German - Turkish
Definition of abschluss in German Turkish dictionary
- r. 'apşlus bitiş, kapanış, son; bilanço
- {'apşlus} r bitiş, kapanış, son; bilanço
- bitiş
- Abschluß
- [der] bitim, bitme, son; sonuç, netice
Related Terms
English - Turkish
Definition of abschluss in English Turkish dictionary
- closure
- kapanma
Havalimanına gitmek, köprünün kapanmasıyla çok daha uzun sürecek.
-With the closure of the bridge, it will take a lot longer to get to the airport.
Tesisin kapanması kasaba için felaket anlamına geliyordu.
-The plant's closure spelt disaster for the town.
- closure
- kapatma
- closure
- {i} kapama
- closure
- (Dilbilim) kapalılık
- closure
- (Dilbilim) kapanıklık
- closure
- oylamaya geçme
- closure
- kapatıcı
- closure
- kapanım
- closure
- son
- closure
- tartışmayı kesip oylamaya koyma
- closure
- {i} oylamaya geçme (görüşme sonrası)
- closure
- (fiil) oylamaya geçmek, koymak
- closure
- {i} son verme
- closure
- oya sunma/kapatma
- closure
- {i} bitirme
- closure
- {f} koymak
- closure
- f kapama
Related Terms
German - English
Definition of abschluss in German English dictionary
- closure
- statement of accounts
- finale
- finish
- university degree (in a subject)
- degree
- issue (outcome)
- wind-up /windup (event)
- finalisation
- closing date (of the accounts)
- termination
- annual accounts
- conclusion
- finalization
- close
- closing
- final accounts
- annual financial statement
- end
- annual statement of accounts
- completion
- conclusion to
- Abschluß
- closing
- Abschluss (Ballsport)
- finishing (ball sports)
- Abschluss (von Geschäften)
- trade
- Abschluss /Abschließen {n} eines (privatrechtlichen) Vertrags
- making of a contract (rare)
- Abschluss /Abschließen {n} eines (privatrechtlichen) Vertrags
- conclusion of a contract
- Abschluss /Abschließen {n} eines (privatrechtlichen) Vertrags
- formation of a contract
- Abschluss auf rein geschäftlicher Grundlage
- arm's length transaction
- Abschluss der Bücher
- closing of books
- Abschluss der Bücher
- closing of accounts
- Abschluss der Lehrausbildung
- completion of apprenticeship
- Abschluss des Grundstudiums
- completion of basic studies
- Abschluss des Studiums
- university graduation
- Abschluss des Studiums
- graduation
- Abschluss des Versicherungsvertrags (aus der Sicht des Versicherers) (Versicheru
- underwriting (insurance business)
- Abschluss einer Vereinbarung
- conclusion of an agreement
- Abschluss eines Geschäfts
- conclusion of a deal
- Abschluss eines Kurssicherungsgeschäfts/Deckungsgeschäfts
- hedging
- Abschluss wie mit unabhängigen Dritten
- bargain at arm's length
- Abschluss…
- terminal
- Befugnis zum Abschluss von Verträgen
- treaty-making power
- Bei Abschluss der Pflichtschule sollten alle eine Fremdsprache gut sprechen könn
- All those leaving compulsory education should be able to communicate well in a foreign language
- Das Jahrhundert hatte noch nicht seinen Abschluss gefunden.
- The century had not yet come full circle
- Den Abschluss (des Berichts) bildet ein Anhang.
- The report ends with an appendix
- Der Flugbetrieb wurde bis zum Abschluss der Untersuchungen zum Absturz ausgesetz
- Flight operations were suspended pending an investigation of the crash
- Erlauben Sie mir zum Abschluss noch eine persönliche Bemerkung:
- If I may end on a personal note, …
- Ich habe an der Universität Leipzig meinen Abschluss gemacht.
- I graduated from the University of Leipzig
- Schnecke (Abschluss des Halses von Saiteninstrumenten)
- scroll (end of the neck of stringed instruments)
- als krönender Abschluss des Tages/Abends/der Veranstaltung
- to top/cap the day/evening/event off
- bei jemandem energisch auf Abschluss der Vereinbarung drängen
- to jawbone somebody into accepting the deal
- berufsqualifizierender Abschluss
- qualification to enter a profession
- der krönende Abschluss ihrer Laufbahn
- the crowning glory of her career
- die Pflichtschule ohne Abschluss verlassen
- to leave compulsory school with incomplete certificates
- eine Sache zum Abschluss bringen
- to wrap up <> something
- einen schönen/bitteren Abschluss finden
- to end on a high/sour note
- endgültiger Abschluss
- finalisation
- endgültiger Abschluss
- finalization
- etw. zu einem erfolgreichen Abschluss bringen
- to carry something to a successful issue
- etw. zum Abschluss bringen
- to put (a) termination to something
- etw. zum Abschluss bringen
- to call time on something
- etw. zum Abschluss bringen
- to bring something to a termination
- feierlicher Abschluss (im Seniorjahr der High School)
- prom night
- nach Abschluss der Pflichtschule
- after the end of compulsory education
- nach Abschluss der Pflichtschule
- after completing/leaving compulsory school(ing)
- nach Abschluss des Kurses
- on completion of the course
- schwacher Abschluss
- poor finishing
- seinen Abschluss finden
- to come/turn/go full circle
- seinen Abschluss mit Auszeichnung machen
- to graduate with honours
- testierter Abschluss
- audited accounts
- vor dem Abschluss stehen
- to be nearing completion
- zum Abschluss bringen
- to clinch
- zum Abschluss bringen
- to put through
- zum Abschluss einer Veranstaltung
- at the wind-up of an event