Deutsch - Türkisch
Definition von möglichkeit im Deutsch Türkisch wörterbuch
- [die] olanak, imkân; olasılık, ihtimal
- en {'mö: klihkayt} e olanak, imkan; olasılık, ihtimal
- alternatif, seçenek, imkan
- olanak
- imkanı
- imkan
- olabilirlik
- ihtimal
- die möglichkeit haben
- o imkana sahip olmak
- nach Möglichkeit
- mümkün olduğu kadar, imkân dairesinde
Relevante Übersetzungen
Englisch - Türkisch
Definition von möglichkeit im Englisch Türkisch wörterbuch
- ability
- hüner
- ability
- {i} beceri
İngilizce konuşma becerisi kazandı.
-He acquired the ability to speak English.
Bir kişinin kazanabileceği en değerli beceri, kendini düşünebilme yeteneğidir.
-The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.
- ability
- yetenek
O, bir yetenek insanı.
-He is a man of ability.
Bu sıradan bir yetenek değildir.
-This isn't any ordinary ability.
- ability
- kabiliyet
Birçok dille iletişim kurabilme kabiliyetim olmasaydı, dünyaya dair deneyimlerim çok daha sığ olurdu.
-My experience of the world would be much shallower without the ability to communicate in lots of languages.
Bir ülkenin ekonomik gücü sadece üretme kabiliyetinde değil aynı zamanda tüketme yeteneğinde de bulunur.
-The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
- ability
- {i} yeterlik
- ability
- {i} güç
Zayıflığı gösterme yeteneği bir güçtür.
-The ability to show weakness is a strength.
- ability
- {i} iktidar
- ability
- istidat
- ability
- ustalık
- ability
- liyakat
- ability
- becerik
- ability
- kudret abilities kabiliyetler
- ability
- huk ehliyet
- ability
- melekeler
- ability
- (Tekstil) vasıf ( özellik )
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von möglichkeit im Deutsch Englisch wörterbuch
- election (formal)
- ability
- way
- possibility
We are haunted by an ideal life, and it is because we have within us the beginning and the possibility for it.
-Wir jagen einem idealen Leben hinterher, weil wir in uns den Anfang und die Möglichkeit dazu haben.
But the possibility seems unlikely.
-Aber die Möglichkeit scheint unwahrscheinlich.
- potentiality
- opportunity
- choice
- option
- avenue
- eventuality
- Möglichkeit (Einrichtung, die etwas ermöglicht)
- facility
- Möglichkeit zu strafbefreiten Meldung von unversteuertem Auslandsvermögen
- offshore tax disclosure facility
- Möglichkeit zum Mittagessen (Reiseprogramm)
- lunch option (travel programme)
- Möglichkeit zur (allgemeinen) Akteneinsicht
- (public) access to the file
- Möglichkeit {+Gen.}
- chance (at/for/of something happening / to do something)
- (eine Möglichkeit) ausschließen (wegen etwas)
- to rule something out
- (eine Möglichkeit) ausschließen (wegen etwas)
- to exclude something (as something)
- (letzte) Möglichkeit
- recourse
- Bisher gibt es keinen Grund, diese Möglichkeit auszuschließen.
- There is as yet no justification/warrant for ruling out this possibility
- Das ist eine Möglichkeit (an die Sache heranzugehen).
- That's one way to go about it
- Die Bibliothek prüft die Möglichkeit, ihren Kunden E-Bücher anzubieten.
- The library is investigating the possibility of offering e-books to their customers
- Die Firma bietet ihren Kunden die Möglichkeit, alle Produkte in Augenschein zu n
- The company offers its customers the opportunity to inspect all products
- Die Konferenz auch die Möglichkeit, sich mit anderen Leuten aus der Branche ausz
- The conference was also a chance to touch base with other people in the industry
- Diese Software bietet die Möglichkeit, den Inhalt von Internetseiten direkt zu b
- This software provides you with the facility to edit web page content directly
- Eine solche Möglichkeit ist leider nicht vorgesehen.
- Unfortunately, there is no provision for such a possibility
- Er hat nur die Möglichkeit, eine Beschwerde an die Geschäftsleitung zu richten.
- His only recourse is to file a complaint with the management
- Haftstrafe ohne die Möglichkeit einer Geldstrafe
- prison sentence without the option of a fine
- Ich habe keine Möglichkeit, diese Angaben nachzuprüfen.
- I have no way of verifying this information
- Ich saß im Büro fest und hatte keine Möglichkeit, nach Hause zu fahren.
- I was marooned at the office without a ride home
- Irreversibler Schaden möglich. / Möglichkeit irreversiblen Schadens. (Gefahrenhi
- Possible risk of irreversible effects. (hazard note)
- Regelmäßige Bewegung ist eine Möglichkeit, Herzerkankungen vorzubeugen.
- Regular exercise is one way to fight heart disease proactively
- Sie hat keine Möglichkeit, gegen das Magazin juristisch vorzugehen.
- She has no legal recourse against the magazine
- Sie sehen keine andere Möglichkeit.
- They can't see any other way to treat it
- Sie wird sich ein neues Auto kaufen, sobald sie die Möglichkeit dazu hat.
- She will buy a new car as soon as she is able to do so
- Wenn man schläft, hat der Körper die Möglichkeit, sich zu regenerieren.
- When you sleep, your body has a chance to renew itself
- Wir haben einen Kleinwagen reserviert, mit der Möglichkeit, auf einen Mittelklas
- We reserved a compact car, with the option of upgrading to a midsize car
- Wir haben keine Möglichkeit zur Entsorgung von Batterien.
- We have no facility/facilities for disposing of batteries
- Wir müssen die Möglichkeit einkalkulieren, dass es regnet.
- We must allow for the possibility that it might rain
- die Möglichkeit ausloten, die Einrichtungen gemeinsam zu nutzen
- to gauge the possibility of sharing the facilities
- die Möglichkeit haben, etwas zu tun
- to be able to do something (owing to external factors)
- die Möglichkeit haben, etwas zu tun
- to be in a position to do something
- die Möglichkeit in den Raum stellen, dass die Firma ihr eigenes System herausbri
- to float the possibility of the company launching its own system
- die Möglichkeit schaffen, in lockerer Atmosphäre zusammenzukommen
- to create an opportunity to gather together in a relaxed atmosphere
- die letzte Möglichkeit (für jemanden/etw.) sein
- to be the last-chance saloon (for somebody/sth.)
- ein PC mit der Möglichkeit, DVDs abzuspielen
- a PC (equipped) with the facility to play DVDs
- eine Möglichkeit sehen
- to spy an opportunity
- etw. zulassen (die Möglichkeit einräumen) (Sache)
- to allow of something (matter) (formal)
- jdm. die Möglichkeit geben, etwas zu tun
- to empower somebody to do something
- jegliche Möglichkeit von etwas ausschließen
- to eliminate any possibility of something
- nach Möglichkeit
- as far as possible
- nach Möglichkeit
- where possible
- sich der Möglichkeit berauben, etwas zu tun
- to deprive oneself of the opportunity of doing something
- sich um die Möglichkeit bringen
- to deprive oneself of the opportunity of doing something
- sofern sich die Möglichkeit ergibt
- given the chance
Relevante Übersetzungen
möglichkeit
Resimler
Historie
Favoriten