Definition of ein paar in German Turkish dictionary
- birkaç
Birkaç elbiseye baktı ve en pahalı olanı seçti.
-Sie schaute ein paar Kleider an und wählte das teuerste aus.
Acaba size birkaç soru sorabilir miyim?
-Darf ich Ihnen ein paar Fragen stellen?
- bir çift
- bir kaç tane
- üç beş
- ein paar Brocken
- bir parça, tek tük
Related Terms
Definition of ein paar in English Turkish dictionary
- some
- birkaç
Kanada civarında bir yerde birkaç dönüm karla ilgili iki ulusun savaşta olduğunu ve bu güzel savaşa tüm Kanada'nın değdiğinden daha çok para harcadıklarını bilirsiniz.
-You know that two nations are at war about a few acres of snow somewhere around Canada, and that they are spending on this beautiful war more than the whole of Canada is worth.
Kırık bir çenesi var ve birkaç dişini kaybetti.
-He got a broken jaw and lost some teeth.
- a few
- {s} birkaç
Yalnızca birkaç kişi vaktinde geldi.
-Only a few people showed up on time.
Birkaç gün içinde araba sürebileceksin.
-You'll be able to drive a car in a few days.
- some
- biraz
Biraz kahve ister misin?
-Do you want some coffee?
Annem, bir meyve mağazasından biraz elma aldı.
-My mother bought some apples at a fruit store.
- a few
- bir kaç
Tom bir kaç kere başını salladı.
-Tom nodded his head a few times.
Biz Tom'u ziyaret ederken geçen ay bir kaç gün Boston'daydık.
-We were in Boston last month for a few days visiting Tom.
- a few
- bir niçe
- a few
- bazı
Teknik Oturum Gündeminde birkaç kişi daha sonra gün içindeki bazı oturumlara katılmak istediklerinden söz ettiler.
-A few people mentioned they would like to attend some sessions later in the day on the Technical Session Agenda.
Go büyük ihtimalle benim ülkemdeki en popüler Japon oyunu olsa da o bile bazı üniversite öğrencileri dışında pek bilinmiyor.
-Although Go is probably the most popular Japanese game in my country, at most only a few university students know it.
- some
- keybir
- a couple of
- 1. iki. 2. birkaç
- a pair
- bir çift
- a few
- (sıfat) birkaç
- a pair of
- bir çift
Babam bana bir çift eldiven aldı.
-Father bought me a pair of gloves.
Bir çift ayakkabı aldım.
-I bought a pair of shoes.
- some
- kimisi
Kimisi yürüyerek, diğerleri de bisikletle gitti.
-Some went on foot, and others by bicycle.
- some
- {s} ne biçim
- some
- {s} çok iyi
Denemenin birkaç hatası var fakat bir bütün olarak çok iyi.
-Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.
Tom'un bazı çok iyi fikirleri var.
-Tom has some very good ideas.
- some
- {s} bir parça
Bana o koyun etinden biraz ayır. Bir parça et için açlıktan ölüyorum.
-Save me some of that mutton. I'm starving for a bit of meat.
Tabakta bir parça piliç, bir patates ve biraz yeşil bezelye vardı.
-On the plate was a piece of chicken, a potato and some green peas.
- some
- bir bölümü
- some
- {s} yaklaşık
Biz araba içinde yaklaşık 100 mil katettik.
-We covered some 100 miles in the car.
Yaklaşık 1:58'lik o akordun ne olduğunu tam anlayamıyorum. Birisi bana yardım edebilir mi?
-I can't quite figure out what that chord around 1:58 is. Can somebody help me out?
Related Terms
Definition of ein paar in German English dictionary
- a couple of
I am going to stay here for a couple of days.
-Ich werde hier ein paar Tage bleiben.
She bought a couple of boots.
-Sie kaufte ein Paar Stiefel.
- a few
- some
- a pair of
He selected a pair of socks to match his suit.
-Er wählte ein Paar Socken, das zu seinem Anzug passte.
I bought a pair of boots.
-Ich kaufte ein Paar Stiefel.
- a pair
- one couple
- Ein paar Lümmel haben aus purem Übermut Fenster eingeschlagen.
- Ruffians were breaking windows out of sheer devilment
- ein Paar in leidenschaftlicher Umarmung
- a couple in a passionate clinch
- ein Paar, das nicht zueinanderpasst
- an ill-matched couple
- ein paar Brocken Englisch
- a few scraps of English
- ein paar Bälle werfen (Baseball)
- to pitch a few balls (baseball)
- ein paar Bälle werfen (ein bisschen Basketball spielen)
- to shoot some hoops
- ein paar Bälle werfen (ein bisschen Basketball spielen)
- to shoot a few hoops
- ein paar Eiswürfel ins Glas plumpsen lassen
- to plop a few ice cubes into the glass
- ein paar Extra-Pfunde angesetzt haben
- to carry some extra poundage
- ein paar Kekse
- a few cookies
- ein paar Körbe werfen
- to shoot a few hoops
- ein paar Körbe werfen
- to shoot some hoops
- ein paar Ladungen verschießen
- to fire off a few rounds
- ein paar Mal
- several times
- ein paar Namen aus dem Gedächtnis zusammenkramen
- to rummage a few names from your memory
- ein paar Takte Musik
- a snatch of music
- ein paar Zeilen schreiben
- to drop a line
- ein paar ergoogelte/ergooglete Links
- a few links (I) gathered by googling
- ein paar größere Anschaffungen machen
- to go on a splurge
- ein paar magere Auskünfte
- a few scraps of information
- ein paar verstreute Häuser
- a few scattered houses
- ein paar vertrackte Prüfungsfragen
- several fiendish exam questions
- ein paar zögernde Schritte machen
- to take a few faltering/halting steps
- (ein paar Minuten) Sendezeit
- spot
- Dabei hätten wir nur ein paar Tage länger warten müssen!
- To think, all we needed to do was to wait a few more days!
- Der Schmerz wird in ein paar Stunden abklingen.
- The swelling will abate/subside in a couple of hours
- Die Bühne war bis auf ein paar Stühle leer.
- The stage was bare but for / save for a couple of chairs
- Die Menge hatte sich gelichtet und nur ein paar Leute waren geblieben.
- The crowd had thinned out and only a few people were left
- Drehen Sie das Rad ein paar Umdrehungen.
- Spin the wheel a couple of turns
- Drinnen tauschte ich meine Stiefel gegen ein Paar Turnschuhe.
- Inside I swapped my boots for a pair of training shoes
- Er ist ein paar Jahre zu jung.
- He's a few years under age
- Er ist ein paar Tage verreist.
- He's gone for a few days
- Er kommt mit ein paar hundert Euro pro Monat gerade so über die Runden.
- He is scraping along on just a few hundred euros a month
- Er trällerte ein paar Töne.
- He warbled a few notes
- Er täuschte ein paar Verteidiger und verwandelte.
- He faked / faked out a couple of defenders and scored
- Es dauerte ein paar Sekunden, bis sich meine/die Augen an die Dunkelheit gewöhnt
- It took a few seconds for my eyes to adjust to the darkness
- Es reicht nicht, an ein paar Schrauben zu drehen.
- It is not enough to adjust a few screws
- Es wäre nett / Wir wären Ihnen sehr verbunden (formal), wenn Sie uns ein paar Au
- We would appreciate it if you could provide us with some information about …
- Geben Sie mir noch ein paar Minuten Zeit.
- Just bear with me for another minute or two
- Gelegentlich braucht eine Partie ein paar geniale Spielzüge.
- At moments in a game some ingenious plays are needed
- Hast du alles eingekauft? - Nein, es fehlen noch ein paar Dinge.
- Did you buy everything? - No, we still have to get a few things
- Ich bin mit ihr verwandt, aber um ein paar Ecken/über sieben Ecken.
- I am related to her, but several times removed
- Ich habe am urspünglichen Entwurf ein paar Änderungen vorgenommen.
- I've made one or two modifications to the original design
- Ich habe noch ein paar Tage Zeit bekommen, um meinen Aufsatz fertigzuschreiben.
- I got a few days' grace to finish my essay
- Ich traf ihn ein paar Tage später zufällig im Aufzug.
- I happened to meet him in the lift a few days later
- Im Grunde gibt es nur ein paar Dinge, die man sich merken muss.
- There are actually/In essence there are only a few things you have to remember
- Jetzt habe ich ein paar erfreuliche Nachrichten für dich.
- Here's some news that'll make your day
- Kannst du von diesem Lied ein paar Takte singen?
- Can you sing a few bars/measures of that song?
- Kopf hoch, Kindchen, in ein paar Tagen ist alles vergessen.
- Cheer up, kiddo, it'll all be forgotten in a few days
- Mach doch kein Drama aus einem verpassten Bus. Der nächste kommt in ein paar Min
- Don't make such a big deal (out) of missing the bus. There'll be another one along in a few minutes
- Nach dem Aufwachen brauchte ich ein paar Sekunden, um mich zurechtzufinden.
- It took me a couple of seconds to find my bearings after I woke up
- Nach dieser Logik müsste man das ganze Internet abschalten, nur weil es ein paar
- By that logic/rationale you would have to completely cut off the Internet just because a few sickos use it to swap child porn
- Nach ein paar Gläschen hatte er seine Hemmungen abgelegt.
- He lost his inhibilitions after a few drinks
- Rechts von mir kam ein paar Meter nichts, dann Bäume.
- On my right, there were several yards of emptiness, then trees
- Sarah und Peter geben ein gutes Paar/Gespann ab.
- Sarah and Peter make a good match
- Schreib mir ein paar Zeilen!
- Drop me a line!
- Seine Bereitschaft zu helfen ging über ein paar Telefonate nicht hinaus.
- His willingness to help did not extend beyond making a few phone calls
- Sie ging hinauf, um ein paar Decken zu holen.
- She went upstairs to fetch some blankets
- Sie hat ein paar Fehler gemacht, sich aber insgesamt gut geschlagen.
- She made a few mistakes but did well overall
- Sie sind ein paar Mal miteinander ausgegangen.
- They dated a couple of times
- Sie sind ein paar Mal miteinander ausgegangen.
- They went out together a couple of times
- Sie sind ein paar Mal miteinander ausgegangen.
- They went on a couple of dates
- Sie steuerten alle ein paar Dollar für ihr Geschenk bei.
- They each chipped/kicked in a few dollars for her gift
- Sieh zu/Schau, dass du ein paar Sitze vorne ergatterst.
- Try to bag a couple of seats at the front
- Unsere Holzschränke lassen sich mit ein paar einfachen Werkzeugen zusammenbauen.
- Our wood cabinets are simple to assemble with a few basic tools
- Wenn du die Flasche öffnest, schäumt das Bier ein paar Sekunden.
- When you open the bottle, the beer will froth for a fiew seconds
- Wir haben ein paar Äpfel.
- We've got some apples
- Wir haben hier ein paar Krebse gefangen.
- We bagged a couple of crabs here
- ein anderes Paar Schuhe
- a whole new ballgame
- ein anderes Paar Schuhe
- a different kettle of fish
- ein glücklich verheiratetes Paar
- a happily married couple
- ein ungleiches Paar
- a mismatched couple
- ein ungleiches Paar
- a mismatch
- ein ungleiches Paar
- an odd couple
- in ein paar Wochen
- a few weeks down the road
- mit ein paar Strichen hingeworfen
- dashed off
- mit ein paar Strichen hinwerfen
- to dash off
- mit ein paar Strichen hinwerfend
- dashing off
- nur ein paar Brocken Spanisch sprechen/können
- to have only a smattering of Spanish
- sich ein paar Geschichten ausdenken
- to be spinning some yarns
- sich ein paar Stichworte aufschreiben
- to jot down a few notes
- um ein paar Beispiele herauszugreifen
- to pick up a few examples