He is a writer rather than a scholar.
- Он скорее писатель, чем филолог.
I feel like going out rather than staying at home today.
- Сегодня мне скорее хочется прогуляться, а не оставаться дома.
I would rather have a cat than a dog.
- Я бы скорее завёл кошку, чем собаку.
I would rather die than leave you, Tom!
- Я бы скорее умер, чем оставил тебя, Том!
The sooner we're paid, the better.
- Чем скорее нам заплатят, тем лучше.
He would sooner rather die than work for that man.
- Он бы скорее умер, чем стал работать на того человека.