He is rich yet he lives like a beggar.
- Il est riche mais vit comme un mendiant.
This isn't quite it yet but I think that we are getting closer.
- Ce n'est pas encore tout à fait ça mais je crois qu'on se rapproche de la solution.
Cutting corners will save you money in the short-run but cost you customers in the long-run.
- Faire des petites économies t'épargnera de l'argent à court terme mais te coûtera des clients sur le long terme.
I thought I had him in a corner, but then he pulled an unexpected move and completely turned the tables on me.
- Je pensais le tenir dans un coin, mais il fit alors un mouvement inattendu et renversa complètement la situation en ma défaveur.