Definition von flugzeug im Deutsch Türkisch wörterbuch
- [das] uçak
- e. s. 'flu: ktsoyk uçak
- e {'flu: ktsoyk} s uçak
- rendeli
- hava taşıtı
- tayyare
- düzleme
- rendele
- hava aracı
- uçağı
- düzlemde
- uçak
Bu uçak Narita'ya ne zaman varacak?
-Wann kommt dieses Flugzeug in Narita an?
Şehrin üzerinde bir uçak uçuyor.
-Ein Flugzeug fliegt über der Stadt.
- das Flugzeug
- uçak
Kötü havadan dolayı uçak geç kaldı.
-Das Flugzeug hatte wegen des schlechten Wetters Verspätung.
Relevante Übersetzungen
Definition von flugzeug im Englisch Türkisch wörterbuch
- aeroplane
- {i} uçak
Uçak biraz yedek yakıt taşımalıdır.
-The aeroplane must carry some spare fuel.
Uçak güvenli bir şekilde indi.
-The aeroplane landed safely.
- aircraft
- uçak
Arkadaşım uçak mühendisliğinde okuyor.
-My friend is studying aircraft engineering.
Bu uçak it dalaşı yaparken, bombalama yapabilme kabiliyetine sahip.
-This aircraft is capable to dogfight and bomb at the same time.
- airplane
- uçak
Bir uçak dağ üzerinden uçtu.
-An airplane had flown over the mountain.
Uçak saatte beş yüz kilometre hızla uçar.
-The airplane flies at a speed of five hundred kilometers per hour.
- airplane
- (Askeri) TAYYARE; UÇAK: Ağırlık taşıyan ve dönmeyen bir satıh üzerinde havanın dinamik tesiriyle boşlukta durabilecek şekilde, havada seyrüsefer için imal edilmiş olan hava aracı
- aircraft
- tayyare
- aircraft
- (Havacılık) planör
- aircraft
- (Askeri,Havacılık) hava aracı
- aircraft
- uçaklar
Pervaneler, yüksek hızlı uçaklarda kullanılmaz.
-Propellers are not used on high speed aircraft.
Sırplar 1999'da bir Amerikan F-117'sini düşürdüklerinde insanlar şaşırdılar. Aslında F-117 gibi gizli uçaklar dahil tüm Amerikan askeri uçakları zarar görebilirler.
-People were shocked when the Serbs shot down an American F-117 in 1999. Indeed, all American military aircrafts are vulnerable including stealth aircrafts like the F-117.
- air plane
- hava uçak
- aeroplane
- (isim) uçak
- aeroplane
- i., İng., bak. airplane
- aircraft
- hava araç
- aircraft
- (Askeri) HAVA ARACI: Uçak, helikopter, balon, kabili sevk balon gibi, havada seyrüsefer için imal edilmiş her türlü araç. 2. bkz: "active aircraft; inactive aircraft inventory; nonprogram aircraft. ; program aircraft; reserve aircraft; supporting aircraft; unit aircraft"
- airplane
- (isim) uçak
Relevante Übersetzungen
Definition von flugzeug im Deutsch Englisch wörterbuch
- aerial vehicle
- plane
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.
-Als sich das Flugzeug Turbulenzen näherte, bat der Pilot die Passagiere an Bord des Flugzeugs, ihre Sitzgurte zu schließen.
Ask him when the next plane leaves.
-Fragen Sie ihn, wann das nächste Flugzeug geht.
- aircraft
- craft
- aeroplane
The aeroplane landed safely.
-Das Flugzeug landete sicher.
All the photographs and videos of the aeroplane dropping teddy bears are claimed to be falsification and provocation by Belarusian authorities.
-Alle Fotografien und Videoaufzeichnungen eines Plüschteddies abwerfenden Flugzeugs werden von den weißrussischen Behörden als Fälschungen und Provokationen bezeichnet.
- airplane
The airplane was redirected to Munich, because of the fog.
-Das Flugzeug wurde wegen Nebel nach München umgeleitet.
The airplane landed at Narita Airport.
-Das Flugzeug landete auf dem Flughafen Narita.
- air plane
- Flugzeug des Geschwaderkommodores
- flag ship
- Flugzeug mit absenkbarer Rumpfspitze
- droop-nose aircraft
- Flugzeug mit gepfeilten Tragflächen
- swept wing aircraft
- Flugzeug sofort per Schleudersitz verlassen!
- Bail out! Bail out!
- Flugzeug-Betriebshandbuch
- aircraft operating manual
- Flugzeug-Betriebshandbücher
- aircraft operating manuals
- Flugzeug-Landescheinwerfer
- landing lights
- Flugzeug-Landescheinwerfer
- aircraft landing lights
- Flugzeug-Wartungsbericht
- aircraft maintenance record
- Flugzeug-Wartungsberichte
- aircraft maintenance records
- (ein Flugzeug) abschießen
- to bring down
- (ein Flugzeug) abschießen
- to shoot down
- (ein Flugzeug) abschießen
- to bring to the ground (an aircraft)
- (ein Flugzeug) abschießen
- to down
- (ein Flugzeug) einfliegen
- to flight-test (an aircraft)
- (ein Flugzeug) fliegen
- to aviate
- (ein Flugzeug) steuern
- to pilot
- (ein Flugzeug) steuern
- to steer (a plane)
- Absturz (Flugzeug)
- prang
- Bruchlandung (Flugzeug)
- prang
- Bullauge Flugzeug
- porthole (aircraft; spacecraft, washing machine)
- Das Flugzeug hebt ab.
- The airplane becomes airborne
- Das Flugzeug senkte seine Flügel ab.
- The plane dipped its wings
- Das Flugzeug spuckte seine Passagiere aus.
- The airplane disgorged its passengers
- Das Flugzeug steigt auf 10 km Höhe.
- The plane climbs to 32808,4 feet
- Das Flugzeug stürzte am Kreuzungspunkt zweier Gebirge ab.
- The plane crashed at the juncture of two mountains
- Das Flugzeug stürzte kurz nach dem Start ins Mittelmeer.
- The aircraft crashed into the Mediterranean shortly after take-off
- Das Flugzeug und seine Besatzung wurde als vermisst gemeldet.
- The aircraft and its crew were posted missing
- Das Flugzeug war von Boston nach Zürich unterwegs, als in der Toilette ein Feuer
- The airplane was on its way/en route from Boston to Zurich when a fire broke out in the lavatory
- Datenübermittlung abwärts (z. B. vom Flugzeug zum Boden)
- downlink
- Datenübermittlung aufwärts (z. B. vom Boden zum Flugzeug)
- uplink
- Deltaflugzeug (Flugzeug)
- delta-wing aircraft
- EloGM-Flugzeug
- (electronic) countermeasures aircraft
- Enteisung (Flugzeug, Straße etc.)
- de-icing (aircraft, road etc.)
- Entführung von Transportmitteln (Flugzeug, Schiff, Bus, Kfz)
- hijacking
- Entführung von Transportmitteln (Flugzeug, Schiff, Bus, Kfz)
- hijack
- Fahrzeug Schiff / Flugzeug
- craft (ship; airplane)
- Gang zwischen Sitzreihen Theater / Flugzeug
- gangway
- Gepäcksraum Reisebus / Flugzeug
- baggage compartment (coach; plane)
- Gepäcksraum Reisebus / Flugzeug
- baggage hold
- Gepäcksraum Reisebus / Flugzeug
- luggage compartment
- Gepäcksraum Reisebus / Flugzeug
- luggage hold
- Kampfzonentransporter (Flugzeug)
- combat zone transport (aircraft)
- Kontrollleuchten im Flugzeug
- caution lights
- Kotzsäckli (im Flugzeug / auf dem Schiff)
- vomit bag
- Kotzsäckli (im Flugzeug / auf dem Schiff)
- sick bag
- Kotzsäckli (im Flugzeug / auf dem Schiff)
- barf bag (on airplanes / on ships)
- Kotzsäckli (im Flugzeug / auf dem Schiff)
- travel sickness bag
- Kotzsäckli (im Flugzeug / auf dem Schiff)
- air sickness bag (plane)
- Küche auf einem Schiff oder im Flugzeug
- galley
- Land erreichen (mit Flugzeug oder Schiff)
- to make landfall
- Leitwerk (am Flugzeug)
- tail empennage
- Leitwerk (am Flugzeug)
- empennage
- Leitwerk (am Flugzeug)
- tail unit
- Manöver (einzelner Bewegungsvorgang mit einem Fahrzeug/Flugzeug)
- maneuver
- Manöver (einzelner Bewegungsvorgang mit einem Fahrzeug/Flugzeug)
- manoeuvre
- Nurflügel-Flugzeug
- flying wing aircraft
- PTL-Flugzeug
- turboprop
- Platz am Mittelgang Flugzeug, Zug
- aisle seat aircraft
- Platz am Mittelgang Flugzeug, Zug
- theatre; church etc
- Platz am Mittelgang Flugzeug, Zug
- train
- Querruder (am Flugzeug)
- aileron
- Sitz mit verstellbarer Rückenlehne (Auto, Flugzeug, Bahn)
- reclining seat (car, aircraft, railways)
- Sitzschiene (im Flugzeug zur Befestigung)
- seat track
- Starrflügel-Flugzeug
- fixed-wing plane
- Starrflügel-Flugzeug
- fixed-wing aircraft
- Steiggeschwindigkeit (Flugzeug)
- speed/rate of climb
- Steiggeschwindigkeit (Flugzeug)
- climbing speed
- Steiggeschwindigkeit (Flugzeug)
- climbing rate (aircraft)
- Treibstofftank (im Flugzeug)
- fuel cell
- Unglücksmaschine (abgestürztes Flugzeug)
- ill-fated plane (crashed aircraft)
- Unglücksmaschine (abgestürztes Flugzeug)
- doomed plane
- Zug / Flugzeug
- baggage compartment coach
- Zug / Flugzeug
- train; plane
- Zug / Flugzeug
- luggage compartment
- abfliegen (Flugzeug) (nach)
- to start (for)
- aggressives Verhalten im Flugzeug
- air rage
- aussteigen (aus Schiff/Flugzeug)
- to disembark
- ein Fahrzeug/Flugzeug ausschlachten (die brauchbaren Teile ausbauen)
- to cannibalise a vehicle/an aircraft
- ein Fahrzeug/Flugzeug ausschlachten (die brauchbaren Teile ausbauen)
- to cannibalize
- ein Flugzeug abfangen
- to intercept an aircraft
- ein Flugzeug entführen
- to hijack an aircraft
- ein Flugzeug verlassen
- to deplane
- ein Flugzeug zum Absturz bringen
- to deliberately crash an airplane
- ein Flugzeug zur Landung zwingen
- to force down an aircraft
- ein Flugzeug überziehen
- to put a plane into a stall
- ein Flugzeug überziehen
- to stall a plane
- ein Kfz/Flugzeug zu Bruch fahren/fliegen
- to prang a motor vehicle/aircraft
- ein Kfz/Flugzeug zu Bruch fahren/fliegen
- to crash
- ein Schiff/Flugzeug wieder auf Kurs bringen
- bring a ship/plane back on course
- etw. enteisen (Flugzeug, Straße etc.)
- to de-ice something (aircraft, road etc.)
- etw. in Dienst stellen (Flugzeug, Schiff, Satellit)
- to commission something (aircraft, ship, satellite)
- im Auto/Flugzeug verunglücken
- to be in a car/plane crash
- jdm. wegen Überbuchung einen Platz im Flugzeug verweigern
- to bump somebody
- mit dem Flugzeug fliegen
- to travel by air
- mit dem Flugzeug fliegen
- to take a plane
- mit dem Flugzeug fliegen
- to go by plane
- mit dem Flugzeug fliegend
- travelling by air
- mit dem Flugzeug fliegend
- going by plane
- mit dem Flugzeug fliegend
- taking a plane
- mit dem Flugzeug geflogen
- gone by plane
- mit dem Flugzeug geflogen
- travelled by air
- mit dem Flugzeug geflogen
- taken a plane
- mit dem Flugzeug reisen
- to travel by air
- mit einem Kfz/Flugzeug einen Unfall bauen
- to crash
- mit einem Kfz/Flugzeug einen Unfall bauen
- to prang a motor vehicle/aircraft
- propellerturbinenluftstrahlbetriebenes Flugzeug
- turboprop
- mit dem flugzeug; mit luftpost
- by plane, by first class airmail