Remember that we're all in the same boat.
- ¡Recordad que estamos todos en el mismo barco!
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.
- Hay 10 tipos de personas en el mundo: las que entienden binario y las que no.
Four or five pens in one's shirt pocket is a dead giveaway for a nerd.
- 4 ó 5 bolígrafos en el bolsillo de la camisa es una clara señal de ser un gilipollas.
I spend as much time working in the garden in one day as my brother does in a week.
- Paso tanto tiempo trabajando en el jardín en un día como mi hermano en una semana.
The Second World War broke out in 1939.
- La Segunda Guerra Mundial se inició en el año 1939.
The old men slept on the puncheon floor of the cabin, while the rest bivouacked out in front.
- Los ancianos durmieron en el suelo de madera de la cabaña, mientras los otros dormían al descubierto en frente de esta.
He patted me on the shoulder.
- Él me dio una palmada en el hombro.
He tapped me on the shoulder.
- Él me dio una palmada en el hombro.
As you make your bed, you must lie on it.
- Tal y como haces la cama, así duermes en ella.
You can do anything with mayonnaise, except sit on it.
- Se puede hacer cualquier cosa con mayonesa, excepto sentarse en ella.