Bir gece daha kalmak istiyorum. Mümkün mü?
 - I'd like to stay one more night. Is that possible?
Birini tanıyorum da ötekini değil.
 - I know one of them but not the other.
Eski tekerlekleri yenisiyle değiştir.
 - Replace the old tires with new ones.
Tek bir taşla iki kuş öldür.
 - Kill two birds with one stone.
Manchester United, hem Premier League'de hem de İngiltere'de en başarılı takımlardan biridir.
 - Manchester United is one of the most successful teams in both the Premier League and England.
Birini tanıyorum da ötekini değil.
 - I know one of them but not the other.
Birisi o birahanede fazla müzik dinlemez.
 - One won’t hear much music in that pub.
En favori melodilerimden birisi radyoda çalıyordu.
 - One of my favorite tunes was playing on the radio.
Hiç kimse bir derneğe üye olmaya zorlanamaz.
 - No one may be compelled to belong to an association.
Kimse benim fikirlerimi dinlemek istemiyor.
 - No one wants to listen to my opinions.
Saatimi kaybettim, bu yüzden bir tane almak zorundayım.
 - I lost my watch, so I have to buy one.
Ben bir araba istiyorum, ama bir tane satın almak için hiç param yok.
 - I want a car, but I have no money to buy one.
Tom'un yaptığı çok emniyetli olmayan tek şey her Web sitesi için aynı şifreyi kullanmasıdır.
 - One thing Tom does that isn't very safe is that he uses the same password for every website.
Onun için sadece siz değil aynı zamanda ben de sorumluyum.
 - You are not the only one responsible for it, I am too.
Her birimiz elinden geleni yapmalı.
 - Each one of us should do his best.
Onların her birine bin yen verdim.
 - I gave them one thousand yen each.
Dima bir gecede 25 adamla yattı ve sonra onları öldürdü.
 - Dima slept with 25 men in one night and then killed them.
Körlerin ülkesinde, tek gözlü adam kraldır.
 - In the country of the blind, the one-eyed man is king.
Küçük kız kardeşim ve ben çok fazla kovalamaca oynardık. Birbirimizi kovalardık ve kovalayan kişi kovalanana dokunmaya çalışır ve ona Sen ebesin! diye seslenirdi.
 - My little sister and I used to play tag a lot. We would chase each other, and the one chasing would try to tag the one being chased and yell: You're it!
Bu, bir kişi için küçük bir adımdır ama insanlık için dev bir sıçramadır.
 - That's one small step for a man, one giant leap for mankind.