Definition von himmel im Deutsch Türkisch wörterbuch
- [der] gökyüzü, gök, sema; cennet; sayvan
- - {'himıl} r gök
- r. 'himıl gök
- göğü
- göğe
- semaye
- gökyüz
- gökler
- seman
- göğün
- göklere
- sema
- gök
Gökyüzü neden mavidir?
-Warum ist der Himmel blau?
Aniden bulutlar gökyüzünü kararttı.
-Plötzlich verdunkelten Wolken den Himmel.
- am Himmel
- gökyüzünde
- der Himmel
- gök
Gökyüzü neden mavidir?
-Warum ist der Himmel blau?
- in den Himmel heben
- göklere çıkarmak
- in siebenten Himmel sein
- sevinçten havalara uçmak
- unter freiem Himmel
- açık havada
Relevante Übersetzungen
Definition von himmel im Englisch Türkisch wörterbuch
- heaven
- {i} cennet
Horatio, Cennette ve Dünyada sizin felsefenizde hayal edilenden çok daha fazla şeyler vardır.
-There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy.
Tom ve Mary cennette yapılan bir eşti.
-Tom and Mary were a match made in heaven.
- heaven
- Allah
Allah göğü ve yeri yarattı.
-God created the heaven and the earth.
Babam her zaman kendilerine yardım edenlere Allah yardım eder dedi.
-My father always said that heaven helps those who help themselves.
- heaven
- ç.gökyüzü
- heaven
- Tanrı
Tanrıya şükürler olsun! Ben zamanında geliyorum.
-Heaven be praised! I come on time.
Beni yaratan, cennetin babası Tanrı'yı seviyorum.
-I love God, Heaven's father, who created me.
- heavens
- gök
Aniden gökler açıldı.
-Suddenly the heavens opened.
Göklerde ve yerde aşkın veremeyeceği hiçbir şey yok.
-There is nothing in the Heavens and on the Earth that love cannot give.
- heaven
- {i} sema
- heaven
- {i} mutluluk
O, haberi duyduktan sonra mutluluktan havalara uçtu.
-After he heard the news, Tom was in seventh heaven.
- headliner
- {i} assolist
- headliner
- {i} başrol oyuncusu
- headliner
- {i} star
- headliner
- {i} önemli kimse
- heaven
- {i} gök
Uzayda sayısız gök cisimleri var.
-There are countless heavenly bodies in space.
Göklerden ve yerden korkmayın fakat Wenzhou'lu bir kişinin kendi dilini konuştuğunu duymaktan korkun.
-Do not fear the heavens and the earth, but be afraid of hearing a person from Wenzhou speak in their local tongue.
- heaven
- {i} gökyüzü
Birçok yıldız gökyüzünde parlıyor.
-Many stars shine in the heavens.
Gökyüzünde binlerce yıldız parlıyor.
-Thousands of stars shone in the heavens.
Relevante Übersetzungen
Definition von himmel im Deutsch Englisch wörterbuch
- heaven
He looked to the heavens.
-Er schaute in den Himmel.
Astronomy is the science of heavenly bodies.
-Astronomie ist die Wissenschaft von den Himmelskörpern.
- (cloth) canopy
- headliner
- headlining
- roof lining
- heavens
In the beginning God created the heavens and the earth.
-Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde.
The sun is the universal medicine of the pharmacy of the heavens.
-Die Sonne ist die Universalarznei aus der Himmelsapotheke.
- Himmel und Hölle
- cootie catcher
- Himmel und Hölle
- chatterbox (paper folding game)
- Himmel und Hölle
- scrunchie
- Himmel und Hölle
- fortune teller
- Himmel und Hölle spielen
- to play hopscotch
- Himmel und Hölle(-Spiel)
- hopscotch
- Himmel!
- Strewth!
- Himmel-und-Hölle-Spiel
- hopscotch
- 'Himmel und Erde' (von Byron / Werktitel)
- 'Heaven and Earth' (by Byron / work title)
- (wie) aus heiterem Himmel
- out of a clear sky
- (wie) aus heiterem Himmel
- out of the clear blue sky
- Am Donnerstag ist es / der Himmel wechselnd bewölkt.
- On Thursday it / skies will be variably cloudy / cloudy with sunny intervals
- Der Himmel hat seine Schleusen geöffnet. (es regnet in Strömen)
- The skies have opened. (the rain is pouring down)
- Der Himmel hängt ihm voller Geigen.
- He sees things through rose-colored glasses
- Der Himmel klarte auf und die Sonne kam heraus.
- The sky cleared and the sun came out
- Der Himmel überzieht sich.
- The sky is becoming overcast
- Der blaue Himmel spiegelte sich im klaren Wasser.
- The blue sky was mirrored in the clear water
- Der blaue Himmel spiegelte sich im klaren Wasser.
- The clear water mirrored the blue sky
- Die Wolken treiben am Himmel (dahin).
- The clouds are scudding across the sky
- Ein Blick gen Himmel.
- A look towards the sky
- Er war im siebenten Himmel, wenn er auf diesem Schiff sein konnte.
- He was in his glory when he could be on that boat
- Es kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel.
- It was like a bolt from the blue
- Es stinkt zum Himmel.
- It stinks to high heaven
- Gütiger Himmel!
- Land sakes!
- Gütiger Himmel!
- Good land! (For the) land's sake!
- Hochhäuser stechen in den Himmel.
- High-rises knife into the sky
- Märkte werden traditionellerweise unter freiem Himmel abgehalten.
- Traditionally, markets are held in the open air
- Sterne am Himmel
- stars in the sky
- Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name, dein Reich komme, dein Wille g
- Our Father in heaven, hallowed be your name, your kingdom come, your will be done, on earth as in heaven. Give us today our daily bread. Forgive us our sins as we forgive those who sin against us. Save us from the time of trial and deliver us from evil
- Versammlung unter freiem Himmel
- open-air assembly
- Versammlung unter freiem Himmel
- assembly in the open
- Weiß der Himmel!
- Heaven knows!
- Weiß der Himmel!
- God knows!
- Weiß der Himmel!
- Fuck knows!
- Weiß der Himmel, was als Nächstes passiert!
- God only knows what'll happen next!
- Wolken ziehen unablässig über den Himmel.
- Clouds are moving sleeplessly across the skies
- aus heiterem Himmel
- out of the blue
- das Blaue vom Himmel lügen
- to lie to beat the band
- der Himmel
- the skies
- der Himmel
- the firmament
- der Himmel
- the welkin
- der Himmel
- the sky
- der dunkle/finstere Himmel
- the murky skies
- ein Blitz aus heiterem Himmel
- a bolt out of the blue
- ein Blitz aus heiterem Himmel
- a bolt from the blue
- ein bedrohlich wirkender Himmel
- a baleful sky
- gen Himmel gerichtet
- heavenward
- im siebenten Himmel sein
- to be over the moon with joy
- im siebenten Himmel sein
- to be in one's glory
- im siebenten/siebten Himmel sein
- to be on top of the world
- im siebenten/siebten Himmel sein
- to feel on top of the world
- in den Himmel (hinauf) schauen
- to look (up) into the sky
- in den Himmel kommen
- to go to heaven
- jdm. das Blaue vom Himmel versprechen
- to promise somebody the moon/heaven and earth/a rose garden
- jdn. in den Himmel loben
- to heap praise on somebody
- jdn./etw. in den Himmel heben
- to big up <> somebody/sth
- jdn./etw. in den Himmel/über den grünen Klee loben
- to praise somebody/sth. to the skies/to high heaven
- klar (Himmel)
- serene (sky)
- sich wie im siebenten/siebten Himmel fühlen
- to feel on top of the world
- sich wie im siebenten/siebten Himmel fühlen
- to be on top of the world
- sich wie im siebten Himmel fühlen
- to walk on air
- unter freiem Himmel
- in the open air
- unter freiem Himmel schlafen
- to sleep in the open
- vom Himmel
- from on high
- vom Himmel fallen
- to fall from the sky
- vom Himmel fallen
- to fall out of the sky
- vom Himmel geholt
- shot down
- vom Himmel geholt
- brought to the ground
- vom Himmel geholt
- brought down
- vom Himmel geholt
- downed
- vom Himmel holen
- to bring to the ground (an aircraft)
- vom Himmel holen
- to shoot down
- vom Himmel holen
- to bring down
- vom Himmel holen
- to down
- vom Himmel holend
- bringing down
- vom Himmel holend
- bringing to the ground
- vom Himmel holend
- downing
- vom Himmel holend
- shooting down
- weiß der Himmel
- Lord knows
- wie aus heiterem Himmel treffen
- to blindside
- wie im siebten Himmel sein
- to be on cloud nine
- wie im siebten Himmel sein
- to be in seventh heaven
Relevante Übersetzungen
Definition von himmel im Englisch Englisch wörterbuch
- Gott in Himmel
- God in heaven!