German - Turkish
Definition of aufteilung in German Turkish dictionary
- [die] bölme, bölüştürme, taksim
English - Turkish
Definition of aufteilung in English Turkish dictionary
- allocation
- {i} bölüştürme
- allocation
- (Ticaret) tayınlama
- allocation
- yerleşim
- allocation
- özgü kılma
- allocation
- (Bilgisayar) özgülemek
- allocation
- ödenek
- allocation
- ödenek ayırma
- allocation
- ayırma
- allocation
- atama
- allocation
- tahsis etme
- allocation
- (Ticaret) pay etme
- allocation
- {i} pay
- allocation
- pay/tahsis
- allocation
- {i} tahsisat
- allocation
- {i} tahsis
Eğer hiç kaynağın yoksa kaynakların tahsisi zor bir görev olabilir.
-Allocation of resources can be a difficult task when you have no resources at all.
- allocation
- (Askeri) NAKLİYE TAHSİSİ: Belirlenmiş bir makam tarafından mevcut nakliye kapasitesinin kullanıcılar için paylara ayrılması
- allocation
- (isim) pay ayırma, bölüştürme, paylaştırma, dağıtma, ödenek, tahsis, pay
Related Terms
German - English
Definition of aufteilung in German English dictionary
- partitioning
- segmentation
- layout
- division
- allocation
- share-out
- sharing out
- Aufteilung (in etwas)
- division (into something)
- Aufteilung auf getrennte Abteilungen
- departmentalisation
- Aufteilung auf getrennte Abteilungen
- departmentalization
- Aufteilung der Einkünfte auf mehrere Jahre (Steuerrecht)
- averaging of income
- Aufteilung der Einkünfte auf mehrere Jahre (Steuerrecht)
- income averaging (spreading income over several years) (fiscal law)
- Aufteilung der Macht
- power-sharing
- Aufteilung der Zuständigkeiten (zwischen)
- division of responsibilities (between)
- Aufteilung der verfügbaren Arbeit
- allocation of available work
- Aufteilung des ehelichen Vermögens (im Scheidungsfall)
- division of marital property (in case of divorce)
- Aufteilung einer Anleihe in Tranchen
- splitting of a loan in tranches
- Aufteilung einer Stichprobe (auf Schichten)
- allocation of a sample
- Ich bin für eine Aufteilung in drei Blöcke.
- I'm in favour of a division into three blocks
- Kostenanteil (der bei Aufteilung auf jemanden/etw. entfällt)
- share of the cost(s)
- aliquote Aufteilung (von etwas)
- proration (of something)
- anteilsmäßige Aufteilung
- proration (of something)
- die traditionelle Aufteilung der Arbeit zwischen Mann und Frau
- the traditional division of labour between husband and wife
- eine vernünftige Aufteilung der Aufgaben unter den Beteiligten vornehmen
- to make a reasonable division of tasks between the partners involved
- mit Aufteilung der Kosten/Gewinne (auf zwei Partner)
- shared costs/profit (with two partners involved)
- prozentuale Aufteilung
- distribution on a percentage basis