I feel like going out rather than staying at home today.
- Сегодня мне скорее хочется прогуляться, а не оставаться дома.
Such things often happen by accident rather than by design.
- Такие вещи происходят скорее случайно, чем намеренно.
Most people would rather die than think; in fact, they do so.
- Большинство людей скорее умрёт, чем будет думать головой; фактически, они так и поступают.
I would rather have a cat than a dog.
- Я бы скорее завёл кошку, чем собаку.
He would sooner rather die than work for that man.
- Он бы скорее умер, чем стал работать на того человека.
The sooner, the better.
- Чем скорее, тем лучше.