German - Turkish
Definition of leid in German Turkish dictionary
- [das] acı, keder, elem, dert, gam, tasa
- {layt: } - tun üzgün olmak, -Es tut mir leid,- Üzgünüm (maalesef)
- Leid,
- {layt} s acı, keder, dert
- es tut mir leid
- (deyim) üzgünüm
Üzgünüm seninle aynı düşüncede değilim.
-Es tut mir leid, ich teile Deine Meinung nicht.
Üzgünüm, onu yapamam.
-Es tut mir leid, das kann ich nicht machen.
- das tut mir leid
- onun için üzülüyorum
- er tut mir leid
- onun için üzülüyorum
- etw leid haben
- (bir şeyden) bıkmak, usanmak, gına getirmek
- etw leid sein
- (bir şeyden) bıkmak, usanmak, gına getirmek
Related Terms
English - Turkish
Definition of leid in English Turkish dictionary
- hurt
- {f} kâlbini kırmak
Senin kalbini kırmak istemiyorum.
-I don't want to hurt you.
Biz onun kalbini kırmak istemiyorduk.
-We didn't mean to hurt him.
- hurt
- {f} ağrımak
- hurt
- {f} rencide etmek
- hurt
- {i} üzüntü
- hurt
- {i} yaralı
O yaralı! Ambulans çağır!
-He's hurt! Call an ambulance!
Tom yaralı tek kişiydi.
-Tom was the only one hurt.
- hurt
- {i} ızdırap
- hurt
- {f} küstürmek
- hurt
- ağrıtmak
- hurt
- zedelemek (bir uzvu)
- hurt
- ziyan
- hurt
- bir uzva zarar vermek
- hurt
- yaralamak (bir uzvu)
- hurt
- canı yanmak
- hurt
- üzmek
- hurt
- kırılmak
- hurt
- gücüne gitmek
- hurt
- kırmak
Biz onun kalbini kırmak istemiyorduk.
-We didn't mean to hurt him.
Tom'un kalbini kırmak istemediğini biliyorum.
-I know you don't want to hurt Tom.
- hurt
- (fiil) kâlbini kırmak, yaralamak, incitmek, acıtmak, rencide etmek, acımak, küstürmek, ağrımak, canını yakmak, kırmak, zarar vermek, zarar görmek, incinmek
- hurt
- hurtfullyzarar ve
- hurt
- hurtfulzararlı
Related Terms
German - English
Definition of leid in German English dictionary
- ordeal
- sorrow
- hurt
- suffering
- tribulation
- woe
- pain
- sorry
I'm sorry, the flight is full.
-Tut mir leid, der Flug ist voll.
I'm sorry, I can't stay long.
-Es tut mir leid, ich kann nicht lange bleiben.
- Leid verursachend
- afflictive
- 'Erstes Leid' (von Kafka / Werktitel)
- 'First Sorrow' (by Kafka / work title)
- 'Liebes Leid und Lust' (von Shakespeare / Werktitel)
- 'Love's Labour's Lost' (by Shakespeare / work title)
- Chris tut mir leid, weil er die Reise nach Teneriffa versäumt hat.
- Commiserations to Chris on missing the trip to Tenerife
- Das tut mir leid.
- (I'm) sorry about that
- Das wird dir noch leid tun.
- You'll be sorry
- Die Kinder können einem leid tun.
- You cannot help feeling sorry for the children
- Die Sache tut mir leid. Ich weiß nicht, was über mich gekommen ist.
- I'm sorry about that. I don't know what came over me
- Du tust mir Leid.
- I pity you
- Es tut ihm sehr Leid.
- He feels very bad about it
- Es tut mir (schrecklich) leid.
- I am (awfully) sorry
- Es tut mir (wirklich) leid!
- I'm (really) sorry!
- Es tut mir Leid, ich habe die Hausaufgabe nicht (erledigt/gemacht).
- I'm sorry, I haven't got the homework
- Es tut mir außerordentlich Leid.
- I am awfully sorry
- Es tut mir furchtbar Leid.
- I'm awfully sorry
- Es tut mir leid, bei diesen ständigen Unterbrechungen kann ich nicht arbeiten.
- I'm sorry, I can't work with these continual interruptions
- Es tut mir leid, das Temperament/die Emotionen/die Nerven sind einfach mit mir d
- I'm sorry, I just got carried away. / I just lost it
- Es tut mir leid, dass ich Ihnen Umstände machen muss, aber es geht nicht anders.
- I'm sorry to put you to any inconvenience, but it can't be helped
- Es tut mir leid, dass ich Sie damit belästigen muss, aber ...
- I'm sorry to bother you but
- Es tut mir leid, dass ich Sie stören muss.
- I'm sorry to trouble you
- Es tut mir leid, dass ich das gesagt habe.
- I'm sorry for saying that
- Es tut mir leid, dass ich mich erst jetzt wieder bei dir melde.
- I am sorry I am so late in getting back to you
- Es tut mir leid, wenn ich dich beleidigt habe.
- I'm sorry if I offended you
- Es tut mir nur leid, dass ich dir solche Umstände gemacht habe.
- I'm just sorry about all the trouble I've caused you
- Es tut mir nur leid, dass wir nicht bis … bleiben können
- I'm only sorry that we can't stay for …
- Es tut mir schrecklich Leid …
- I feel terrible about doing …
- Es tut mir schrecklich leid.
- I'm dreadfully sorry
- Es tut mir sehr leid, aber ich glaube, dass ich euch dieses Jahr nicht werde bes
- I think, much to my regret, that I will not be able to visit you this year
- Geteiltes Leid ist halbes Leid.
- A sorrow shared is a sorrow halved
- Ich bin dein ewiges Gejammer leid.
- I'm fed up with your eternal whining
- Ich bin deine Zicken langsam leid!
- I have had enough of your nonsense!
- Ich wollte nicht unhöflich sein, es tut mir leid, wenn das so angekommen ist.
- It wasn't my intention to be rude so I apologise if it came across that way
- Ihm tut es um das Geld leid.
- He begrudges the money
- Ihre Kinder tun mir so leid.
- I feel so sorry for their children
- Sag, dass es dir leid tut.
- Say you're sorry
- Sie sagte, es täte ihr leid, aber ich merkte, dass sie es nicht ehrlich meinte.
- She said she was sorry, but I could tell that she was being insincere
- Sie tut mir leid.
- I'm sorry for her
- Tut mir Leid, aber das konnte ich mir nicht verkneifen. (Chat-Jargon)
- Sorry, I could not resist. /SCNR/ (chat jargon)
- Tut mir Leid, das habe ich (irgendwie/völlig) übersehen.
- I'm sorry, I (somehow/completely) overlooked that
- Tut mir Leid, das muss irgendwie untergegangen sein.
- I'm sorry, that must have been lost in translation
- Tut mir Leid, ich weiß die Antwort nicht.
- I'm sorry, I don't know the answer
- Tut mir leid - war mein Fehler!
- I'm sorry - (that was) my bad!
- Tut mir leid, alle Plätze sind besetzt.
- I'm sorry, all seats are taken
- Tut mir leid, das war albern von mir.
- Sorry, I was being frivolous
- Tut mir leid, es war keine Absicht.
- I'm sorry, it was an accident
- Tut mir leid, ich wollte dich nicht erschrecken.
- I'm sorry that I startled you
- Tut mir leid, ich wurde unterwegs aufgehalten.
- Sorry, I got waylaid on my way here
- Tut mir leid, mein Fehler.
- I'm sorry, my mistake
- Wenn ich dich beleidigt habe, (so) tut mir das leid.
- I'm sorry if I offended you
- Zufügen (von Schmerzen/Leid)
- infliction (of pain/suffering)
- er leid sein (etw. zu tun)
- to be tired of (doing something)
- ich bin es leid
- I'm tired of it
- jdm. Leid zufügen/antun
- to cause somebody pain
- jdm. ein Leid antun
- to harm somebody
- jdm. ein Leid antun
- to scathe somebody/sth
- jdm. ein Leid antun
- to hurt somebody
- jds. Leid mildern
- to amerliorate somebody's suffering
- psychisches Leid
- mental suffering
- seelisches Leid
- emotional suffering
- sein Leid klagen
- to pour out one's woes
- unsagbares Leid
- unspeakable suffering
- etw leid haben
- sorry have sth