Resmi olmayan diksiyon her zaman gizem ve gerçeküstücülükle doludur.
 - Informal diction is always full of mystery and surrealism.
Resmi olmayan bir toplantıydı.
 - It was an informal meeting.
Atmosfer çok gayrıresmiydi.
 - The atmosphere is very informal.
Hem resmi hem de gayri resmi durumlarda giyilebildiği için okul üniforması uygundur.
 - The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
Her şey oldukça gayri resmi.
 - Everything's quite informal.
Atmosfer çok laubaliydi.
 - The atmosphere is very informal.