German - Turkish
Definition of kälte in German Turkish dictionary
- n. e. 'keltı soğuk, soğukluk
- e {ka'me: l} s deve
- üşümüş
- soğukalgınlığı
- soğuk hava
- usu
- hava soğuk
- soğuk
Soğuk havaya rağmen hala bahçede.
-Trotz des kalten Wetters ist er noch im Garten.
Soğuk bir bira içmek istiyorum.
-Ich will ein kaltes Bier trinken.
- üşür
- nezle
- soğukluk
- klirrende Kälte
- çok soğuk
Related Terms
English - Turkish
Definition of kälte in English Turkish dictionary
- cold
- {i} soğuk
Bu soğuk değil, sıcak.
-This is hot, not cold.
Dün hava korkunç derecede soğuktu.
-It was terribly cold yesterday.
- cold
- {s} üşümüş
Onlar gerçekten üşümüştü.
-They were really cold.
Parmaklarım o kadar üşümüş ki onlar uyuşmuş.
-My fingers are so cold they have gone numb.
- cold
- {i} nezle
Sanırım nezle olacağım.
-I think I'm coming down with a cold.
Bebek nezlesinden kurtuldu.
-The baby has gotten rid of its cold.
- cold
- üşümek
Tom üşümekten hoşlanmıyor.
-Tom doesn't like to be cold.
- cold
- nevazil
- chilliness
- soğukluk
- chilliness
- soğuk
- chill of
- chill ve
- chilliness
- {i} soğuk davranış
- cold
- {s} baygın
- cold
- öImüş
- cold
- soğumuş
Hava daha da soğumuş gibi görünüyor.
-It seems to have gotten colder.
- cold
- {s} yapmacık
- cold
- üşüme
Üşümediğine emin misin?
-Are you sure you're not cold?
Tom üşümediğini söyledi.
-Tom said that he wasn't cold.
- cold
- dili baygın
- cold
- {s} donuk
Related Terms
German - English
Definition of kälte in German English dictionary
- wintriness
- chilliness
- chillness
- iciness
- cold
- frostiness
- coldness
- chill of
- Kalte Platte
- Cold Cut Platter
- Kalte Platte
- (Assorted) Cold Meat Platter
- Kälte verbreiten
- to chill
- Kälte verbreitend
- chilling
- Kälte verbreitet
- chilled
- Kälte- und Klimatechnik
- refrigeration and air-conditioning
- kalte Füße bekommen
- to get cold feet
- kalte Progression
- taxflation
- kalte Progression
- fiscal drag
- kalte Progression
- bracket creep
- kalte Steuerprogression
- bracket creep
- kalte Steuerprogression
- fiscal drag
- kalte Steuerprogression
- taxflation
- Angst vor Kälte
- cryophobia
- Dürre/Kälte widerstehen/aushalten (Pflanze)
- to tolerate drought/cold (plant)
- Gardemanger (Mann) (Küchenverantwortlicher für kalte Speisen)
- pantry chef
- Gardemanger (Mann) (Küchenverantwortlicher für kalte Speisen)
- chef garde manger
- Ich habe beschlossen, den Sprung ins kalte Wasser zu wagen und mich selbständig
- I have decided to take the plunge and set up my own business
- Im letzten Moment bekam ich kalte Füße und tat es nicht.
- I got cold feet at the last moment and didn't do it
- Jetzt, wo ich älter bin, reagiere ich empfindlicher auf Kälte.
- Now that I'm older, I'm more sensitive to (the) cold
- Man kann sich die Beine abfrieren vor Kälte.
- It's cold enough to freeze the balls off a brass monkey
- Meine Füße waren vor Kälte wie abgestorben.
- My feet were numb with cold
- Vichyssoise (kalte Kartoffelsuppe)
- vichyssoise (cold potato soup)
- Wenn ich einen glitschigen Aal sehe, bekomme ich eine Gäsenhaut/das (kalte) Grau
- I get the creeps when I see a slimy eel
- Wind-Kälte-Faktor
- wind chill factor
- Wind-Kälte-Faktor
- wind-chill factor
- Wärme-, Kälte- und Schallschutzisolierer
- thermal and acoustic insulation fitter
- Wärme-, Kälte- und Schallschutzisolierer
- thermal and acoustic insulation fitters
- bei 10 Grad Kälte
- at 10 degrees below zero
- beißende Kälte
- severe cold
- blau vor Kälte
- blue with cold
- das kalte Grausen
- the creeps
- den Sprung ins kalte Wasser wagen
- to take the plunge
- der unbewohnbare, kalte Norden
- the uninhabitably cold north
- empfindliche Kälte
- severe cold
- extreme Hitze und Kälte
- extremes of heat and cold
- gefühlte Kälte
- wind chill
- gegen Kälte abgehärtet/unempfindlich sein
- to be inured to cold
- jdm. die kalte Schulter zeigen
- to blow off <> somebody
- jdm. die kalte Schulter zeigen
- to give somebody the cold shoulder/the go-by/the brush-off
- jdm. die kalte Schulter zeigen
- to cold-shoulder somebody
- jdm. die kalte Schulter zeigen
- to send somebody to Coventry
- nördliche kalte Zone
- north frigid zone
- nördliche kalte Zone
- Arctic region
- schneidende Kälte
- fierce cold
- sehr kalte Nacht
- three dog night
- sich ins kalte Wasser stürzen
- to take the plunge
- steif vor Kälte
- frozen stiff
- steif vor Kälte
- stiff with cold
- strenge Kälte
- severe cold
- vor Kälte steif sein
- to be frozen stiff
- vor Kälte steif sein
- to be stiff with cold
- vor Kälte zittern
- to shake with cold
- zittern (vor Kälte)
- to dither
- kalte
- gelidly
- kalte
- chillingly
- kalte
- frigidly