He is a writer rather than a scholar.
- Он скорее писатель, чем филолог.
He is a critic rather than a novelist.
- Он скорее критик, чем романист.
I would rather die than leave you, Tom!
- Я бы скорее умер, чем оставил тебя, Том!
Most people would rather die than think; in fact, they do so.
- Большинство людей скорее умрёт, чем будет думать головой; фактически, они так и поступают.
The sooner we're paid, the better.
- Чем скорее нам заплатят, тем лучше.
The sooner you leave, the better.
- Чем скорее ты уедешь, тем лучше.