thanks to.

Englisch - Türkisch

Definition von thanks to. im Englisch Türkisch wörterbuch

Güzel hava sayesinde, tüm ürünleri bir gün içinde hasat edebildik. - Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.

Yardımın sayesinde, başarılıydık. - Thanks to your help, we were successful.

in sayesinde

(Konuşma Dili) bu sayede

-in yüzünden

müteşekkür

türkçeden farklı olarak tam anlamıyla bizdeki gibi "sayesinde" anlamından çok teşekkürlü, müteşekir anlamında kullanılır örn: "thanks to my father I was able to buy a new car".

sayesinde: Thanks to you we've gotten this done. Sayende bunu bitirdik

Englisch - Englisch

Definition von thanks to. im Englisch Englisch wörterbuch: courtesy of; because of; normally used with a positive connotation, though it can be used sarcastically
Amy was given a scholarship thanks to her excellent grades.; in gratitude towards, because of