Deutsch - Türkisch
Definition von lachen im Deutsch Türkisch wörterbuch
- v. 'lahın gülmek
- gülmek
Gülmek en iyi ilaçtır!
-Lachen ist die beste Medizin!
Gülmekten pantolonuma yaptım.
-Ich habe mir vor Lachen in die Hose gemacht.
- e {laks} r som balığı
- (Gramer) (über etw./ jdm.) bir şeye, birine gülmek
- (Gramer) (über) bne, bşe gülmek(akk.)
- gülüp
- gülerek
- kahkahayla
- güler
- gülen
Son gülen kim olacak?
-Wer wird zuletzt lachen?
- kendi kendine gülmek
- gülerim
- katıla katıla
- gülüş
- lachen über
- (Gramer) bir kimseye veya şeye gülmek(akkusativ)
- sich das Lachen nicht verkneifen können
- kendini gülmekten alamamak
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von lachen im Deutsch Englisch wörterbuch
- pools
- laughter
- puddles
- laugh
Laughter is the best medicine.
-Lachen ist die beste Medizin.
His story made us laugh.
-Seine Geschichte brachte uns zum Lachen.
- laughing matter
- laughing
What are you laughing at?
-Was gibt es da zu lachen?
She burst out laughing.
-Sie brach in Lachen aus.
- laugh out
- Lachen hallte über den See (herüber).
- Laughter echoed across the lake
- lachen (über)
- to laugh (at somebody)
- laut lachen
- to guffaw
- laut lachen
- to let out a guffaw
- Da lachen ja die Hühner.
- That gives one a horse laugh
- Das ist nicht zum Lachen.
- It's not something to laugh about
- Das ist nicht zum Lachen.
- It's no/not a laughing matter
- Er hat nichts zu lachen.
- His life is no bed of roses
- Er konnte sich das Lachen kaum verbeißen.
- He could barely stifle his laughter
- Es ist mir nicht zum Lachen.
- I'm in no laughing mood
- Ich konnte mir das Lachen nicht verkneifen.
- I couldn't help laughing
- Ich musste lachen.
- I couldn't help laughing
- Ich musste über meine eigene Dummheit lachen.
- I had to laugh at my own foolishness
- Ihr helles Lachen erfüllte die Luft.
- Her bright laughter filled the air
- Mir ist nicht zum Lachen zumute.
- I'm not in the mood to laugh / for laughing
- Sie haben gut lachen!
- It's all very well for you to laugh!
- Sie konnte sich das Lachen nicht verkneifen, als sie ihn in diesen Kleidern sah.
- She couldn't resist laughing when she saw him in those clothes
- Tränen lachen
- to laugh oneself to tears
- auf dem Boden rollend vor Lachen
- rolling on the floor laughing /ROFL, ROTFL/
- durch unpassendes Lachen/Kichern aus der Rolle (Theater, Film, Radio) fallen
- corpsing
- ein grimmiges Lachen
- a grim laughter
- ein heiseres Lachen
- a raucous laughter
- ein kehliges Lachen
- a throaty laugh
- ein kurzes Lachen
- a short laugh
- ein perfides Lachen
- a fiendish/ghoulish laughter
- etw. vermasseln (durch plötzliches Lachen)
- to corpse
- etw. zum Lachen
- sth. to laugh about
- etw. zum Lachen
- sth. for laughter
- etw. zum Lachen
- sth. to laugh at
- giggern (laut und abgehackt lachen)
- to cackle (laugh noisily)
- glückliches Lachen
- laughter and happiness
- hemmungslos lachen/weinen
- to laugh/cry uncontrollably
- herzhaftes/dröhnendes Lachen/Gelächter
- bellylaugh
- herzhaftes/dröhnendes Lachen/Gelächter
- belly laugh
- in schallendes Gelächter/Lachen ausbrechen
- to crack up laughing
- in schallendes Gelächter/Lachen ausbrechen
- to burst out laughing
- in schallendes Gelächter/Lachen ausbrechen
- to crack up
- jdn. zum Lachen bringen
- to make somebody laugh
- jdn. zum Lachen/Weinen/Nachdenken bringen
- to set somebody off laughing/crying/thinking
- leises Lachen
- chuckle
- schallend lachen
- to guffaw
- schallend lachen
- to let out a guffaw
- sich auf dem Boden kugeln und den Bauch halten vor Lachen
- rolling on the floor laughing and holding my sides /ROTFLAHMS/
- sich auf dem Boden kugeln und in den Teppich beißen vor Lachen
- rolling on the floor laughing biting the carpet /ROTFLBTC/
- sich auf dem Boden kugeln und sich kaputt lachen
- rolling on the floor laughing my ass off /ROTFLMAO/
- sich auf dem Boden kugeln vor Lachen und in die Hosen machen
- rolling on the floor laughing so hard I wet my pants /ROTFLSHIWMP/
- sich auf dem Boden kugeln vor Lachen und nicht wieder aufstehen können
- rolling on the floor laughing and can't get up /ROTFLACGU/
- sich das Lachen verkneifen
- to refrain from laughing
- sich einen Ast lachen
- to laugh oneself to death
- sich einen Schranz in den Bauch lachen
- to be rolling on the floor with laughter
- sich einen Schranz in den Bauch lachen
- to be doubled up with laughter
- sich einen Schranz in den Bauch lachen
- to be in stitches
- sich einen Schranz in den Bauch lachen
- to be laughing oneself silly
- sich einen Schranz in den Bauch lachen
- to be killing oneself laughing
- sich ich vor Lachen kringeln
- to crease oneself/double over with laughter
- sich kaputt lachen
- to lmaonaise
- sich kaputt lachen
- to laugh one's ass off
- sich kringelig lachen
- to crease oneself with laughter
- sich kugeln vor Lachen
- to roll around with laughter
- sich schlapp lachen
- to be laughing oneself silly
- sich schlapp lachen
- to be doubled up with laughter
- sich schlapp lachen
- to be in stitches
- sich schlapp lachen
- to be rolling on the floor with laughter
- sich schlapp lachen
- to be killing oneself laughing
- sich tot lachen
- to laugh oneself to death
- sich tot lachen
- to die laughing
- sich tot lachen
- to die of laughter
- sich tot lachen
- to kill oneself laughing
- sich tot lachen
- to split one's sides laughing
- sich vor Lachen biegen
- to split one's sides laughing
- sich vor Lachen biegen
- to die of laughter
- sich vor Lachen biegen
- to kill oneself laughing
- sich vor Lachen biegen
- to die laughing
- sich vor Lachen krümmen
- to be convulsed with laughter
- sich vor Lachen krümmen/biegen
- to double up with laughter
- sich vor Lachen schütteln
- to shake with laughter
- vor Lachen brüllen
- to bellow with laughter
- vor Lachen brüllen
- to shriek with laughter
- vor Lachen kreischen
- to screech with laughter
- vor Lachen prusten
- to snort with laughter
- witzeln, ohne zu lachen
- to deadpan
- zum Lachen
- ludicrous
- zum Lachen
- ridiculous
- zum Lachen
- laughable
- „Hör auf zu lachen!“ „Ich kann nicht!“
- 'Stop laughing!' 'I can't help it!'