gemeint

listen to the pronunciation of gemeint
Englisch - Türkisch

Definition von gemeint im Englisch Türkisch wörterbuch

meant
düşün/kastet/ifade et
meant
{f} anlamına gel

İfade insanlara hakaret etmek anlamına gelir. - The phrase is meant to insult people.

Edo sakinleri için yılın ilk palamudu borç para almak anlamına gelse bile alınması gereken bir şeydi. - For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.

thought
{i} düşünme: He was lost in thought. Düşünceye dalıp gitmişti
thought
{i} ilgi

Bununla ilgilenebileceğini düşündüm. - I thought you might be interested in this.

Onun fikrinin konu ile ilgili olduğunu düşünmüştüm. - I thought his opinion was relevant.

meant
anlamına gelen
thought
tefekkür
thought
düşünceli

Tom'un yüzünde düşünceli bir bakış vardı. - Tom had a thoughtful look on his face.

O, çok düşünceli bir kişidir. - He is a very thoughtful person.

thought
dalgın
thought
kanı

Bir şarkıcı olduğunu düşündüğüm kız farklı bir kişi olduğunu kanıtladı. - The girl who I thought was a singer proved to be a different person.

Ben onun babası olduğunu düşündüğüm adam tam bir yabancı olduğunu kanıtladı. - The man who I thought was his father proved to be a perfect stranger.

thought
görüş

Seninle ilişkiyi bitirseydim, seninle tekrar görüşmek zorunda kalmayacağımı sandım. - I thought if I broke up with you, I'd never have to see you again.

Tom görüşünü kaybettiğini düşündüğünü söyledi. - Tom told me that he thought he was losing his sight.

reckoned
tahmin etmiş
thought
düşünülmek

Birçok sağır insan özürlü olarak düşünülmekten hoşlanmazlar. - Many Deaf people dislike being thought of as disabled.

Sessiz kalmak ve bir aptal olarak düşünülmek bütün şüpheyi açıkça konuşmak ve gidermekten daha iyidir. - Better to remain silent and be thought a fool than to speak out and remove all doubt.

thought
düşünce

Kelimeler düşünceleri ifade eder. - Words express thoughts.

O çok düşünceli ve sabırlı. - She is very thoughtful and patient.

meant
f., bak. mean
thought
(isim) düşünce, fikir, sanı, görüş, kanı, niyet, düşünme, özen, ilgi, felsefe, az şey
thought
tartmak
thought
{i} sanı

Sanırım arabanın içinde kalmanı söylemiştim. - I thought I told you to stay in the car.

Los Angelos'ta büyüdüğünü sanıyordum. - I thought you were raised in L.A.

thought
a happy thought mutluluk veren düşünce
thought
{i} felsefe: French thought Fransız felsefesi
thought
tasavvur
Deutsch - Englisch
reckoned
guessed
adverted to
thought
meant
referred to
fancied that …
Gemeint ist etwas ganz anderes.
The intended meaning is entirely different
Das hatte ich nicht gemeint.
That is not what I meant. /TINWIM/
Das ist wahrscheinlich damit gemeint.
This is probably the intended meaning
Die Formulierung lässt offen, was mit diesem Terminus genau gemeint ist.
The wording does not specify what is meant by this term
Er nannte zwar keine Namen, aber jeder wusste, wer gemeint war.
Although he didn't mention any names, everyone knew who he was referring to
Es ist nicht persönlich gemeint, aber dieses Argument ist dumm.
I do not mean this personally, but that is a stupid point
Es war nicht böse gemeint.
No offence meant
Es war nicht böse gemeint.
I didn't mean any harm by it
Es war nicht böse gemeint.
No harm intended
Es würde mich schon (sehr) interessieren, was er damit gemeint hat.
I'm intrigued with what he meant by that
Es würde mich schon (sehr) interessieren, was er damit gemeint hat.
I'm intrigued to know/learn what he meant by that
Gut gemeint ist nicht gut getan.
Meaning well is not the same as doing well
Ich habe das nicht ernst gemeint.
I was only joking
Man kann erahnen, was gemeint ist.
It's possible to guess the intended meaning
Sie hat es nicht böse gemeint.
She didn't mean any harm
Sie sind gemeint.
This means you
So wie ich den Brief verstehe, ist etwas anderes gemeint.
According to my understanding of the letter, it means something different
ehrlich gemeint (aber unrealistisch)
pious (sincere but unlikely to be fulfilled)
er/sie hat/hatte gemeint
he/she has/had thought
er/sie hat/hatte gemeint
he/she has/had meant
ernst gemeint
unfeigned
ernst gemeint
sincere
ernst gemeint
serious
ernst gemeint
genuine
gut gemeint
benignly intended
gut gemeint
well-intentioned
gut gemeint
well-meant
ironisch gemeint
tongue in cheek /TIC/
ironisch gemeint
tongue-in-cheek
nicht ehrlich (gemeint)
false, insincere
nicht ganz ernst gemeint
tongue-in-cheek
sich verstehen (gemeint sein)
to be meant
war nicht böse gemeint
no offense meant /NOM/