If only he would marry me.
- Keşke benimle evlense.
If only it would stop raining!
- Keşke yağmur yağmasa.
If only you had told me the whole story at that time!
- Keşke o zaman bütün hikayeyi bana anlatsaydın!
I wish that she would stop smoking.
- Keşke sigara içmeyi bıraksa.
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
- Şu ana kadar yaptığın bütün şey her şeye kusur bulmak, keşke daha yapıcı bir şey söyleyebilsen.
I wish you would shut the door when you go out.
- Keşke dışarı çıktığın zaman kapıyı kapatsan.