Deutsch - Türkisch
Definition von gegenteil im Deutsch Türkisch wörterbuch
- e {'ge: gıntayl} s zıt, aksi, tersi
- e. s. 'ge: gıntayl zıt, aksi, tersi
- [das] zıt, aksi, ters
- tam tersine
- hilaf
- ayk
- tam aksine
- hilafı
- im Gegenteil
- tersine, bilakis¡
Relevante Übersetzungen
Englisch - Türkisch
Definition von gegenteil im Englisch Türkisch wörterbuch
- contrary
- karşıt
Hiçbir karşıt kanıt yoktur.
-There is no evidence to the contrary.
- contrary
- zıt
- contrary
- {s} karşı
Hiçbir karşıt kanıt yoktur.
-There is no evidence to the contrary.
- contrary
- kafasının dikine giden
- contrary
- aykırı olmak
- contrary
- (Kanun) hilafına
- contrary
- huysuz
- contrary
- ters
Savaş, barış getirmez. Tam tersine, o acı ve keder getirir.
-War doesn't bring on peace; on the contrary, it brings pains and grief on both sides.
Onun meşgul olduğunu sanıyordum ama tam tersine boştaydı.
-I thought he was busy, but on the contrary he was idle.
- contrary
- inatçı
- contrary
- aksine
Yaygın görüşün aksine, Tom o kadar da saf değildir.
-Contrary to popular belief, Tom isn't that naive.
Onun cevabı beklentilerimizin aksineydi.
-His response was contrary to our expectations.
- contrary
- aksi ters
- contrary
- {s} kıntrer'i) aksi (kimse)
- contrary
- {s} dik başlı
- contrary
- mütenake
- contrary
- {s} (kan'treri) ters yönden esen (rüzgâr)
- contrary
- {s} uymayan
- contrary
- zlt
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von gegenteil im Deutsch Englisch wörterbuch
- opposite
- reverse
- converse
- contrary
My opinion is contrary to yours.
-Meine Meinung ist das Gegenteil von deiner.
I have no proof to the contrary.
-Ich habe keinen Beweis für das Gegenteil.
- genaues Gegenteil (zu)
- antithesis (to; of)
- 'Hast du den Film spannend gefunden?' '(Ganz) im Gegenteil, ich bin zwischendurc
- 'Didn't you find the film exciting?' 'On the contrary, I nearly fell asleep half way through it!'
- 'Schnell' ist das Gegenteil von 'langsam'.
- The opposite of 'fast' is 'slow'
- 'Schnell' ist das Gegenteil von 'langsam'.
- 'Fast' is the opposite of 'slow'
- Dann geht die Beweislast für das Gegenteil auf den Arbeitgeber über.
- The burden of proof then shifts to the employer to prove otherwise
- Das Gegenteil von 'schnell' ist 'langsam'.
- The opposite of 'fast' is 'slow'
- Das Gegenteil von 'schnell' ist 'langsam'.
- 'Fast' is the opposite of 'slow'
- Die jüngsten Daten beweisen das Gegenteil.
- Recent data is evidence/proof to the contrary
- Er wollte das Gegenteil beweisen.
- He tried to prove that black is white
- Ich fühle mich nicht schläfrig. Ganz im Gegenteil.
- I don't feel sleepy. Quite the contrary. / Quite the opposite
- Ich reagierte mit der offenen Aufforderung an sie, das Gegenteil zu beweisen.
- I responded with an open challenge to her to prove the opposite
- Wenn sich das Gegenteil herausstellt, …
- If it proves otherwise …
- aber das Gegenteil ist der Fall
- but really the opposite is true
- das Gegenteil
- the contrary
- das Gegenteil behaupten
- to argue the converse
- das genaue Gegenteil (von etwas)
- the very/exact opposite (of something)
- das genaue Gegenteil tun
- to do completely the contrary
- das genaue Gegenteil von etwas sein
- to be just/exactly the opposite of something
- etw. in sein Gegenteil verkehren
- to turn something into its opposite
- etw. ins Gegenteil verkehren
- to reverse something
- etw. ins Gegenteil verkehrend
- reversing something
- etw. ins Gegenteil verkehrt
- reversed something
- im Gegenteil
- rather
- im Gegenteil
- contrariwise
- ins Gegenteil umschlagen
- to switch completely
- obwohl man eigentlich das Gegenteil annehmen würde
- which is/seems counter-intuitive
- obwohl man eigentlich das Gegenteil annehmen würde
- counter-intuitively
- obwohl man eigentlich das Gegenteil annehmen würde
- and this seems counter-intuitive
- wankelmütige Person (jd., der seine Meinung schnell ins Gegenteil verkehrt)
- flip-flopper
Relevante Übersetzungen
gegenteil
Resimler
Favoriten