ließ

German - Turkish

Definition of ließ in German Turkish dictionary: (Gramer) lassen läßt hat gelassen DA bırakmak

English - Turkish

Definition of ließ in English Turkish dictionary

Tom Mary'nin gitmesine izin vermek istemiyor. - Tom doesn't want to let Mary go.

Biraz temiz havanın girmesine izin vermek için pencereyi açtım. - I opened the window to let in some fresh air.

{i} engel

Sporun çalışmalarınıza engel olmasına izin vermeyin. - Don't let sports interfere with your studies.

Bunun gelecekte tekrar olmasını engelleyebileceğimiz yollar hakkında konuşalım. - Let's talk about ways that we might prevent this from happening again in the future.

Tom köpeği bırakmak için arka kapıyı açtı. - Tom opened the back door to let the dog out.

Onu sıkıca tuttu ve hiç bırakmak istemedi. - She held him tightly and never wanted to let go.

İİ.(to/out ile) kiralamak

{f} dirmek

(İnşaat) müsade etmek

{f} kiraya verilmek

kinglet kralcık

{f} vermek

Kimin birinci olduğuna karar vermek için kura çekelim. - Let's draw lots to decide who goes first.

Onların geçmesine izin vermek için kenarda durdum. - I stood aside to let them pass.

(fiil) bırakmak, izin vermek, meydan vermek, ses çıkarmamak, kiraya vermek, vermek, ihale etmek, kiraya verilmek, dirmek, dürmek

in ile geçmesine

Tanıştığımızdan beri uzun zaman oldu, bir ya da iki içki içelim ve iyi eski günlerden konuşalım. - It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days.

Bir sürü eski mektup attı. - He threw away a bunch of old letters.

gitmesine veya gelmesine müsaade etmek

{f} ihale etmek

(isim) kiraya verme, kiraya verilmiş mülk, let, teniste yeniden servis atma nedeni, engel

German - English

Definition of ließ in German English dictionary: let; To hinder, prevent; If you let someone or something go, you allow them to leave or escape. They held him for three hours and they let him go; {n} an hindrance, impediment, obstacle, stop; A noun suffix having a diminutive force; as in streamlet, wavelet, armlet; To allow; vagueness People often use let in expressions such as let me see or let me think when they are hesitating or thinking of what to say next. Now, let's see. Where did I leave my bag? `How long you been living together then?' --- `Erm, let me think. It's about four years now.'; a serve that strikes the net before falling into the receiver's court; the ball must be served again leave unchanged; "let it be"; Service or point that is to be replayed because of some type of interference; If you let someone into, out of, or through a place, you allow them to enter, leave, or go through it, for example by opening a door or making room for them. I had to get up at seven o'clock this morning to let them into the building because they had lost their keys I'd better go and let the dog out; Basic binding construct; what you must do when you can't afford your own court; a serve that strikes the net before falling into the receiver's court; the ball must be served again leave unchanged; "let it be" actively cause something to happen; "I let it be known that I was not interested" make it possible through a specific action or lack of action for something to happen; "This permits the water to rush in"; "This sealed door won't allow the water come into the basement"; "This will permit the rain to run off; If you let something happen, you allow it to happen without doing anything to stop or prevent it. Thorne let him talk She let the door slam I can't let myself be distracted by those things; You can use let to say that you do not care if someone does something, although you think it is unpleasant or wrong. If he wants to do that, let him do it Let them talk about me; I'll be dead, anyway; You use let me when you are introducing something you want to say. Let me tell you what I saw last night Let me explain why; Leukocyte esterase test; The process of renting out all or part of your property to someone else; A retarding; hindrance; obstacle; impediment; delay; common in the phrase without let or hindrance, but elsewhere archaic; cause to be made; let bring, i; cause to be brought
ließ ab: drained
ließ ab: surceased
ließ abblitzen: rebuffed
ließ abfließen: drained
ließ ablagern: weathered
ließ aus: vented
ließ aus: wreaked
ließ aus: skipped
ließ auslaufen: phased out
ließ durch: let through
ließ durch: let pass
ließ durchblicken: intimated
ließ ein: let in
ließ frei: unharnessed
ließ frei: loosed
ließ gehen: dismissed
ließ heraus: let out
ließ herein: let in
ließ herunter: lowered
ließ hinein: let in
ließ im Stich: deserted
ließ im stich: abandoned
ließ im stich: forsook
ließ klein erscheinen: dwarfed
ließ los: unhanded
ließ los: unclasped
ließ los: loosed
ließ nach: tailed off
ließ nach: flagged
ließ nach: abated
ließ nach: subsided
ließ nach: diminished
ließ nach: died down
ließ nach: slackened
ließ nach: moderated
ließ ruhen: rested
ließ schließen: implied
ließ sich nieder: settled down
ließ sich nieder: put down roots
ließ verfaulen: putrefied
ließ weg: skipped
ließ wieder aufleben: refreshed
ließ wieder aufleben: revived
ließ wieder zu: readmitted
ließ zu: admitted
ließ zu: tolerated
ließ zusammenkommen: convened
1918 ließ sich die Familie in Amsterdam nieder.: In 1918 the family settled in Amsterdam
Als ich das Gespräch nochmals in meinem Kopf ablaufen ließ, kam mir schließlich: Replaying the conversation over in my mind, I finally alighted upon a possible solution
Dann ließ er die Bombe platzen und gab bekannt, dass er schwul ist.: Then he dropped the bombshell by revealing that he was gay
Daran ließ sich nichts zweifeln.: You couldn't doubt it
Das Gerät ließ sich vom ersten Tag an nur mühsam in Betrieb nehmen.: Ever since I've had it, the device has been a bit of a pain to start
Das Gerücht ließ sich nicht bestätigen.: The rumour / rumor could not be verified / confirmed
Das Problem ließ sich nur schwer erkennen.: The problem could be recognized only with difficulty
Das ließ sie kalt.: That left her cold
Das ließ sie unbeeindruckt.: That didn't butter any parsnips with her
Das schlechte Wetter ließ kein Picknick zu.: The bad weather ruled out a picnic
Der Gedanke an meine kommende Verabredung ließ mir keine Ruhe.: The thought of my upcoming appointment preyed on my mind
Der Sturz ließ mich einen Augenblick ohnmächtig werden.: The fall knocked me out/stunned me for a moment
Die Nachspeise ließ sie ausfallen.: She passed on the dessert
Die Sekretärin ließ die Lade etwas offen.: The secretary left the drawer slightly ajar
Die drohende Schließung ließ die Eltern aktiv werden.: The threat of closure galvanized parents into action
Die letzten Worte ließ sie ungesagt.: The last words she left unsaid
Er ließ den ganzen Abend sarkastische Spitzen gegen sie los.: He sent darts of sarcasm in her direction all evening
Er ließ es bei einer Verwarnung bewenden.: He let him/her/us/them off with a warning
Er ließ es darauf ankommen.: He took his chance
Er ließ es den Hang hinuntergleiten bis zum Zaun.: He let it slither down the slope to the fence
Er ließ es geschehen.: He let it happen
Er ließ jeglichen Mut vermissen.: He was completely lacking in courage
Er ließ nichts unversucht.: He moved heaven and earth
Er ließ seine Hand um ihre Hüfte gleiten.: He slithered his hand around her waist
Er ließ seinen Luftballon platzen.: He popped his balloon
Er ließ seinen Zunamen von X auf Y ändern.: He had his surname changed from X to Y
Er ließ sich die Haare schneiden.: He had his hair cut
Er ließ sich durch die Verspätung nicht aus der Ruhe bringen.: He was unfazed by the delay
Er ließ sich entschuldigen.: He asked to be excused
Er ließ sich leicht überreden.: He was easily persuaded
Er ließ sie aufsitzen.: He stood her up
Er ließ sie in der Tinte sitzen.: He left her holding the baby
Ich ließ es erledigen.: I had it done
Ich ließ sie Platz nehmen.: I had her sit down
Ich ließ sie gewähren.: I let her do
Ich ließ sie gewähren.: I didn't stop her
Ich sagte ihr, dass ich kein Interesse hätte, aber sie ließ sich dadurch nicht a: I told her I wasn't interested, but she wasn't deterred
Ich wollte schon antworten, als mich ein plötzlicher Gedanke innehalten ließ.: I was about to reply when a sudden thought stopped me short
Nach drei Stunden ließ der Wind nach.: After three hours the wind relented
Schließlich ließ sie sich breitschlagen und begann zu singen.: She finally relented and started singing
Sie ließ den Kopf hängen und verbarg das Gesicht in den Händen.: She drooped her head and hid her face in her hands
Sie ließ ihren ganzen Charme spielen.: She used all her charms
Sie ließ nicht zu, dass er sie mit seinem Charme einwickelte.: She refused to let him ensnare her with his charm
Sie ließ sich von ihm ficken.: She let him fuck her
Sie ließ sich wochenlang Zeit, bevor sie es endlich tat.: She procrastinated for weeks before she finally did it
Sie wurde erwischt, als sie aus der Kasse etwas mitgehen ließ.: She was caught pilfering from the till
aber dann ließ sie ihr Gedächtnis im Stich: but then she had a senior moment
ich/er/sie ließ: I/he/she let
ich/er/sie ließ ab: I/he/she ceased
ich/er/sie ließ aus/weg: I/he/she omitted
ich/er/sie ließ fallen: I/he/she dropped
ich/er/sie ließ los: I/he/she let go
ich/er/sie ließ weg: I/he/she left out
ich/er/sie ließ zu: I/he/she allowed
ich/er/sie ließ zu: I/he/she permitted

ließ

Resimler

Google Resimler

History

Favorites

iOS

Android

Windows

Blog

About Us

© 1999-2025 Sesli Sözlük™

20 dilde online sözlük. 20 milyondan fazla sözcük ve anlamı üç farklı aksanda dinleme seçeneği. Cümle ve Videolar ile zenginleştirilmiş içerik. Etimoloji, Eş ve Zıt anlamlar, kelime okunuşları ve günün kelimesi. Yazım Türkçeleştirici ile hatalı Türkçe metinleri düzeltme. iOS, Android ve Windows mobil platformlarda online ve offline sözlük programları. Sesli Sözlük garantisinde Profesyonel çeviri hizmetleri. İngilizce kelime haznenizi arttıracak kelime oyunları. Ayarlar bölümünü kullarak çevirisini görmek istediğiniz sözlükleri seçme ve aynı zamanda sözlüklerin gösterim sırasını ayarlama imkanı. Kelimelerin seslendirilişini otomatik dinlemek için ayarlardan isteğiniz aksanı seçebilirsiniz.