Definition von urteil im Deutsch Türkisch wörterbuch
- [das] düşünce, fikir; yargı, hüküm, karar
- e {'urtayl} s yargı, hüküm
- yargı
Definition von urteil im Englisch Türkisch wörterbuch
- judgement
- {i} yargı
Bazı dindar insanlar çok yargılayıcı olabilir.
-Some religious people can be very judgemental.
Öyle bir yargılama yapmak yanlış fikirlere yönlendirebilir.
-Making such a judgement may lead to wrong ideas.
- judgement
- {i} muhakeme
- judgement
- {i} yargılama
Öyle bir yargılama yapmak yanlış fikirlere yönlendirebilir.
-Making such a judgement may lead to wrong ideas.
Yargılama yarın verilecek.
-Judgement will be given tomorrow.
- judgement
- {i} hüküm
Otistik insanların yalnızca yaklaşık yüzde 15'i işgücündedir, başlıca nedeni insanların onlar hakkındaki büyük peşin hükümleridir.
-Only about 15 per cent of people with autism are in the workforce, mainly because people are so judgemental about them.
- judgement
- {i} sağduyu
Yaşına göre iyi bir sağduyusu var.
-He has good judgement for his age.
- judgement
- rey
- judgement
- tebligat
- judgement
- kıyamet
- judgement
- yargıgücü
- judgement
- değerlendirme
- judgement
- i., bak. judgment
- judgement
- bkz.judgment
- judgment
- görüş
- judgment
- hüküm
Çok hızlı hüküm vermeyin.
-Don't pass judgment too quickly.
Düşünmek zordur ve bu yüzden birçok insan sadece hüküm verir.
-Thinking is difficult, and therefore many people only pass judgment.
- judgement
- {i} tahmin
- judgement
- {i} düşünce
- judgement
- {i} karar
Hızlı kararlar tehlikelidir.
-Quick judgements are dangerous.
Mahkeme kararı hatasızdı.
-The judgement was impeccable.
- judgement
- {i} kanı
- judgment
- {i} yargılama
Yargılama günü geldi.
-The day of judgment has arrived.
Yargılama tamamen adil değil.
-The judgment isn't entirely fair.
Relevante Übersetzungen
Definition von urteil im Deutsch Englisch wörterbuch
- court judgement
- verdict (civil and criminal law)
- court judgment
- judgment
- judgement
- judgment, verdict, sentence
- judg
Judging from his appearance, he is sick.
-Seinem Aussehen nach zu urteilen, ist er krank.
Judging by that great tan, it looks like you spent most of your vacation on the beach.
-Nach deiner tiefen Bräune zu urteilen, sieht es aus, als wenn du deinen Urlaub meistens am Strand verbracht hättest.
- adjudgement
- Urteil (im Strafverfahren)
- sentence
- Urteil erster Instanz
- judgement of/at first instance
- Urteil im Schnellverfahren
- summary judgement
- Urteil zugunsten des Klägers
- judgement in favour of the plaintiff
- 'Das Urteil' (von Kafka / Werktitel)
- 'The Judgement' (by Kafka / work title)
- Das Urteil kann angefochten werden, das Verfahren ist mithin noch nicht beendet.
- The judgement is subject to appeal, consequently the proceedings are not yet concluded
- Das Urteil rief Empörung hervor.
- The response to the verdict was one of outrage
- Das Urteil wurde vom Obersten Gerichtshof außer Kraft gesetzt.
- The verdict was overruled by the Supreme Court
- Die Rechtskraftwirkung ist die mindeste Bindungswirkung, die ein Urteil haben ka
- The force of res judicata represents the minimum binding effect which a judgment can have
- Dieses Urteil schließt ein weiteres Vorbringen aus.
- This judgement precludes further argument
- Dieses jüngste Urteil ist ein herber Schlag für den Softwareriesen.
- This latest judgement is one in the eye for the software giant
- Ein Urteil über sie steht mir nicht zu.
- It is not for me to judge her
- Enthaltung vom Urteil
- abstention from judgement
- Gerade er dürfte sich über dich kein Urteil erlauben, wo er doch eine ähnliche V
- He especially shouldn't judge you, given that he has had the same kind of past
- Rechtsmittel gegen ein Urteil
- appeal a decision
- apodiktisches Urteil
- apodictic judgement
- aposteriorisches Urteil
- a posteriori judgement
- apriorisches Urteil
- a priori judgement
- das Urteil fällen
- to pass sentence
- das Urteil für vorläufig vollstreckbar erklären
- to declare the judgement provisionally enforceable
- das Urteil sprechen
- to pronounce judgement
- das Urteil verkünden
- to pass sentence
- ein Urteil (durch Berufung) vor eine höhere Instanz bringen
- to appeal a judgement at a higher court
- ein Urteil an eine höhere Instanz weiterziehen
- to appeal a judgement at a higher court
- ein Urteil bestätigen
- to uphold a verdict
- ein Urteil bestätigen
- to affirm a judgement
- ein Urteil fällen (über)
- to pass judgement (on)
- ein Urteil sprechen
- to give
- ein Urteil sprechen
- to make
- ein Urteil sprechen
- to hand down a ruling
- ein Urteil vollstrecken
- to execute a judgement
- ein Urteil vollstrecken
- to enforce a judgement
- ein Urteil/ein Gesetz aufheben / außer Kraft setzen
- to repeal a decree/a law
- ein salomonisches Urteil
- a judgement of Solomon
- ein vorschnelles Urteil (über jemanden/etw.) fällen
- to make a prejudgment (about somebody/sth.)
- ein vorschnelles Urteil fällen
- to prejudge the issue
- erkennen (auf etwas) (als Urteil verkünden)
- to find (in favour of/against somebody)
- erkennen (auf etwas) (als Urteil verkünden)
- to give a judicial decision
- erkennen (auf etwas) (als Urteil verkünden)
- to render a judgement
- erkennen (auf etwas) (als Urteil verkünden)
- to award something
- erkennen (auf etwas) (als Urteil verkünden)
- to hold that
- erstinstanzliches Urteil
- judgement of/at first instance
- etw. exekutieren Urteil / Pfändung
- to execute something
- etw. exekutieren Urteil / Pfändung
- to enforce something
- gerechtes Urteil
- disinterested judgement
- jds. Urteil beeinflussen
- to warp somebody's judgement
- mit einem Urteil in die nächste Instanz gehen
- to appeal a judgement at a higher court
- noch nicht rechtskräftig sein (Urteil)
- to be still subject to appeal (judgement)
- sich ein Urteil bilden (über etwas)
- to form an opinion / a judgement (about something)
- vorschnell ein Urteil über jemanden/etw. fällen
- to prejudge somebody/sth
- vorschnelles Urteil (über etwas)
- premature judgement/judgment (of something)
- über etwas ein Urteil fällen
- to adjudicate on/upon something