German - Turkish
Definition of ereignis in German Turkish dictionary
- [das] olay, hadise, vaka
- se s. er-'aygnis olay
- se {er-'aygnis} s olay
English - Turkish
Definition of ereignis in English Turkish dictionary
- event
- {i} olay
Olay anımızda hâlâ tazedir.
-The event is still fresh in our memory.
Onun sahneye ilk çıkışı mevsimin en büyük sosyal olayı idi.
-Her debut was the biggest social event of the season.
- event
- {i} yarışma
Atletizm yarışması yıllık bir etkinliktir.
-The athletic meet is an annual event.
Dalış yarışması Olimpiyatları izlemek için Mary'nin favori olaylardan biridir.
-The diving competition is one of Mary's favorite events to watch in the Olympics.
- event
- ne olursa olsun
Ne olursa olsun elimden gelenin en iyisini yapacağım.
-In any event, I will do my best.
- event
- karşılaşma
- event
- sonuç
Sonuçta işler değişti.
-Things eventually changed.
Tom'un sonuçta Mary'ye elmas bir yüzük alması için yeterli parası olmalıydı.
-Tom should eventually have enough money to buy Mary a diamond ring.
- event
- {i} akıbet
- event
- {i} maç
- event
- (isim) olay, hadise, vaka, sonuç, akıbet, olgu, hal, durum, yarışma, karşılaşma, maç
- event
- {i} hal
Olay anımızda hâlâ taze.
-The event is still fresh in our memory.
Her halükarda denemeye değer.
-It's worth trying at all events.
- event
- {i} olay, vaka, hadise
- event
- {i} hadise
- event
- eventfully olaylarla dolu olarak
- event
- quite an event olağanüstü bir durum
- event
- eventful hadiselerle dolu
- event
- in any event her halûkârda
- event
- {i} olgu
Ben olguyu erteledim.
-I postponed the event.
- event
- (Askeri) MÜSABAKA (SPORDA), OLAY, VAKA
- event
- in the event of takdirde
- event
- halinde
Related Terms
German - English
Definition of ereignis in German English dictionary
- event (thing that happens)
- incident
- event
- occurrence
- ongoing
- happening
- Ereignis bei Zeitüberschreitung
- time-out
- Ereignis bei Zeitüberschreitung
- timeout event
- Ereignis mit spannendem Verlauf/Ausgang
- cliffhanger (situation with a strong element of suspense)
- Ereignis-Fehlerspeicher
- event and fault recorder
- Andenken (Erinnerungsstück an ein Ereignis)
- memento (of an event)
- Andenken (Erinnerungsstück an ein Ereignis)
- token of remembrance
- Ausklang (Ereignis)
- finale
- Ausklang (Ereignis)
- wind-up /windup (event)
- Ausklang (Ereignis)
- close
- Ausklang (Ereignis)
- conclusion
- Bemessungsereignis (hypothetisches Ereignis, das für die Planung von Schutzmaßna
- design event (hypothetical event selected as the basis for planning protection measures)
- Bombe (überraschendes Ereignis)
- bombshell
- Chance (auf ein Ereignis)
- chance (at/for/of something happening / to do something)
- Das Ereignis wurde von der Furcht vor neuerlichen Terroranschlägen überschattet.
- Fears of renewed terrorist attacks cast a cloud over the event
- Die Ursache dafür ist nicht in einem einzelnen Ereignis zu suchen, sondern eher
- The cause of this is to be found / will be found not in any single event but rather in the cumulative experiences
- Episode (unbedeutendes Ereignis)
- episode
- Es war mir vergönnt, ein historisches Ereignis mitzuerleben.
- I had the privilege of being part of a historic event
- Lehre (aus einem Ereignis)
- a/the takeaway (from an event)
- Pressespiegel (zu einem Ereignis)
- press review (of an event)
- Publikumserfolg (Ereignis)
- crowd-pleaser (event)
- Publikumsrenner (Person oder Ereignis)
- crowd puller (person or event)
- Unglück (Ereignis)
- disaster (event)
- Vorgriff (auf ein zukünftiges Ereignis)
- foreshadowing (of a future event)
- Wunder (jeder Erfahrung widersprechendes Ereignis)
- miracle
- abgehalten werden (Ereignis)
- to be held (event)
- abgehalten werden (Ereignis)
- to take place
- ablaufen (Ereignis)
- to go
- ablaufen (Ereignis)
- to go off
- ablaufen (Ereignis)
- to pass off (event)
- amüsant (Ereignis, Person)
- fun
- auf jemanden/auf ein Ereignis/bis in eine bestimmte Epoche zurückgehen
- to date back to somebody/an event/a given epoch
- auf jemanden/auf ein Ereignis/bis in eine bestimmte Epoche zurückgehen
- to date from an event/a given epoch
- ausgebliebenes Ereignis
- non-event (event that did not happen)
- ausgefallenes Ereignis
- non-event (event that did not happen)
- bedeutendes Ereignis
- major event
- bedeutendes Ereignis
- important event
- bis zu (einem Ereignis)
- pending (an event)
- das auslösende Ereignis
- the triggering event
- das auslösende Ereignis
- the trigger event
- das, was (von einem Ereignis) bleibt
- a/the takeaway (from an event)
- das, was man (aus einem Ereignis) mitnimmt
- a/the takeaway (from an event)
- deprimierendes Ereignis
- downer
- die ganze Nacht dauernd (Ereignis)
- all-night
- ein Ereignis (auf später / auf einen späteren Zeitpunkt) verschieben
- to move back
- ein Ereignis (auf später / auf einen späteren Zeitpunkt) verschieben
- to put back
- ein Ereignis (auf später / auf einen späteren Zeitpunkt) verschieben
- to push back <> an event
- ein Ereignis abblasen
- to scrub an event
- ein Ereignis abblasend
- scrubbing an event
- ein Ereignis abgeblasen
- scrubbed an event
- ein Ereignis verhindern
- to prevent an event (from happening)
- ein Ereignis verschiebend
- putting back
- ein Ereignis verschiebend
- moving back
- ein Ereignis verschiebend
- pushing back an event
- ein Ereignis verschoben
- pushed back an event
- ein Ereignis verschoben
- put back
- ein Ereignis verschoben
- moved back
- ein Ereignis vorverlegen
- to bring forward
- ein Ereignis vorverlegen
- to prepone an event
- ein Ereignis, Theaterstück etc. nachspielen
- to act out an event, a play etc
- ein Ereignis, auf das eine Klage gestützt werden kann/das einen Klagegrund darst
- an event that is actionable
- ein bedeutendes Ereignis
- a major event
- ein einschneidendes Ereignis
- a climacteric event
- ein einschneidendes Ereignis
- a climacteric
- ein großes Ereignis
- a great sensation
- ein vergangenes Ereignis feiern
- to commemorate somebody/sth
- ein öffentlichkeitswirksames Ereignis
- a high-publicity event
- einem Ereignis vorbeugen
- to prevent an event (from happening)
- einem Ereignis zu einem Platz auf der Titelseite der Zeitungen verhelfen
- to bring an event onto the front page of the papers
- einschneidendes Ereignis
- watershed moment
- einschneidendes Ereignis
- watershed event
- einschneidendes Ereignis
- crucial event
- einschneidendes Ereignis
- watershed
- einsetzen (Ereignis)
- begun}
- einsetzen (Ereignis)
- to start
- einsetzen (Ereignis)
- to begin {began
- etw. begehen (ein wichtiges Ereignis)
- to celebrate something (mark an occasion)
- freudiges Ereignis
- happy event
- gesellschaftliches Ereignis
- social event
- günstiges Ereignis (Wahrscheinlichkeitsrechnung)
- favourable event (probability calculus)
- komplementäres Ereignis
- complementary event
- kontrafaktisch (auf der Hypothese beruhend, ein vergangenes Ereignis hätte nicht
- counterfactual (based on the hypothesis that a past event has not occurred or an immutable fact does not exist)
- langanhaltendes Ereignis
- …athon
- mitkriegen (ein Ereignis geistig erfassen)
- to catch something
- noch bevor (rechtzeitig vor nachfolgendem Ereignis)
- still (in time for a subsequent event)
- noch bevor (rechtzeitig vor nachfolgendem Ereignis)
- just
- ohne Ausrutscher (gesellschaftliches Ereignis)
- gaffe-free (social event)
- rechtzeitig (vor einem Ereignis) etwas tun
- to get/gain a jump on something
- schwerwiegendes unerwünschtes Ereignis /SUE/
- serious adverse event /SAE/
- trauriges Ereignis
- sad event
- unvorhergesehenes Ereignis
- contingency
- vergnüglich (Ereignis)
- fun
- vonstattengehen (wiederkehrendes Ereignis)
- to go (recurrent event)
- vor (einem Ereignis)
- prior to (an event)
- vorbeigehen (Ereignis)
- to pass by (event)
- weltgeschichtliches Ereignis
- events of world history
- zahlungsauslösendes Ereignis
- event giving rise to payment
- zu etwas kommen (negatives Ereignis)
- to befall {befell
- zu etwas kommen (negatives Ereignis)
- befallen} (used only in the third person for something negative)
- zufälliges Ereignis
- fortuitous event
- über jemanden kommen (negatives Ereignis)
- to befall somebody {befell
- über jemanden kommen (negatives Ereignis)
- befallen} (used only in the third person for something negative)
- über jemanden kommen (negatives Ereignis)
- to happen to somebody