verlieren

listen to the pronunciation of verlieren
Deutsch - Türkisch
(Gramer) verlor verlöre hat verloren A kaybetmek
{fer'li: rın} kaybetmek, yitirmek
kazanamamak
yitirme
yitirmek
kaybetmek

Seni bir arkadaş olarak kaybetmek istemiyorum. - Ich will dich nicht als Freund verlieren.

Seni tekrar kaybetmek istemiyorum. - Ich will dich nicht wieder verlieren.

Relevante Übersetzungen

aus den Augen verlieren
gözden kaybetmek
das Bewußtsein verlieren
bayılmak, kendinden geçmek
das Gesicht verlieren
itibardan düşmek
den Verstand verlieren
aklını oynatmak, delirmek
die Besinnung verlieren
bayılmak
die Fassung verlieren
aptallaşmak, sağını solunu bilmemek
sich verlieren
kaybolmak, yitmek
Englisch - Türkisch

Definition von verlieren im Englisch Türkisch wörterbuch

Relevante Übersetzungen

lose
kaybetmek

Tom Mary'yi kaybetmek istemiyor. - Tom doesn't want to lose Mary.

Bu maçı kaybetmek istemiyorum. - I don't want to lose this match.

lose
yitirmek

Kız arkadaşımı yitirmek istemiyorum. - I don't want to lose my girlfriend.

lose
mağlup olmak
lose
zayi etmek
lose
(Ticaret) ziyan etmek
lose
kaybettirmek
lose
geri kalmak (saat)
lose
(sögen) geri kalmak
lose
kazanamamak
lose
yenilmek
lose
lose face itibarını kaybetmek
lose
{f} geri kalmak
lose
{f} mahrum etmek
lose
{f} heba etmek
lose
kendinde
lose
{f} yenilmek, kaybetmek: ''Did your team win?'' ''No, it lost.''
lose
{f} kaçırmak
Deutsch - Englisch
to lose {lost
to lose the game
to moult
lost}
to go and lose
to molt
lose

The key question is not what can I gain but what do I have to lose. - Die Schlüsselfrage ist nicht, was ich gewinnen kann, sondern, was ich verlieren kann.

You must not lose sight of your goal in life. - Du darfst dein Lebensziel nicht aus den Augen verlieren.

lose out
lose it
lose track

Relevante Übersetzungen

Verlieren Sie den Mut nicht!
Don't lose courage!
versaubeuteln (aus Unachtsamkeit verlegen/verlieren)
to carelessly mislay/lose something
(den Sinn/das Maß für) die Relationen verlieren
to get things out of perspective
Angst haben, seinen Arbeitsplatz zu verlieren
to fear redundancy
Die Mannschaft hatte den Ruf, immer nur zu verlieren.
The team had a reputation for being a loser
Er dürfte viel Geld verlieren./Er wird wahrscheinlich viel Geld verlieren.
He stands to lose a lot of money
Es geht nicht um Gewinnen oder Verlieren.
It is not a case of winning or losing
Haare verlieren
to shed (hair)
Kunden verlieren
to lose customers
Was hast du schon zu verlieren (außer deiner Würde)?
What have you got to lose (except your dignity)?
alles verlieren
to lose one's shirt
an Boden verlieren
to give/lose ground
an Gewicht verlieren
to lose weight
an Intensität verlieren
to decrease in intensity
an Kaufkraft verlieren
to depreciate
an Prestige verlieren
to lose face
an Reiz verlieren (Sache)
to go stale
an Reiz verlieren (Sache)
to get stale (matter)
an Reiz verlieren (Sache)
to become stale
an Schwung verlieren
to run out of steam
an Wert verlieren
to depreciate
an Wert verlieren
to diminish in value
aus den Augen verlieren
to lose sight of
das Bewusstsein verlieren
to lose consciousness
das Gesicht verlieren
to lose countenance
das Gleichgewicht verlieren
to lose your balance
das Spiel verlieren
to lose the game
das Vertrauen zu jemandem/etw. verlieren
to lose faith in somebody/sth
das Winterfell verlieren
to shed one's winter coat
das/sein Gesicht verlieren
to lose face
den Bezug zur Wirklichkeit verlieren
to lose one's grip on reality
den Faden verlieren
to lose the thread
den Glanz verlieren
to lose its shine
den Halt verlieren
to lose one's footing
den Halt verlieren
to lose one's grip
den Kampf um die Quoten gewinnen/verlieren
to win/loose in the battle of the ratings
den Kopf verlieren
to lose one's head
den Mauerverband verlieren
to break joint
den Mut nicht verlieren
to keep a stiff upper lip
den Mut verlieren
to quail
den Mut verlieren
to lose one's nerve
den Mut verlieren
to lose courage
den Mut verlieren
to despond
den Verstand verlieren
to lose one's mind
den Verstand verlieren
to go insane
den Überblick (über etwas) verlieren
to lose count (of something)
den Überblick verlieren (über)
to lose track (of)
der Punkt, an dem die Leute die Geduld verlieren
the breaking point at which people lose their patience
die Beherrschung verlieren
to lose one's temper
die Beherrschung/die Fassung/den Kopf/die Nerven verlieren
to be/get carried away
die Beherrschung/die Fassung/den Kopf/die Nerven verlieren
to lose it
die Fassung verlieren
to blow one's cool
die Fassung verlieren
to get into a froth
die Fassung verlieren
to lose your composure
die Fassung verlieren
to come unglued
die Fassung verlieren
to lose countenance
die Fassung verlieren
to lose your poise
die Geduld verlieren
to lose one's temper
die Kontrolle über sich verlieren
to have lost control of oneself
die Kontrolle über sich verlieren
to lose control of oneself
die Konzession verlieren
to lose one's licence
die Nerven verlieren
to lose one's nerve
die Orientierung verlieren
to lose one's bearings
die Orientierung verlieren
to lose your bearings
die Relationen aus den Augen verlieren
to get things out of perspective
die Vernunft verlieren
to lose one's reason
ein Eigentumsrecht verlieren
to be divested of an interest/estate
eine Abstimmung verlieren
to be outvoted
eine Situation, in der man nur verlieren kann / in der es nichts zu gewinnen gib
a no-win situation
einen Krieg gewinnen/verlieren
to win/lose a war
einen Punkt/ein Spiel verlieren
to fail to win a point/match
einen Punkt/ein Spiel verlieren
to drop a point/match
etw. (als Strafe) an jemanden verlieren
to forfeit something to somebody
etw. (in großer Menge) verlieren
to hemorrhage something
etw. (in großer Menge) verlieren
to haemorrhage something
etw. verlieren
to lose something
etw. verlieren
shed}
etw. verlieren
to shed something {shed
etw. verlieren
to forfeit something
gut verlieren können
to be a good loser
im entscheidenden Augenblick die Nerven verlieren
to be a choker
jdn. aus dem Auge verlieren
to lose sight of somebody
jdn. erden (davor bewahren, den Bezug zum normalen Leben zu verlieren) (Sache)
to keep somebody grounded
jdn. erden (davor bewahren, den Bezug zum normalen Leben zu verlieren) (Sache)
to keep your feet on the ground (matter)
jds. Vertrauen verlieren
to lose somebody's confidence
knapp gewinnen/verlieren
to win/lose a squeaker
nachlassen (an Intensität verlieren)
to relent (become less determined/strong)
nicht verlieren können
to be a bad/poor loser
nicht verlieren können
to be a sore loser
sein Aufenthaltsrecht verlieren
to lose your right to reside
sein Aufenthaltsrecht verlieren
to lose your right of residence
sein letztes Hemd verlieren
to lose one's shirt
seine Gültigkeit verlieren
to expire
seine Gültigkeit verlieren
to lose its validity
seine Kaution verlieren
to lose your deposit
seine Sehkraft / sein Augenlicht verlieren
to lose your sight/eyesight
seine Überlegenheit verlieren
to lose one's edge
seinen Glanz verlieren Metall / Schmuck
to tarnish
sich (in etwas) verlieren
to be/get bogged down (in something)
sich in Gedanken verlieren
to be sunk in thoughts
sich in Gedanken verlieren
to be lost in thought
sich verlieren
to disappear
sich verlieren
to be/get carried away (with something)
sich verlieren
to tail off
sich verlieren
to peter out
viele Stammkunden verlieren
to lose a lot of custom/patronage
über etwas die Gewalt verlieren
to lose control of/over something
über etwas die Herrschaft verlieren
to lose control of/over something