Definition von the first version or generation of an item, such as a document im Englisch Türkisch wörterbuch
- original
- {i} orijinal
Bu şiir, orijinal olarak Fransızca yazılmıştır.
-This poem was originally written in French.
Orijinalde su kuyusu anlamına gelen hutong sözcüğü, Moğol dilinden yaklaşık 700 yıl önce gelmiştir.
-The term hutong, originally meaning water well, came from the Mongolian language about 700 years ago.
- original
- {i} asıl
Ali, Mevlana'nın Mesnevisini asıl metninden okuyabilmek için Farsça öğrendi.
-Ali learnt the Persian language to be able to read the The Mathnawi of Jalaluddin Rumi in original text.
Bu arazi on yıllar önce asıl sahibinden kamulaştırılmıştır.
-This land was expropriated from its original owner decades ago.
- original
- kopya olmayan
- original
- başlangıç
Ben başka bir iş yapmak için başlangıçta işe alındım.
-I was hired originally to do another job.
Başlangıçta, Abraham Lincoln Afrika'ya ve Karayiplere sınır dışı edilecek tüm köleleri istedi.
-Originally, Abraham Lincoln wanted all slaves to be deported to Africa or the Caribbean.
- original
- hamıdan seçilen
- original
- özüne mahsus
- original
- gayriadi
- original
- {s} esas
- original
- {s} ilk, asıl: Who was the original owner of this car? Bu arabanın ilk sahibi kimdi?
- original
- aslı
Cadılar Bayramı aslında bir Kelt festivaliydi.
-Halloween was originally a Celtic festival.
Sanıyorum aslında düşündüğümden çok daha fazlasına ihtiyacımız var.
-I think we need a lot more than I originally thought.
- original
- (isim) orijinal, asıl, asıl nüsha, orijinal kimse, ilginç tip, özgün canlı
- original
- müsvedde
- original
- {i} ilginç tip
- original
- menşe
- original
- {s} el değmemiş
- original
- özgün, orijinal özgün
- original
- {s} yaratıcı
Şimdi yaptığım iş yaratıcılık gerektirir.
-The work I'm doing now requires originality.
- original
- orij
Orijinal plan hakkında ne düşünüyorsun?
-What do you think of the original plan?
Tondaki ince farklar orijinali fotokopiden ayırt eder.
-Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.
- original
- {i} özgün canlı
Relevante Übersetzungen
Definition von the first version or generation of an item, such as a document im Englisch Englisch wörterbuch
- original