в то время как

listen to the pronunciation of в то время как
Russian - Turkish
oysa ki
ırken
oysaki
çıkarken
oysa
bu esnada
halbuki
buna karşın
iken
gelirken
Russian - English
in a while
whilst

She smiled at me, whilst she sang. - Она улыбалась мне, в то время как пела.

wheras
the while
while

The real reminiscences seemed to be an illusion while the false ones were so convincing that could replace the reality. - Настоящие воспоминания казались иллюзией, в то время как ложные были настолько убедительными, что заменяли реальность.

He loves cars, while his brother hates them. - Ему нравятся машины, в то время как его брат их ненавидит.

a while
whereas

The gestation period for the African bush elephant is about 669 days, whereas that for a guinea pig is only about 70 days. - Период беременности у африканского саванного слона составляет около 669 дней, в то время как у морской свинки всего лишь около 70 дней.

Although there are so many English sentences on Tatoeba, most of them recycle the same basic words, whereas more complex words remain unrepresented. - Хотя на Татоэбе так много английских предложений, большая их часть повторяет одни и те же основные слова, в то время как более сложные слова остаются за бортом.