German - Turkish
Definition of deckung in German Turkish dictionary
- en {'dekung} e örtü; sp. savunma
- [die] örtü; siper; karşılık, teminat; defans, savunma
- en. e. 'dekung örtü; (sp.) savunma
- örten
- örtücü
- kaplayan
- in Deckung gehen
- siper altına girmek
Related Terms
English - Turkish
Definition of deckung in English Turkish dictionary
- cover
- {f} kaplamak
Su, yeryüzünün yaklaşık %70'ini kaplamaktadır.
-Water covers about 70% of the earth.
Duvarları kaplamak için eski gazetelere ihtiyacım var.
-I need old newspapers to cover the walls.
- cover
- örtü
Tom yeni aldığı masa örtüsüyle masayı örttü.
-Tom covered the table with the new tablecloth he'd just bought.
Karlarla örtülü şu dağa bak.
-Look at that mountain which is covered with snow.
- cover
- (Tekstil) 1. örtmek, kaplamak 2. muhafaza 3. kapak
- cover
- üzerini örtmek
- cover
- istila etmek
- cover
- üst kapak
- cover
- bastırmak
- cover
- silahla korumak
- cover
- zarf
- cover
- (yol) katetmek
- cover
- -e silah tutmak/doğrultmak
- cover
- (ayrıntıları/vb.) aktarmak
- cover
- karşılamak
O, masrafları karşılamak için yeterli paradır.
-That's enough money to cover the expenses.
Onun kaybını karşılamak zorundayım.
-I have to cover his loss.
- cover
- (Muzik) Düzenleme, aranjman: Belirli sesler, çalgılar veya topluluklar için yazılmış bir eserin, başka sesler, çalgılar veya topluluklar tarafından söylenip çalınabilmesi için o eserde yapılan değişiklik, aranjman
- cover
- cover crop toprağı muhafaza etmek için kışın ekilen ekin
- cover
- (Askeri) (AMERİKAN SAVUNMA KURULU) İSTİKAMETE BAK !: İstikamete bakılması için verilen emir veya komut. Ayrıca bakınız: "cover off". COVER (NATO, AMERİKA SAVUNMA BAKANLIĞI): ÖRTME: Kara, hava veya deniz kuvvetleri tarafından, taarruz, savunma, bunlardan biri veya her ikisinin birden tehdidiyle yapılan koruma. COVER (NATO, AMERİKA SAVUNMA BAKANLIĞI): ÖRTÜ: Bir bireyi, planı, harekatı, birliği veya tesisi düşman istihbarat çabalarından ve bilgi sızmasından korumak için alınması gereken önlemler. COVER (NATO, AMERİKA SAVUNMA BAKANLIĞI): DİNLEME: Almaçla sürekli dinleme durumunda olmak. Bu esnada göndermeç kalibre edilmiş durumda bulundurulur ancak derhal kullanılmak üzere hazır olması gerekmez. COVER (NATO, AMERİKA SAVUNMA BAKANLIĞI): ÖRTÜ: Tabii veya suni olarak yapılmış sığınak veya korunma yeri. COVER (NATO, AMERİKA SAVUNMA BAKANLIĞI): ARAZİ FOTOĞRAFI: Belirli bir arazi parçasını gösteren fotoğraf veya diğer görüntü kayıtları. COVER (NATO, AMERİKA SAVUNMA BAKANLIĞI): "BELİRTİLEN MEVKİYE GEÇ": "Avcıları kuvvet/üs ile temas noktası tayin edilen uzaklıkta tut" anlamına gelen bir kod. Ör. B mevkiine geç yirmi yedi ila otuz mil
- cover
- (isim) örtü; kapak, kap, kaplık, paket; zarf, kılıf; kuver; av yeri; sığınak, bahane
- cover
- {i} tic. karşılık
- cover
- {i} bahane
- cover
- {i} kapak; örtü
Related Terms
German - English
Definition of deckung in German English dictionary
- coverage
- cover
The squadron encountered an ambush and scrambled for coverage.
-Der Trupp geriet in einen Hinterhalt und suchte Deckung.
Tom took cover behind a dumpster.
-Tom ging hinter einer Mülltonne in Deckung.
- meet needs
- Deckung (Boxen, Kampfsport)
- guard
- Deckung (Mannschaftssport)
- marking
- Deckung (Mannschaftssport)
- covering (team sports)
- Deckung (Mannschaftssport)
- guarding (basketball)
- Deckung (Schach)
- protection
- Deckung (Schutz)
- cover
- Deckung (beim Leergeschäft) (Börse)
- covering (stock exchange)
- Deckung (beim Leergeschäft) (Börse)
- covering purchase
- Deckung (beim Leergeschäft) (Börse)
- short covering
- Deckung (von etwas)
- covering up (for something)
- Deckung anschaffen
- to provide cover
- Deckung der Anleihezinsen durch Unternehmensgewinne
- interest times earned
- Deckung des Lebensunterhaltes
- maintaining a livelihood
- Deckung durch Rückversicherung
- reinsurance cover
- (schnell) seine Deckung verlassen
- to break cover
- Darlehen ohne Deckung
- unsecured loan
- Die Regierung hat sich ihrer Verantworung bei der Deckung des Wohnraumbedarfs we
- The government has largely abdicated its responsibility in dealing with housing needs
- Herunterfahren der US-Bundesverwaltung (wegen fehlender budgetärer Deckung)
- government shutdown
- Sasse (Erdmulde, in der Hasen Deckung suchen)
- form (cover for hares)
- Sasse (Erdmulde, in der Hasen Deckung suchen)
- shallow depression
- Spekulation ohne Deckung (Börse)
- overtrading (stock exchange)
- Volle Deckung!
- Take cover!
- Volle Deckung!
- Fire in the hole!
- Zusammenschluss von Versicherern zur Deckung schwer versicherbarer Risiken
- assigned risk pool
- aus der Deckung heraus
- from cover
- aus der Deckung kommen
- to break cover
- einen Scheck ohne Deckung ausstellen
- to kite
- enge Deckung durch die Abwehr
- tight marking by the defence
- in Deckung gehen
- to take cover
- in Deckung gehen
- to run for cover
- jdm. Deckung geben
- to give somebody cover
- jdm. Deckung geben
- to cover somebody