German - Turkish
Definition of ähnlich in German Turkish dictionary
- benzer
Bir cümlenin yüzlerce benzer varyasyonlarını çevirmenin nasıl hissettirdiğini biliyor musun?
-Weißt du, wie es sich anfühlt, wenn man hundert ähnliche Varianten eines Satzes übersetzt?
- (Gramer) benzer, eş
- benzer biçimde
- benzer şekilde
- benzer olarak
- benzeyen
- birbirine benzer
- benzerlik göstermek
- benzeştirmek
- benzer bir şekilde
- buna benzer
- birbirine benzemek
- benzeş
- zum Verwechseln ähnlich
- birbirine tıpatıp benzer
Related Terms
English - Turkish
Definition of ähnlich in English Turkish dictionary
- akin
- {s} benzer, yakın: Her speech is akin to poetry. Söyledikleri şiire benziyor
- alike
- {s} aynı
Biz bütün ziyaretçilere aynı davranırız.
-We treat all visitors alike.
Bu kalemler benzeyebilir ama aynı değiller.
-These pencils might look alike but they're not the same.
- alike
- {s} benzeyen
- akin
- benzer
- akin
- yakın
- akin
- hısım olan
- akin
- okşar
- akin
- akraba olan
- alike
- benzer
İkizler bir zarftaki iki bezelye kadar benzerler.
-The twins are as alike as two peas in a pod.
Büyük akıllar benzer düşünürler.
-Great minds think alike.
- akin
- {s} akraba
Bufalo, öküzle akrabadır.
-A buffalo is akin to an ox.
- akin
- {s} benzeyen
- alike
- birbirinin aynı olarak
- alike
- eşit
- alike
- adv.benzer olarak: adj.benzer,benzer
- alike
- (zarf) benzer şekilde, fark gözetmeden
- alike
- aynı şekilde
Related Terms
German - English
Definition of ähnlich in German English dictionary
- likewise
- alike
- similar
- homologous
- related
- homologue
- akin
- similar (to somebody/sth.)
- similarly
- assimilable
- convergent
- simular
- ähnlich Postsparkasse
- National Savings Bank /NSB/
- ähnlich ausgesehen
- resembled each other
- ähnlich ausgesehen
- looked similar
- ähnlich aussehen
- to be similar in appearance (to something)
- ähnlich aussehen (Tiere, Sachen)
- to resemble each other
- ähnlich aussehen (Tiere, Sachen)
- to look similar
- ähnlich aussehend
- resembling each other
- ähnlich aussehend
- looking similar
- ähnlich gelagert sein
- to be similar
- ähnlich gewesen
- approached
- ähnlich seiend
- approaching
- ähnlich sein
- to approach
- ähnlich und ähnlich gelegen
- homothetic
- ähnlich wie die Amerikaner
- much like the Americans
- ähnlich wie jemand/etw.
- much like somebody/sth
- Das sieht dir ähnlich.
- That's just like you
- Das sieht ihm gar nicht ähnlich.
- That's very unlike him
- Das sieht ihr überhaupt nicht ähnlich.
- It isn't anything like her
- Die Häuser sehen vielleicht in beiden Ländern ähnlich aus, die Autobahnen sind a
- The houses may look similar in both countries but the motorways are very different
- Die Projekte sind zwar ähnlich, setzen aber unterschiedliche Akzente.
- The projects, while similar, have different emphases
- Die Zwillinge sehen sich zum Verwechseln ähnlich.
- The twins look just like each other
- Die beiden Autos sind ziemlich ähnlich.
- The two cars are much alike
- Die zwei Moderatorinnen / Die beiden Moderatorinnen sehen sich ähnlich.
- The two female presenters look similar
- Er und sein Cousin sehen sich sehr ähnlich.
- He and his cousin are look-alikes
- Es verhält sich hier ähnlich wie …
- The situation is similar to …
- Große Köpfe denken ähnlich.
- Great minds think alike. /GMTA/
- Mein Vater und ich sind uns in vielerlei Hinsicht ähnlich.
- My father and I are alike in many ways
- Simon sieht seinem Vater unheimlich ähnlich.
- Simon bears an uncanny resemblance to his father
- So oder ähnlich lauten die Argumente der Gegner.
- These and others like them are the arguments put forward by the opponents
- Wenn sich zwei Menschen ähnlich sehen / ähneln …
- If two people resemble each other …
- Wortspiel mit ähnlich klingenden Wörtern
- agnomination
- Wortspiel mit ähnlich klingenden Wörtern
- annomination
- Xenogenese (Entstehung von Nachkommen, die keinem Elternteil ähnlich sind)
- xenogenesis
- einer Sache zum Verwechseln ähnlich sein
- to be confusingly similar to something
- gleich/ähnlich gelagerter Fall
- analogue
- gleich/ähnlich gelagerter Fall
- analog (to something)
- in anders/ähnlich/besonders gelagerten Fällen
- in different/similar/exceptional cases
- ist ähnlich
- approaches
- jdm./etw. ähnlich sehen / ähneln
- to look like somebody/sth
- nicht ähnlich
- unresembling
- sich sehr ähnlich sehend
- look-alike (only before noun)
- sich ähnlich gesehen
- resembled each other
- sich ähnlich gesehen
- looked similar
- sich ähnlich sehen
- to resemble each other
- sich ähnlich sehen
- to look similar
- sich ähnlich sehend
- resembling each other
- sich ähnlich sehend
- looking similar
- verdammt ähnlich
- bloody similar
- war ähnlich
- approached
- zwei Cousinen, die sich sehr ähnlich sehen
- two look-alike cousins