Deutsch - Türkisch
Definition von fernsehen im Deutsch Türkisch wörterbuch
- Televizyon seyretmek
- {'fernze: ın} s televizyon
- [das] televizyon
- s. 'fernze: ın televizyon
- televizyon izlemek
Tom biraz televizyon izlemek istediğini söyledi.
-Tom sagte, er wolle etwas fernsehen.
Televizyon izlemek istemiyorum.
-Ich will nicht fernsehen.
- televizyon
Televizyon izlemek istemiyorum.
-Ich will nicht fernsehen.
Bugün önemli bir şey yapmayacağım, belki kanepede uzanacağım, televizyon izleyeceğim veya bunun gibi şeyler yapacağım.
-Ich werde heute nichts Besonderes machen, vielleicht auf der Couch liegen und fernsehen oder dergleichen.
- standardauflösendes fernsehen
- TV standardauflösendes
- durch Fernsehen übertragen
- televizyonda
- im Fernsehen
- televizyonda
Relevante Übersetzungen
Englisch - Türkisch
Definition von fernsehen im Englisch Türkisch wörterbuch
- television
- televizyon
Küçük erkek kardeşim televizyon izliyor.
-My little brother is watching television.
Özel haber nedeniyle televizyon programı kesildi.
-The television show was interrupted by a special news report.
- television
- (isim) televizyon
- television
- sınalgı
- television
- uzagörüm
- TV
- (Askeri) televizyon (television)
- TV
- {i} televizyon, TV
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von fernsehen im Deutsch Englisch wörterbuch
- TV
- television
- to watch television
- to watch telly
- to watch TV
- watch TV
I like to watch TV in my Jacuzzi.
-Ich sehe gerne Fernsehen, während ich im Whirlpool sitze.
Apart from my sister, my family doesn't watch TV.
-Abgesehen von meiner Schwester schaut meine Familie kein Fernsehen.
- to teleview
- Fernsehen über eine Gemeinschaftsantennenanlage
- community antenna television /CATV/
- (im Radio/Fernsehen) ausgestrahlt/gesendet/übertragen werden
- be on the airwaves
- (im Radio/Fernsehen) ausgestrahlt/gesendet/übertragen werden
- to be broadcast
- (im Radio/Fernsehen) ausgestrahlt/gesendet/übertragen werden
- to air
- (im Radio/Fernsehen) ausgestrahlt/gesendet/übertragen werden
- to come/go/be on the air
- (live) im Fernsehen übertragen werden
- to be (live) televised
- (live) im Fernsehen übertragen werden
- to be broadcast (live) on television
- Ablenkstrahl (Fernsehen)
- scanning beam
- Ansagerin (auf der Bühne, im Radio, im Fernsehen)
- announcer on the stage
- Ansagerin (auf der Bühne, im Radio, im Fernsehen)
- on the radio; on television
- Das Fernsehen macht Kinder zu Stubenhockern.
- Television turns children into couch-potatoes
- Durch das Fernsehen werden Kinder zu Stubenhockern.
- Television turns children into couch-potatoes
- Er erlangte dadurch Berühmtheit, dass er im Fernsehen auftrat.
- He acquired kudos by appearing on television
- Experte im Fernsehen
- TV pundit
- Experten im Fernsehen
- TV pundits
- Extrasendung (Fernsehen)
- television special
- Extrasendung (Fernsehen)
- TV special
- Flugnavigation mit Radar und Fernsehen
- teleran
- Heute ist nur Schrott im Fernsehen.
- There's nothing but junk on TV tonight
- Ich habe vor kurzem im Fernsehen eine Dokumentation über die Weltraumstation ISS
- I recently saw a documentary on TV about the space station ISS
- Im Fernsehen haben sie eine Sendung über die Parallelen zwischen Mensch und Affe
- There was a programme on TV about the similarities between man and ape
- Ist das Fernsehen ein Spiegelbild der Gesellschaft?
- Is television a mirror of society?
- Kinder ahmen oft nach, was sie im Fernsehen sehen.
- Children often copy what they see on television
- Lassen Gewaltdarstellungen im Fernsehen Kinder gegen(über) Gewalt im richtigen L
- Does violence on television inure children to violence in real life?
- Laufband (Fernsehen/Anzeigetafeln)
- ticker
- Laufband (Fernsehen/Anzeigetafeln)
- news ticker
- Laufband (Fernsehen/Anzeigetafeln)
- slide (television/display panels)
- Laufband (Fernsehen/Anzeigetafeln)
- crawler
- Nachbearbeitung (bei Fernsehen, Musik etc.)
- post-production
- Radio und Fernsehen
- the air
- Radio und Fernsehen
- the ether (radio and television)
- Radio und Fernsehen
- the airwaves
- Reality-Fernsehen
- factual television
- Reality-Fernsehen
- reality TV
- Regie Theater / Fernsehen
- production
- Rundfunk und Fernsehen
- broadcasting
- Sendeanstalt (Rundfunk, Fernsehen)
- broadcaster
- Sendeanstalt (Rundfunk, Fernsehen)
- channel (TV)
- Sendeanstalt (Rundfunk, Fernsehen)
- station (radio, TV)
- Sie hat vorige Woche im Fernsehen geäußert, dass …
- She opined on TV last week that …
- Siehst du dir heute im Fernsehen das Spiel gegen Italien an?
- Are you watching the Italy game on TV tonight?
- Spendenmarathon (im Fernsehen)
- telethon (long television programme broadcast to raise money for a charity)
- Versorgungsbereich (Rundfunk und Fernsehen)
- service area (broadcasting)
- Vom vielen Fernsehen bekommst du noch viereckige Augen.
- Too much television will give you square eyes
- Werbesendung (Fernsehen)
- commercial
- Wetterfrosch (im Fernsehen)
- weatherman
- Wetterfrosch (im Fernsehen)
- weather announcer (on television)
- Wieso bringen sie im Fernsehen so viel Sport?
- Why is there so much sport/sports on TV?
- Wir haben die Auswirkungen von Fernsehgewalt / Gewaltdarstellungen im Fernsehen
- We have studied the effects of violent fare on TV on childrens' behaviour
- Zeichentrickserie (im Fernsehen)
- animated television series
- Zeichentrickserie (im Fernsehen)
- TV cartoon series
- Zweites Deutsches Fernsehen /ZDF/
- Second Channel of German Television Broadcasting
- Zweitgerät für die Internetnutzung parallel zum Fernsehen
- second screen
- durch das Fernsehen bekannt werden
- to become famous through television
- ein belangloser Streit übers Fernsehen
- a petty argument over the television
- eine Sondersendung im Fernsehen zur morgigen Wahl
- a TV special on tomorrow's election
- etw. (im Radio/Fernsehen) ausstrahlen
- to broadcast something {broadcast, broadcasted
- etw. (im Radio/Fernsehen) ausstrahlen
- broadcast, broadcasted}
- etw. (im Radio/Fernsehen) ausstrahlen
- to air something
- etw. für den Film/das Fernsehen/die Bühne bearbeiten
- to adapt something for the screen/the stage
- etw. im Fernsehen übertragen
- to telecast something
- etw. im Fernsehen übertragen
- to televise something
- im Fernsehen
- on television
- im Fernsehen auftreten
- to appear on television
- im Fernsehen ausgestrahlt/gesendet/übertragen werden
- to be shown on air
- im Fernsehen gezeigt
- televised
- im Fernsehen gezeigt
- shown on television
- im Fernsehen übertragen
- telecasted
- im Fernsehen übertragen
- televised
- im Fernsehen übertragend
- televising
- im Fernsehen übertragend
- telecasting
- im Radio und Fernsehen diskutiert werden
- to be debated on the air/over the airwaves
- interaktive Internetnutzung an einem Zweitgerät parallel zum Fernsehen
- second screening
- interaktive Internetnutzung an einem Zweitgerät parallel zum Fernsehen
- watching a second screen
- lineares Fernsehen
- linear television
- parallel zum Fernsehen (an einem Zweitgerät) das Internet nutzen
- to second-screen
- terrestrisches Fernsehen
- terrestrial television
- terrestrisches Fernsehen
- broadcast television
- terrestrisches Fernsehen
- over-the-air television /OTA/
- übertrug im Fernsehen
- televised
- übertrug im Fernsehen
- telecasted
- überträgt im Fernsehen
- televises
- überträgt im Fernsehen
- telecasts
Relevante Übersetzungen
fernsehen
Resimler
Historie
Favoriten