Definition von schatten im Deutsch Türkisch wörterbuch
- [der] gölge; eser, iz
- {'şatın} r gölge
- gölgelemek
- gölge
Yönünü güneşe dön ki gölgen arkana düşsün.
-Wende dich der Sonne zu. Dann fällt der Schatten hinter dich.
Sesim gölge gibi şehirde yerde kalıyor.
-Meine Stimme liegt wie ein Schatten auf der Stadt.
- schatten aspekt
- karanlık yönü
- schatten in
- gölgesinde
- schatten off
- dönüşmek
- schatten weg
- dönüşmek
Relevante Übersetzungen
Definition von schatten im Englisch Türkisch wörterbuch
- shade
- gölge
Biz gölgede biraz dinlendik.
-We had a rest in the shade.
Bir ağacın gölgesinde oturdular.
-They sat in the shade of a tree.
- shade
- {i} gölgelik
- shade
- {i} renk tonu
- shade
- donuklaştırmak
- shade
- gölgeli yer
- shade
- gölgelendirme
- shade
- fiyat indirmek
- shade
- gölge (resimde)
- shade
- gölge vurmak
- shade
- gölgelemek
- shade
- (resimde) gölge
- shade
- {f} ışıktan korumak
- shade
- {i} ton
Grinin birçok tonları var.
-There are many shades of gray.
Bu bir araba için gerçekten kırmızının garip bir tonu.
-That's a really weird shade of red for a car.
- shade
- (isim) gölge, gölgelik, ruh, hayalet, siluet, renk tonu, az miktar, nüans, ince fark, koruma, kolay iş, şapka siperi, güneş gözlüğü, stor, panjur, ton
- shade
- {i} koruma
- shade
- {i} ince fark
- shade
- {i} güneş gözlüğü
Tom hep güneş gözlüğü takar.
-Tom always wears shades.
- shade
- {f} örtmek
- shade
- tayf
Relevante Übersetzungen
Definition von schatten im Deutsch Englisch wörterbuch
- tails
- shade
- shadow
When the sun of culture is low, even dwarfs will cast long shadows.
-Wenn die Sonne der Kultur tief steht, werfen selbst Zwerge große Schatten.
She is afraid of her own shadow.
-Sie hat Angst vor ihrem Schatten.
- umbrage (coming from a tree etc.)
- shadows
When the sun of culture hangs low, even dwarfs will cast long shadows.
-Wenn die Sonne der Kultur tief steht, werfen selbst Zwerge große Schatten.
It casts mysterious shadows on the wall.
-Es wirft geheimnisvolle Schatten an die Wand.
- shades
- the shadow
- shadow of
- the shades
- umbrages
- Schatten (Verfolger)
- tail (pursuer)
- Schatten geben
- to provide shade
- Schatten geben
- to give shade
- Schatten geworfen
- shaded
- Schatten spenden
- to give shade
- Schatten spenden
- to provide shade
- Schatten spendend
- umbrageous
- Schatten spendend
- shady
- Schatten werfen (auf)
- to shade
- Schatten werfend
- shading
- 'Die Frau ohne Schatten' (von Strauss / Werktitel)
- 'The Woman without a Shadow' (by Strauss / work title)
- 35 Grad im Schatten
- 35 degrees in the shade
- Als ich sie zuletzt traf, war sie nur mehr ein Schatten ihrer selbst.
- When I last met her, she was just a shadow of her former self
- Die gezeichneten Schatten lassen die Landschaft deutlicher hervortreten.
- The shadows drawn give more emphasis to the shape of the landscape
- Die neuen Spieler stellten die altgedienten in den Schatten.
- The new players outshone the veterans
- Er stand immer im Schatten seiner älteren Schwester.
- He had always been overshadowed by his elder sister
- Er trat aus dem Schatten hervor.
- He emerged from the shadows
- Große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus.
- Coming events cast their shadow(s) before
- Grüne Blattgemüsepflanzen lieben Schatten.
- Green leafy vegetable plants are shade-loving
- Man kann nicht über seinen eigenen Schatten springen.
- The leopard cannot change his spots
- einen Schatten auf etwas werfen
- to cast a shadow over something
- einen Schatten auf etwas werfen
- to cast a pall over something
- etw. in den Schatten stellen
- to eclipse something
- im Schatten
- in the shadow
- in den Schatten gestellt
- dwarfed
- in den Schatten stellen
- to dwarf
- in den Schatten stellend
- dwarfing
- in jemandes Schatten stehen
- to be in somebody's shadow
- jdm. wie ein Schatten folgen
- to follow somebody like a shadow
- jdn. in den Schatten stellen
- to put somebody to shame
- jdn. in den Schatten stellen
- outshined/outshone}
- jdn. in den Schatten stellen
- to outshine somebody {outshined/outshone
- jdn. in den Schatten stellen
- to outshadow somebody
- nur noch ein Schatten seiner selbst sein
- to be only a shadow of one's former self
- ohne Schatten
- unshaded
- sich vor seinem eigenen Schatten fürchten
- to be afraid of one's own shadow
- stellt in den Schatten
- dwarfs
- stellte in den Schatten
- dwarfed
- zwischen Licht und Schatten spielend
- chiaroscuro