Definition von preise im Deutsch Türkisch wörterbuch
- oranları
- fiyatları
- oranlar
- Die Preise
- fiyatlamak
- gepfefferte Preise
- tuzlu fiyat
Relevante Übersetzungen
Definition von preise im Englisch Türkisch wörterbuch
- fees
- harç
Hiç gizli harçlar var mı?
-Are there any hidden fees?
Ben harçları göze alamam.
-I can't afford the fees.
- prices
- (Ticaret) fiyatlar
Fiyatlar tırmanmaya devam ediyor.
-Prices continue to climb.
Fiyatlar yükselmeye devam ediyor.
-Prices will continue to rise.
- costs
- (Osmanlıca) masarif
- costs
- maliyetler
Yaşama maliyetleri yükseliyor.
-Living costs are getting higher.
Maliyetleri düşürmeliyiz.
-We need to cut costs.
- fees
- (Politika, Siyaset) vergiler
- fees
- (Eğitim,Politika, Siyaset) harçlar
Hiç gizli harçlar var mı?
-Are there any hidden fees?
Ben harçları göze alamam.
-I can't afford the fees.
- fees
- (Ticaret) aidatlar
- fees
- ücretler
Öğrenim ücretlerindeki bir artışı duyurdular.
-They announced an increase in tuition fees.
Buradaki net-kafeler öğrencilere yiyecek ve içecek sağlamaktadır; ücretler yaklaşık saati bir pounddan başlamaktadır.
-The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour.
- prizes
- ödüller
Herkes kazandı ve hepsinin ödülleri olmalıdır.
-Everybody has won, and all must have prizes.
Onlar yazım yarışmasında ödüller kazandılar.
-They won prizes in the spelling competition.
- costs
- masraflar
Gelirler artıyor, ancak masraflar kadar hızlı değil.
-Revenues are growing, but not as fast as costs.
Kirletenler başkalarına yükledikleri masrafları ödemeliler.
-Polluters should pay the costs that they impose on others.
- fees
- ücretleri
Müşteri banka havalesi işlem ücretlerinden sorumludur. Anlayışınız için size teşekkür ederiz.
-The customer is responsible for bank transfer processing fees. We thank you for your understanding.
Ben gerekli vize ücretleri ödenene kadar seyahata gidemeyeceğim.
-I won't be able to go travelling until the requisite visa fees are paid.
- fees
- Ücretler, Bir işin yada hizmetin görülmesi için gerekli para. (The tution fees for this year has risen % 10.)
- prıces
- fiyatlar
Relevante Übersetzungen
Definition von preise im Deutsch Englisch wörterbuch
- prices
Many wives complain about high prices.
-Viele Hausfrauen beklagen sich, dass die Preise hoch seien.
Prices will continue as they are.
-Die Preise bleiben wie sie sind.
- costs
- fees
- awards
- prizes
- prıces
- Preise anziehen
- to harden prices
- Preise ausgleichen
- to adjust prices
- Preise erhöhen
- to spike prices
- Preise festlegen
- to determine the price structure
- Preise festlegen
- to set the prices
- Preise hochtreiben
- to force up prices
- Preise hochtreiben
- to push up prices
- Preise hochtreiben
- to run up prices
- Preise höherschrauben
- to force up prices
- Preise im Gesamtwert von 5.000 Euro
- prizes totalling / totaling 5,000 Euros
- Preise reduzieren
- to cut prices
- Preise unterbieten
- to beat prices
- (Preise) erhöhen
- to jack up
- Abnahme der Preise
- decrease of prices
- Anpassung der Preise
- adjustment of prices
- Anstieg der Preise
- increase of prices
- Anstieg der Preise
- price increase
- Anziehen der Preise
- hardening of prices
- Die Preise haben sich in nur zwei Jahren verdreifacht.
- Prices have increased threefold in only two years
- Die Preise schossen in die Höhe.
- The prices surged/skyrocketed
- Die Preise sind im letzten Monat stabil geblieben.
- Prices have remained steady over the last month
- Die Preise sind ohnehin/sowieso/eh schon hoch genug.
- Prices are already high enough as it is
- Die Preise sinken langsam im Gleichklang mit dem Yen.
- Prices have begun to fall in sympathy with the yen
- Die Preise sinken.
- Prices are on the decrease
- Die Preise steigen um etwa fünf Cent.
- Prices go up about a nickel
- Die Preise steigen.
- Prices are rising
- Die Preise stiegen weiter.
- Prices continued to rise
- Die Preise unterliegen übers Jahr gesehen großen Schwankungen.
- Prices fluctuate/vary wildly throughout the year
- Die Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer und Bedienung.
- The prices include VAT and service charge
- Die Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer und Bedienung.
- The prices are meant inclusive VAT and service charge
- Die Preise werden sich kaum ändern.
- Prices are unlikely to change
- En gros-Preise
- trade prices
- En gros-Preise
- wholesale prices
- Entwicklung der Preise
- development of prices
- Erholung der Preise
- recovery of prices
- Festigung der Preise
- consolidation of prices
- Freigabe der Preise
- price decontrol
- Gesetz von der Unterschiedslosigkeit der Preise
- law of one price
- Kalkulation (Preise)
- estimation
- Kalkulation (Preise)
- estimating
- Sinken der Preise
- decline in prices
- Spaltung der Preise
- discrimination in price
- Stabilisierung der Preise
- stabilization of prices
- Stabilisierung der Preise
- stabilisation of prices
- Statt-Preise
- "was" prices
- Struktur der Preise
- pattern of prices
- Theorie der administrierten Preise
- administered price theory
- Verzerrung der Preise
- distortion of prices
- Veränderung der Preise
- movement of prices
- Vor dem Hintergrund/angesichts steigender Preise werden Alternativenergien immer
- Against a background of rising prices alternative energies are becoming more and more profitable
- Wegen der hohen Preise ist es für Kaufwillige interessant, sich im Ausland umzus
- High prices make it worthwhile for prospective buyers to look abroad
- abnehmende Preise
- falling prices
- alle Preise gewinnen
- to sweep the board
- deutlich erhöhen (Kosten/Tarife/Preise/Schwellenwerte)
- to hike up <> something (sharply raise costs/tariffs/prices/thresholds)
- deutlich erhöhen (Kosten/Tarife/Preise/Schwellenwerte)
- to hike something
- die Preise in die Höhe treiben
- to rush up prices
- die Preise in die Höhe treiben
- to force up prices
- die Preise in die Höhe treiben
- to run up prices
- die Preise in die Höhe treiben
- to push up prices
- die Preise wahllos erhöhen
- to raise prices willy-nilly
- die Preise übergeben
- to present the prizes
- die Preise/Kurse in die Höhe treiben
- to bull the market
- die jeweiligen Preise
- current prices
- die laufende Überwachung der Preise
- continuous monitoring of prices
- ein beständiges Ansteigen der Preise
- a steady rise in prices
- etw. auf etwas festsetzen (z. B. Preise)
- to peg something at something
- fallen (Preise)
- to shorten
- fallen (Preise)
- to slump (prices)
- herabsetzen Preise / Löhne
- to level down
- heraufschrauben Preise / Löhne
- to level up
- in die Höhe treiben (Preise, etc.)
- to balloon
- jds. Preise unterbieten
- to undersell/undercut somebody's prices
- marktübliche Preise
- current market prices
- niedrig (Preise)
- keenly
- niedrig (Preise)
- keen
- sagenhafte Preise
- fabulous prizes
- sehr hohe Preise
- sky-high prices
- sich durch zu hohe Preise konkurrenzunfähig machen
- to price oneself out of the market
- sich erholen (Preise, Unternehmen...)
- to rebound
- stabil bleiben (Preise)
- to hold steady
- starkes Anziehen der Preise
- strong rise of prices
- steigende Preise/Nachfrage/Kriminalitätsrate
- soaring prices/demand/crime rate
- teuer (Preise)
- expensive
- teuer (Preise)
- dear
- zunehmen Preise / Aktien
- to pick up
- zunehmen Preise / Aktien
- to rally
- überteuerte Preise bezahlen
- to pay over the odds