German - Turkish
Definition of geschlagen in German Turkish dictionary
- dövülmüş
- (Gramer) schlagen schlägt schlug schlüge A dövmek, vurmak
- dayak yemiş
- yendi
English - Turkish
Definition of geschlagen in English Turkish dictionary
- hit
- {i} vurma
Tom Mary'ye vurmak istedi fakat John onu durdurdu.
-Tom wanted to hit Mary, but John stopped him.
Fırtına vurmadan önce eve varmayacağımızı asla bir an düşünmedim.
-I never for a moment imagined we wouldn't get home before the storm hit.
- belted
- kayışlı
- clobbered
- marizlenmek
- hit
- vurgun
- hit
- çok sevilen
- hit
- uyuşmak
- hit
- yakalama
- hit
- darbe
- hit
- çarptırmak
- hit
- {f} vur
Biz bir mermi tarafından vurulabileceğimizden korkuyorduk, bu yüzden aşağıya koştuk.
-We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
Zamanında vuruş olmasaydı, bizim takım oyunu kaybetmiş olurdu.
-If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.
- hit
- tokat
- hit
- götürmek
bir kızı götürmek.
- belted
- {s} kemerli
- belted
- belt kemer bağla/vur
- belted
- {s} kuşaklı
- hit
- {i} laf çaktırma
- hit
- {i} başarı
Onların konseri büyük bir başarıydı.
-Their concert was a big hit.
Yeni film büyük bir başarıydı.
-The new movie was a big hit.
- hit
- {f} varmak
Related Terms
German - English
Definition of geschlagen in German English dictionary
- striked out
- belted
- chimed
- hit
- clobbered
- run untrue
- batted
- struck
It has just struck eight, hasn't it?
-Es hat gerade acht geschlagen, nicht wahr?
I didn't hear how many times the clock struck.
-Ich habe nicht mitbekommen, wie oft die Uhr geschlagen hat.
- pounded
- hewed
- washed
- drubbed
- smashed
- slapped
- run out of true
- socked
- flapped
- wobbled
- knocked
- battered
- bashed
- chopped down trees
- banged
- downfallen
- bested
- thumped
- whacked
- whisked
- stricken
- cut down trees
- felled trees
- beaten
- to beaten
- beated
- Als sie zu spät nach Hause kam, hat ihre Mutter ordentlich Krach geschlagen.
- Her mother raised the roof when she came home late
- Das Lotus-Team wurde in letzter Minute von Ferrari geschlagen.
- The Lotus team were pipped at the post by Ferrari
- Die Mannschaft wurde etwas überraschend in der ersten Runde geschlagen und aus d
- A little surprisingly the team was defeated in the first round and ousted from the tournament
- Er hat meinen Rat in den Wind geschlagen.
- He turned a deaf ear to my advice
- Er hat wegen der Reperaturkosten Krach geschlagen.
- He raised a rumpus/ruckus over the cost of the repairs
- Holzverarbeitende Betriebe haben aus dem Bauboom Kapital geschlagen.
- Wood businesses cashed in on the construction boom
- Ich werde ihm schon sagen, was die Glocke geschlagen hat.
- I'll tell him where to get off with that stuff
- In Anbetracht der Umstände haben wir uns, glaube ich, wacker geschlagen.
- Given the circumstances, I think we did well
- Jesus wird ans Kreuz geschlagen (11. Station)
- Jesus is nailed to the cross (11th station)
- Mark hat meinen Rat in den Wind geschlagen.
- Mark disregarded/ignored my advice
- Sie hat ein paar Fehler gemacht, sich aber insgesamt gut geschlagen.
- She made a few mistakes but did well overall
- Wir haben zwar nicht gewonnen, uns aber gut geschlagen.
- We didn't win, but we put up a good fight
- Wurzeln geschlagen
- rooted
- angesichts einer Sache wie vor den Kopf geschlagen
- to be stunned
- angesichts einer Sache wie vor den Kopf geschlagen
- dumbfounded
- angesichts einer Sache wie vor den Kopf geschlagen
- nonplused at/by something
- angesichts einer Sache wie vor den Kopf geschlagen
- nonplussed
- auf geschlagen
- smitten
- dicht geschlagen
- tightly woven
- die Saiten eines Zupfinstruments geschlagen
- strummed (on) a plucked instrument
- ein Schnippchen geschlagen
- outjockeied
- ein Schnippchen geschlagen
- outwitted
- ein Schnippchen geschlagen
- outfoxed
- ein Schnippchen geschlagen
- tricked
- ein Schnippchen geschlagen
- outsmarted
- ein Schnippchen geschlagen
- fooled
- ein Schnippchen geschlagen
- cozened
- ein Schnippchen geschlagen
- overreached
- eine Brücke zwischen geschlagen
- bridged
- eine Brücke über gebaut/geschlagen
- bridged
- eine Brücke über gebaut/geschlagen
- spanned with a bridge
- eine Figur geschlagen
- taken a piece
- eine Figur geschlagen
- captured a piece
- einen Gegner haushoch/vernichtend geschlagen
- walloped an opponent
- einen Gegner haushoch/vernichtend geschlagen
- drubbed
- einen Gegner haushoch/vernichtend geschlagen
- trounced
- einen Putt geschlagen
- putted
- entscheidend geschlagen werden
- to be decisively defeated
- er/sie hat/hatte geschlagen
- he/she has/had bashed
- er/sie hat/hatte geschlagen
- he/she has/had belted
- er/sie hat/hatte geschlagen
- he/she has/had beaten
- er/sie hat/hatte geschlagen
- he/she has/had struck
- gab sich geschlagen
- surrendered
- gab sich geschlagen
- admitted defeat
- gibt sich geschlagen
- surrenders
- gibt sich geschlagen
- admits defeat
- hart geschlagen
- swatted
- hart geschlagen
- slugged
- heftig geschlagen
- throbbed
- heftig geschlagen
- beaten heavily
- heftig geschlagen
- pounded
- k.o. geschlagen
- knocked out
- k.o. geschlagen
- kayoed
- krumm geschlagen
- clinched
- kurz und klein geschlagen
- smashed to bits
- mit Armut geschlagen
- poverty-stricken
- mit dem Daumen geschlagen (Gitarre)
- slapped (guitar)
- mit einem Stock geschlagen
- caned
- mit einer Zuchtrute geschlagen
- feruled children
- nicht geschlagen
- unwhipped
- schaumig geschlagen
- creamed
- sich geschlagen
- clashed
- sich geschlagen
- stoushed
- sich geschlagen
- jarred
- sich geschlagen
- brawled
- sich geschlagen
- battled
- sich geschlagen geben
- to admit defeat
- sich geschlagen geben
- to surrender
- sich geschlagen geben
- to throw in the towel
- sich geschlagen gebend
- surrendering
- sich geschlagen gebend
- admitting defeat
- sich geschlagen gegeben
- admitted defeat
- sich geschlagen gegeben
- surrendered
- unregelmäßig geschlagen
- palpitated
- vernichtend geschlagen
- scalped
- vernichtend geschlagen
- whitewashed
- vernichtend geschlagen
- clobbered
- vernichtend geschlagen werden
- to be badly beaten
- vernichtend geschlagen werden
- to be worsted
- von jemandem knapp geschlagen werden
- to run somebody a close second
- von jemandem knapp geschlagen werden
- to run somebody close
- wie vor dem Kopf geschlagen sein
- to be paralyzed by surprise
- wild um sich geschlagen
- flailed
- zu Boden geschlagen / gestreckt
- floored
- zum Ritter geschlagen
- knighted