Deutsch - Türkisch
Definition von vergessen im Deutsch Türkisch wörterbuch
- {fer'gesın} unutmak
- (Gramer) vergessen vergißt vergaß vergäße A unutmak
- unutmak
Onu unutmak istiyorum.
-Ich möchte sie vergessen.
- unutmadan
- unutulmuş
Bazen sessizlik unutulmuş değil. Bazen sessizlik sadece sabır.
-Manchmal ist Schweigen nicht Vergessen. Manchmal ist Schweigen nur Geduld.
- umutmak
- unut
- seine gute Kinderstube vergessen
- terbiyesini bozmak
Relevante Übersetzungen
Englisch - Türkisch
Definition von vergessen im Englisch Türkisch wörterbuch
- forget
- unutmak
O, unutmak için içtiğini söylüyor.
-He says he drinks to forget.
Sadako onu unutmak istedi.
-Sadako wanted to forget about it.
- forget
- {f} ihmal etmek
- forget
- {f} hatırından çıkmak
- forget
- kendini düşünmemek
- forget
- forget about a thing bir şeyi büsbütün unutmak
- forget
- düşünceye dalmak
- forget
- hatırından çıkarmak
- forget
- {f} (for.got, for.got.ten, --ting) unutmak
- forget
- unut
Lütfen mektupları postalamayı unutma.
-Please don't forget to post the letters.
Sana söylediklerimi unutma.
-Don't forget what I told you.
- forget
- akıldan çıkmak
- forget
- kendinden geçmek
- forget
- aklından çıkmak
- forget to
- unutmayın
- forget
- forget oneself diğerkâmlık etmek
- forget
- kendini unutmak
- forgotten
- unut
Bu gerçek unutulmamalı.
-This fact must not be forgotten.
Zamanın ilerlemesiyle olay unutuldu.
-The event was forgotten in progress of time.
- forgotten
- {s} unutulmuş
Kimse unutulmadı ve hiçbir şey unutulmuş değil.
-Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten.
Alçakgönüllülük unutulmuş bir erdemdir.
-Humility is a forgotten virtue.
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von vergessen im Deutsch Englisch wörterbuch
- oblivion
- forgotten
- disremembered
- forget
You'll forget about me someday.
-Du wirst mich eines Tages vergessen.
You don't remember, I'll never forget.
-Du erinnerst dich nicht; ich werde es nie vergessen.
- forget to
- forget about
You'll forget about me someday.
-Du wirst mich eines Tages vergessen.
It made me forget about my problems.
-Er ließ mich meine Probleme vergessen.
- vergessen werden
- to be left behind
- Verflixt! Ich habe meinen Schlüssel vergessen.
- Oh blast!/Blast it! I've forgotten my key
- Vergeben ist leichter als vergessen.
- It's easier to forgive than forget
- (zu Unrecht) vergessen
- unsung (formal)
- Das dürfen Sie nie vergessen.
- You must never forget that
- Das habe ich total vergessen/verschwitzt
- It completely slipped my mind. I clean forgot it
- Das kannst du vergessen!
- Scrap it!
- Das kannst du vergessen!
- Forget it!
- Du darfst nicht vergessen, dass Fußball ein beinhartes Geschäft ist.
- You mustn't forget that football is a ruthless business
- Du scheinst vergessen zu haben, dass
- You seem to have forgotten that …
- Dummerweise habe ich vergessen, den Pilotfilm zur Serie aufzunehmen.
- Annoyingly, I forgot to record the pilot episode
- Eine gewisse Person, die ungenannt bleiben soll, hat vergessen, zuzusperren.
- A certain person, who shall remain nameless, forgot to lock the door
- Er hat es also doch vergessen.
- So he forgot it after all
- Er hat vergessen, seinen Reisepass zu verlängern und jetzt ist er abgelaufen.
- He forgot to renew his passport and now it's expired
- Er ist ein guter Musiker und, nicht zu vergessen / das darf man nicht vergessen,
- He's a fine musician and, lest we forget, a talented painter as well
- Fast hätte ich vergessen, dir von meiner bevorstehenden Reise zu erzählen.
- I almost/nearly forgot to tell you about my upcoming trip
- Hast du vergessen, was wir abgemacht/ausgemacht haben?
- Are you forgetting our deal?
- Ich darf auch nicht vergessen ...
- I also mustn't forget
- Ich habe es vergessen.
- I forgot about it
- Ich habe gesagt, sie wird das vergessen, und so war es dann auch.
- I said she'd forget, and sure enough she did
- Ich habe leider vergessen, den Bewerbungsbogen auszudrucken.
- Unfortunately, I forgot to print the application form
- Ich habe vergessen, die Kühlbox auszustecken.
- I forgot to unplug the cold box
- Ich hatte sinnigerweise die Rechnung zu Hause vergessen.
- I had oh-so-cleverly forgotten the invoice at home
- Ich musste improvisieren, denn ich hatte mein Konzept vergessen.
- I had to ad-lib because I had forgotten my notes
- In der Hektik des Aufbruchs habe ich meinen Schirm vergessen.
- In my rush to leave, I forgot my umbrella
- Kopf hoch, Kindchen, in ein paar Tagen ist alles vergessen.
- Cheer up, kiddo, it'll all be forgotten in a few days
- Man darf dabei/Dabei darf man (aber) nicht vergessen, dass …
- In this context/regard it should be remembered/should not be forgotten that …
- Man sollte nicht vergessen, dass sie viele wichtige Beiträge geleistet hat.
- It should be remembered that she has made many important contributions
- Seinen Geburtstag habe ich ganz vergessen.
- I completely forgot about his birthday
- Seinen Geburtstag habe ich ganz vergessen.
- His birthday completely slipped my mind
- Wie kann ich meinen Computer entsperren, wenn ich das Kennwort vergessen habe?
- How can I unlock my computer if I've forgotten the password?
- Wir alle vergessen gern, dass …
- We all are apt to forget that …
- einen Termin (ganz) vergessen
- to slip your mind (date)
- einen Termin (ganz) vergessen
- to (completely) forget about a date
- er/sie hat/hatte vergessen
- he/she has/had forgotten
- etw. nicht vergessen
- not to forget something/doing something
- etw. nicht vergessen
- to remember something/ doing something
- etw. vergessen
- to disremember something (rare)
- etw. vergessen
- to forget something {forgot
- etw. vergessen
- forgotten}
- nicht vergessen, etwas zu tun
- not to forget something/doing something
- nicht vergessen, etwas zu tun
- to remember something/ doing something
- sich vergessen
- to be/get carried away
- sich vergessen
- to lose it
- und nicht zu vergessen (bei Aufzählungen)
- and last but not least (when listing things)
- zu vergessen
- forgettable
- … und nicht zu vergessen … (nicht zuletzt)
- … and not forgetting … (not least)
Relevante Übersetzungen
vergessen
Resimler
Historie
Favoriten