Birçok sefer başarısız olduktan sonra, bir kez daha denedi.
- Après avoir échoué plusieurs fois, il essaya une nouvelle fois.
Her yemekten sonra dişlerini fırçala.
- Brosse tes dents après chaque repas.
On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter.
- Le 18 mai, un jeune couple japonais a été arrêté après que leur bébé âgé d'un an ait été retrouvé enveloppé dans un sac plastique et abandonné dans un caniveau.
Pull into shape after washing.
- Remettre en forme après lavage.
Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.
- «Boxing Day», c'est le premier jour ouvrable après Noël, où le facteur, le laitier, etc, reçoivent des cadeaux.
The post office is just past the bank.
- Le bureau de poste est juste après la banque.
I felt bad afterwards.
- Je me suis senti mal après coup.
Refreshments will be served afterwards.
- Un léger goûter sera servi après.
That way I'll have time to talk to you afterwards.
- Comme ça après, j'aurai du temps pour te parler.
Have a bath! You'll feel fresh and relaxed afterwards.
- Prends un bain ! Après tu te sentiras frais et dispos.
How about an après ski massage? Well, it’ll cost you $80 for fifty minutes at the Aspen Club, tip included. Thank goodness.