O, arkasında izleyen köpeği ile yürüyüşe çıktı.
- He went out for a walk, with his dog following behind.
Bizi izleyen birini görmedim.
- I didn't see anybody following us.
Beni takip eden birinin olup olmadığını görmek için geriye baktım.
- I looked back to see if anyone was following me.
Beni takip eden biri mi var?
- Is there someone following me?
İzleyici salonu doldurdu.
- The audience filled the hall.
İngilizce uluslararası bir izleyici kitlesiyle konuşurken, oldukça sık tercih edilen bir dildir.
- English is quite often the language of choice when speaking to an international audience.
Seyircilerin hepsi yabancıydı.
- The audience were all foreigners.
Seyircilerden bir tezahürat yükseldi.
- A cheer went up from the audience.
Bu film tüm dünyada izleyicilere taşındı.
- This film moved audiences around the world.
Tom izleyicilere gülümsedi ve eğilerek selam verdi.
- Tom smiled at the audience and took a bow.
10 a 1 ölçeğinde, lütfen aşağıdaki dillerdeki yeterliliğini sınıflandır.
- On a scale of 1 to 10, please rate your proficiency in the following languages.
Önceki hayatınızda kim olabileceğinizi öğrenmek için aşağıdaki formu doldurunuz.
- Complete the following form to know who you could have been in a previous life.
O, ertesi gün eve gideceğini söyledi.
- He said that he was going home the following day.
Tom ertesi Cuma Mary'yi görmek için gitti.
- Tom went to see Mary the following Friday.
Beni izlemeni istemiyorum.
- I don't want you following me.
Beni kimsenin izlemediğini sağlama bağladım.
- I made sure no one was following me.
Konuşma dinleyicileri derinden etkiledi.
- The speech deeply affected the audience.
Konuşması dinleyicileri derinden etkiledi.
- His speech deeply affected the audience.
Şiddetli bir donmanın ardından kangrenle enfekte olduktan sonra Tom'un ayağı kesilmek zorunda kaldı.
- Tom's foot had to be amputated after it had become infected with gangrene following a severe frostbite.
Yoğun yağış ardından büyük bir sel vardı.
- Following the heavy rainfall, there was a big flood.
İngilizce uluslararası bir izleyici kitlesiyle konuşurken, oldukça sık tercih edilen bir dildir.
- English is quite often the language of choice when speaking to an international audience.
Seyirci kitlesi onu destekledi.
- The mass of the audience supported him.
Demografik verileri izleyerek, hükümet doğum oranını teşvik edecek bir politika benimsemek zorunda kalmıştı.
- Following the demographic data, the government was obliged to adopt a policy that would stimulate birth rate.
Bu kitabın tavsiyelerini izleyerek, kendimi fakirlikten kurtarabilirdim.
- By following this book's advice, I was able to pull myself out of poverty.
Öfkesini dinleyiciden sakladı.
- He concealed his anger from the audience.
Konuşması dinleyicileri derinden etkiledi.
- His speech deeply affected the audience.
Tom birinin kendisini izleyip izlemediğini görmek için omzunun üzerinden baktı.
- Tom looked over to his shoulder to see if anyone was following him.
Demografik verileri izleyerek, hükümet doğum oranını teşvik edecek bir politika benimsemek zorunda kalmıştı.
- Following the demographic data, the government was obliged to adopt a policy that would stimulate birth rate.
Romancı büyük bir okuyucu kitlesiyle konuştu.
- The novelist talked to a large audience.
Kazadan sonra o çabucak iyileşti.
- Following the accident he recovered quickly.
Şiddetli bir donmanın ardından kangrenle enfekte olduktan sonra Tom'un ayağı kesilmek zorunda kaldı.
- Tom's foot had to be amputated after it had become infected with gangrene following a severe frostbite.
Daha sonraki adımlar nelerdir?
- What are the following steps?
Az sonraki program sadece olgun seyirciler içindir.
- The following program is intended only for mature audiences.
Following the meeting, we all had a chat.
He had a loyal following.
See the following section.
The following wind sped us on our way.
... for that reason, that you end up following and chasing ...
... following on from that actually a bitter debate raged in canada was a bit like a ...