gerücht

listen to the pronunciation of gerücht
Deutsch - Türkisch
e {gı'rüht} s söylenti, dedikodu
e. s. gı'rüht söylenti, dedikodu
şayia
rivayet
söylenti

Bildiğim kadarıyla söylenti doğru değil. - Soweit ich weiß, ist das Gerücht nicht wahr.

O, tamamen asılsız bir söylenti. - Es ist ein völlig unbegründetes Gerücht.

Englisch - Türkisch

Definition von gerücht im Englisch Türkisch wörterbuch

Relevante Übersetzungen

rumor
{i} söylenti

Söylenti gerçek oldu. - The rumor proved true.

Söylenti gerçek oldu. - The rumor proved to be true.

rumor
{i} rivayet
rumor
{f} dedikodusunu çıkarmak
rumor
{i} dedikodu

Orada saklı hazineler olduğu dedikodusu yapılıyor. - It is rumored there are treasures hidden there.

Bu dedikodular muhtemelen doğru. - These rumors are probably true.

rumor
tevatür
rumour
söylenti çıkarmak
rumor
bkz.rumour
rumour
yaymak
rumor
{f} yaymak
rumor
dedikodu çıkarmak
rumor
dile vermek
rumor
{i} şayia
rumor
havadis
rumour
{i} dedikodu
rumour
dedikodusunu çıkarmak
Deutsch - Englisch
rumour
furphy
furfy
rumor
whisper

Relevante Übersetzungen

An jedem Gerücht ist ein kleines bisschen Wahrheit.
Throw plenty of dirt and some will be sure to stick
An jedem Gerücht ist ein kleines bisschen Wahrheit.
In every rumor there is a little bit of truth
Das Gerücht ließ sich nicht bestätigen.
The rumour / rumor could not be verified / confirmed
Das Gerücht machte rasch die Runde.
The rumor spread quickly
In der Stadt geht das Gerücht um, dass …
Rumors are circulating around town that …
ein Gerücht ableugnen
to disavow a rumour
ein Gerücht abwürgen
to squelch a rumour
ein Gerücht abwürgen
to knock a rumour on the head
ein Gerücht in Umlauf / in die Welt setzen
to originate a rumour
ein Gerücht in Umlauf / in die Welt setzen
to put out a rumour
ein Gerücht in Umlauf bringen
to give currency to a rumour
ein Gerücht verbreiten
to give currency to a rumour
hartnäckiges Gerücht
persistent rumour