(konuşma dili) what's eating you?

listen to the pronunciation of (konuşma dili) what's eating you?
English - Turkish
Karadeniz'de gemilerin mi battı