Tom doesn't come here every day, but he comes quite often.
- Tom no viene todos los días aquí, pero viene muy a menudo.
That's something that happens quite often.
- Eso es algo que pasa muy a menudo.
Tom very often takes a nap for an hour after lunch.
- Tom muy a menudo toma una siesta por una hora después del almuerzo.
This kind of thing doesn't occur very often.
- Este tipo de cosas no ocurre muy a menudo.