German - Turkish
Definition of eindruck in German Turkish dictionary
- e r. 'ayndruk izlenim; etki
- [der] etki, tesir; iz; izlenim, intiba; duygulanım, tahassüs
- e {'ayndruk} r izlenim; etki
- intiba bırakmak
- izlenimler
- izlenim uyandırmak
- izlenim
- Eindruck machen auf
- üzerinde etki bırakmak
Related Terms
English - Turkish
Definition of eindruck in English Turkish dictionary
- impression
- {i} izlenim
Sana o izlenimi vermeyi kastetmemiştim.
-I didn't mean to give you that impression.
Amerika izleniminiz nedir?
-What is your impression of America?
- impression
- İzlenim
O, banka yöneticisinde olumlu bir izlenim bıraktı.
-He made a favorable impression on his bank manager.
-O reklam güçlü bir izlenim bırakıyor-Özellikle müzik.O, kafanın içinde kalıyor.
-That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
- impression
- etki
Bugünün Pekin'i bende çok derin bir etki bıraktı ve merakımı uyandırdı.
-Today's Beijing has given me a very deep impression and aroused my curiosity.
O gün bende derin bir etki bıraktı.
-That day left a deep impression on me.
- impression
- {i} iz
- impression
- (Diş Hekimliği) Ağızda dişler üzerinde aljinat ZOE, stenç, alçı, agar, silikon, vb. ölçü maddeleri ile alınan negatif katut; sonra sert alçı bu ölçünün içine dökülerek kalıp ( model ) elde edilir ve teknik laboratuarda protez yapımına geçilir
- impression
- {i} taklit
- impression
- bası
- impression
- (Tıp) impresyon
- impression
- kanı
Doğruyu söylemediğin kanısındayım.
-I get the impression that you aren't telling the truth.
- impression
- {i} belirti
- impression
- {i} fikir
- impression
- {i} damga
- impression
- bana öyle geliyordu ki impressionableaşrı duygun
- impression
- (Tıp) İntiba, impressio
- impression
- kolayca etkileni
Related Terms
German - English
Definition of eindruck in German English dictionary
- imprint
- indentation
- impression
- Eindruck (auf)
- effect (on)
- Eindruck gemacht
- impressed
- Eindruck machen
- to play to the gallery
- Eindruck machen
- to carry weight
- Eindruck machen
- to cut a figure
- Eindruck machend
- impressing
- Eindruck schinden
- to cut a figure
- Eindruck schinden
- to play to the gallery
- Eindruck-Schwellbereich
- range for pulsating impressive stresses
- ein erster Eindruck von etwas
- a brief taste of something
- ein erster Eindruck von etwas
- a first taste
- ein flüchtiger Eindruck
- a fleeting/fugitive impression
- ein ungefährer Eindruck
- a flavour /flavor of something
- einen ersten Eindruck von etwas gewinnen
- to get a taste of something
- einen seriösen Eindruck machen
- to appear respectable
- einen tiefen Eindruck hinterlassen
- wowed
- einen tiefen Eindruck hinterlassen
- to wow
- einen tiefen Eindruck hinterlassend
- wowing
- einen verstörten Eindruck machen
- to appear distraught
- (auf jemanden) keinen Eindruck machen
- to cut no ice (with somebody)
- (einzelne) Wasserfläche (als optischer Eindruck)
- sheet of water
- Bei den Verbrauchern wird der falsche Eindruck erweckt, dass …
- Consumers are misled into believing/thinking/assuming that …
- Bild (Vorstellung, Eindruck)
- picture (idea, impression)
- Busen (weibliche Brust als optischer Eindruck)
- bosom (woman's breast)
- Damit bekommen Stadtkinder einen ersten Eindruck vom Landleben.
- Thus, town children can get a taste of the country life
- Das Haus machte einen heruntergekommenen, tristen Eindruck.
- The house looked run-down and forlorn
- Diorama (zweiseitig bemalter Stoff mit perspektivischem Eindruck unter Lichteinf
- diorama
- Er hat den denkbar schlechtesten Eindruck auf ihren Papa gemacht.
- He made the worst possible impression on her dad
- Er macht auf mich den Eindruck einer umsichtigen Person.
- He strikes me as a cautious person
- Er macht/vermittelt den Eindruck, als ob er kein Wässerchen trüben könnte / als
- He looks as if butter wouldn't melt in his mouth
- Er machte den Eindruck als sei er der Inhaber/Besitzer.
- He had a proprietary air about him
- Für den ersten Eindruck gibt es keine zweite Chance!
- You don't get a second chance at a first impression!
- Ich habe den Eindruck, dass ...
- It occurs to me that
- Ich habe den Eindruck, dass du bei einem anderen Arbeitgeber besser dran wärst.
- It strikes me (that) you'd be better off working for someone else
- Ich habe ganz den Eindruck ...
- I've rather got the impression
- Landschaft (als optischer Eindruck)
- scenery
- Mein Eindruck war zwiespältig.
- My impressions were very mixed
- auf jemanden Eindruck machen
- to impress somebody (matter)
- auf jemanden den Eindruck machen
- to strike somebody as (being) somebody/sth
- auf jemanden einen guten Eindruck machen
- to create a good impression with somebody
- auf jemanden einen unauslöschlichen Eindruck machen
- to make an indelible impression on somebody
- bei jemandem einen guten Eindruck hinterlassen
- to create a good impression with somebody
- bleibender Eindruck
- lasting impression
- bleibender Eindruck
- permanent impression
- dem äußeren Eindruck nach
- seemingly
- den Eindruck erweckend, der Eigentümer/Besitzer/Inhaber zu sein (Person)
- proprietary (person)
- den Eindruck haben, dass …
- to be under the impression that …
- den Eindruck machen
- to give the impression
- den Eindruck vermittelnd
- suggesting
- den Eindruck vermittelt
- suggested
- den Eindruck von etwas vermitteln
- to suggest something (evoke) (matter)
- den falschen Eindruck erwecken, dass …
- to falsely represent that …
- den trügerischen Eindruck erwecken, dass …
- to give the delusive impression that …
- erster Eindruck
- taste
- etw. in den Proportionen verzerren (um einen räumlichen Eindruck zu vermitteln)
- to foreshorten something
- flüchtiger Eindruck
- glimpse
- gefühlt (nach dem subjektiven Eindruck)
- what seems/seemed (like/about) … (to me)
- prägender Eindruck
- formative impression
- tönen (einen bestimmten Eindruck erwecken)
- to sound (convey a specified impression)
- vermitteln Eindruck / Gedanken
- to convey