Why don't you go ahead?
- Pourquoi ne pars-tu pas en avant ?
He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.
- Il nous remit juste une carte et courut en avant. Nous qui étions laissés en arrière, dûmes poursuivre avec juste la carte sur laquelle nous reposer.
... that avant-garde is one word. ...
... avant-garde, technorock and kind of lends itself toward ...