überziehen

listen to the pronunciation of überziehen
German - Turkish
giymek, üstüne geçirmek; örtmek; (yatağa) çarşaf sermek; (bankadaki hesabından) fazla para çekmek
{ü: bır'tsi: ın} örtmek, kaplamak; (bankadaki hesabından) fazla para çekmek
üstüne geçirmek
German - English
protection
covering
to overdo something {overdid
to overlay {overlaid
overlaid}
overdone}
to put a cover on something
to cover something
reforge
to put fresh linen on
to sheathe
to exceed the time limit
Überziehen (eines Girokontos)
overdrawing (of a current account)
Überziehen (in zu steilem Anstellwinkel)
stalling
Überziehen mit einer Stahlschicht
steel facing
(sich) etwas überziehen
to slip something over
(sich) etwas überziehen
to put something on
(zeitlich) überziehen (um)
to go over/exceed the time limit (by)
(zeitlich) überziehen (um)
to overrun (the time allowed) (by)
(zeitlich) überziehen (um)
to go longer than allowed
Abquetschwalze (beim Überziehen mit Kunststoff) (Metallurgie)
consolidation roll (metallurgy)
Durchsacken (nach Überziehen und Strömungsabriss)
stalling
Eisenbahnlinien überziehen die Landschaft kreuz und quer.
Railway lines criss-cross the countryside
Polstermöbel neu überziehen
to re-upholster furniture
das Bett frisch überziehen
to put clean sheets on (the bed)
das Bett frisch überziehen
to change the bed linens/sheets (on the bed)
das Bett überziehen
to make up the bed
das Kopfkissen überziehen
to put a pillowslip /pillowcase on
ein Flugzeug überziehen
to put a plane into a stall
ein Flugzeug überziehen
to stall a plane
eine Moräne überziehen
to override a moraine
etw. (vorübergehend) überziehen
to override something {overrode
etw. (vorübergehend) überziehen
overridden} (move over)
etw. kreuz und quer überziehen
to criss-cross something
etw. mit Zucker überziehen
to coat something with sugar
etw. mit Zucker überziehen
to sugar-coat something
etw. mit einer Gleitschicht überziehen
to slick something (cover with a slippery film)
etw. mit etwas überziehen
to coat something with something
etw. zum Überziehen
sth. as a covering or protection (blanket, clothing, etc.)
etw. überziehen
to put a cover on something
etw. überziehen
to upholster something
etw. überziehen
to overdraw something {overdrew
etw. überziehen
to overstay something (permit)
etw. überziehen
overdrawn}
etw. überziehen
to coat something
etw. überziehen
to cover something
jdm. eins überziehen
to give somebody a blow
jdm. eins überziehen
to hit somebody on the head
jdm. eins überziehen
to bonk somebody on the head
mit Gelee überziehen
to glaze
mit einer Aprikosenglasur/Marillenglasur überziehen
to glaze something with apricot jelly
mit einer Glasur überziehen
to frost something
mit einer Glasur überziehen
to ice something
mit einer Kruste überziehen
to incrust something
mit einer Kruste überziehen
to encrust something
mit einer Kruste überziehen
to crust something
sein Konto/seinen Kredit überziehen
to overdraw one's account/credit
sein Visum überziehen
to overstay your visa
seine Kritik überziehen
to go overboard with/overdo one's criticism
seinen Urlaub überziehen
to overstay your leave
sich etwas Warmes überziehen
to put on something warm
sich mit einer Kruste überziehen
to crust over
sich mit einer Kruste überziehen
to get encrusted/incrusted
sich mit einer Kruste überziehen
to become encrusted
sich mit einer Kruste überziehen
to become incrusted
sich überziehen
to overcast
sich überziehen (mit)
to become covered (with)