Definition of kontrollieren in German Turkish dictionary
- {kontro'li: rın} denetlemek, kontrol etmek
- denetlemek, teftiş etmek, kontrol etmek; yoklamak, muayene etmek
- v. kontro'li: rın denetlemek, kontrol etmek
- murakebe etmek
- kontrol etmek
Definition of kontrollieren in English Turkish dictionary
- control
- {f} kontrol etmek
Tarifeleri blok olarak kontrol etmenin ülke ülke kontrol etmekten daha uygun olduğunu vurgulamak istiyorum.
-I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.
Öfkeyi kontrol etmek zordur.
-Anger is hard to control.
- control
- {f} denetlemek
- control
- kontrol
Doğum kontrolü için bir prezervatif kullandın, değil mi?
-You used a condom for birth control, right?
Hiç kimse bizi kontrol edemez.
-Nobody can control us.
- control
- hakim olmak
- control
- {f} kontrol et
Öfkeyi kontrol etmek zordur.
-Anger is hard to control.
Hayatta bazı şeyler kontrol etme yeteneğimizin ötesindedir.
-Some things in life are beyond our ability to control.
- control
- (ç.) (uçak/vb.) kumanda donanımı
- control
- düzenlemek
- control
- yönetim
İnka İmparatorluğu yönetimi her şeyi kontrol etti.
-The government of the Inca Empire controlled everything.
- check on
- (kontrol etmek amacıyla) bakmak, göz atmak
- check on
- (bir şeyin) doğru olup olmadığını öğrenmeye çalışmak
- control
- {i} hakimiyet
- control
- kumanda cihazları
- control
- (Tıp) Gözlem altında tutmak, kontrol etmek
- control
- (Askeri) (NATO) KONTROL YETKİSİ: Bir komutanın kendi komutası altında bulunanlardan başka birlik ve teşkillerin faaliyetleri üzerinde haiz olabileceği tam komuta yetkisinden daha az kısmi yetki. Bu yetki tamamen veya kısmen devredilebilir veya tahsis edilebilir
- control
- {f} denetle
- control
- {i} denetim
Gerçekten denetimde misin?
-Are you really in control?
Tom beni denetimde bıraktı.
-Tom left me in control.
- control
- {i} yönetim, idare, egemenlik, hâkimiyet
- control
- control group deney yapılan
Related Terms
Definition of kontrollieren in German English dictionary
- to keep tabs on
- to monitor
- to keep tab on
- to check out <> something for something
- to inspect
- to control
- control
Tom tried to control his breathing and remain calm.
-Tom versuchte, seinen Atem zu kontrollieren und ruhig zu bleiben.
The government tends to control the media.
-Die Regierung neigt dazu, die Massenmedien zu kontrollieren.
- check on
We'll check on it right now.
-Wir kontrollieren das jetzt gleich.
- Kontrollieren Sie Ihren Blutdruck regelmäßig und genau.
- Keep a careful check on your blood pressure
- kontrollieren / nachsehen / überprüfen, ob etwas zutrifft / in Ordnung ist
- to verify that / whether something is the case / is in order
- (ein Gebiet/eine Einrichtung als Ordnungsmacht) kontrollieren
- to police (an area/an institution)
- Die Beamten kontrollieren die Straßen nach Verkehrsrodwys.
- The officers police the streets for reckless drivers
- Es ist seine Aufgabe, den Wasserstand regelmäßig zu kontrollieren.
- It's his job to keep a check on water levels
- Ich nehme das einmal so hin, denn ich kann es nicht kontrollieren.
- I take her at her word, for I cannot go to see for myself
- Könnte vielleicht jemand meine Übersetzung kontrollieren / durchsehen?
- I am wondering if someone could verify my translation
- Wir bitten Sie, das Wechselgeld sofort zu kontrollieren. Spätere Reklamationen k
- Please check your change before leaving, as mistakes cannot be rectified later
- die Homepage regelmäßig durchsehen/kontrollieren
- to periodically check the website
- ein Auto auf Mängel kontrollieren
- to check out a car for defects
- etw. genau kontrollieren
- to keep a tight hand/grip on something
- etw. kontrollieren
- to hold sway over something
- etw. kontrollieren
- to contain something
- etw. kontrollieren
- to check something
- etw. noch einmal kontrollieren
- to double-check something
- etw. regelmäßig kontrollieren
- to keep a check on something
- etw. stichprobenartig kontrollieren/überprüfen (auf etwas)
- to spot-check something (for something)
- jdn. kontrollieren
- to check up on somebody
- neu kontrollieren
- to recontrol
- sich kontrollieren
- to get a grip on yourself