Definition von erwerben im Deutsch Türkisch wörterbuch
- v. er'verbın kazanmak, edinmek
- {er'verbın} kazanmak, edinmek
- Kenntnisse erwerben
- bilgi edinmek
Relevante Übersetzungen
Definition von erwerben im Englisch Türkisch wörterbuch
- acquire
- edinmek
En kısa sürede iyi bir iş İngilizcesi bilgisi edinmek zorundasın.
-You have to acquire as soon as possible a good knowledge of business English.
- acquire
- {f} elde etmek
- acquire
- {f} elde etmek, edinmek, almak
- acquire
- {f} kazanmak: acquire a bad reputation kötü bir şöhret kazanmak
- acquire
- {f} sonradan kazanmak
- acquire
- {f} kazanmak
Geçmişte insanlar sihirli güçler kazanmak için kendilerini şeytana satarlardı. Şimdilerde bu güçleri bilimden kazanıyorlar ve kendilerini şeytanlaşmak zorunda buluyorlar.
-In former days, men sold themselves to the Devil to acquire magical powers. Nowadays they acquire those powers from science, and find themselves compelled to become devils.
- acquire
- (Askeri) SAPTAMAK: 1. Hedef saptama radarında, bir hedefin varlığını ve yerini tanınmasına imkan verecek ayrıntılarıyla meydana çıkarma işlemi. 2. Takip radarında; silahın etkili bir şekilde kullanılmasını temin etmek için radar hüzmesini, hedef bu hüzme içine girecek şekilde yönlendirme işlemi. Ayrıca bakınız: "target acquisition". 3. Tedarik etmek, elde etmek, iktisap etmek, kazanmak
- acquire
- elde et
O bilgiyi nasıl elde ettin?
-How did you acquire that information?
Servetini nasıl elde ettin?
-How did you acquire your wealth?
- acquire
- (Osmanlıca) iktisab etmek
- acquire
- (Bilgisayar) al
- acquire
- (Ticaret) satın almak
- acquire
- yakala
- acquire
- acquired characteristics doğuştan olmayıp sonradan kazanılan özellikler
- acquire
- acquired kazanılmış
- acquire
- müktesep
Relevante Übersetzungen
Definition von erwerben im Deutsch Englisch wörterbuch
- to earn
- to buy something {bought
- to win {won
- bought}
- won}
- to acquire
- to purchase something
- acquire
It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it.
-Wissen erwerben ist das Eine; es anwenden, ist etwas ganz Anderes.
Tom can't get a job because he doesn't have any experience, but he can't acquire experience because he can't get a job.
-Tom bekommt keine Arbeit, weil er keine Erfahrung hat, doch die kann er eben nicht erwerben, weil er keine Arbeit kriegt.
- erwerben (Bibliothek)
- to accession
- (sich) eine große Fertigkeit in etwas erwerben
- to achieve great proficiency in something
- Besitz erwerben
- to acquire property
- Besitz erwerben
- to acquire possession
- Besucher können die ausgestellten Objekte auch käuflich erwerben.
- Visitors will be able to buy the objects on display
- Eigentum erwerben
- to acquire property
- Eigentum erwerben
- to acquire ownership of
- Know-how erwerben
- to build up know-how
- Optionspreis (Kurs zu dem Optionsscheininhaber Aktien erwerben können)
- warrant exercise price
- Vermögen erwerben oder veräußern
- to acquire or dispose of property
- die Qualifikation als jemand erwerben
- to gain the qualification/certification for an activity (person)
- die Qualifikation als jemand erwerben
- to qualify as somebody
- ein Recht erwerben
- to acquire a right
- eine Immobilie auf Rentenbasis erwerben
- to purchase real property by paying an annuity to the seller
- eine weitere Führerscheinklasse erwerben
- to obtain a licence for another category (of vehicle)
- eine weitere Führerscheinklasse erwerben
- to add an extra catagory to one's driving licence
- einen Jagdschein erwerben
- to take out a hunting/game/shooting licence
- einen Jagdschein erwerben
- to buy a hunting/game/shooting license
- einen Pensionsanspruch / eine Rentenanwartschaft erwerben
- to acquire pension rights
- einen Pensionsanspruch / eine Rentenanwartschaft erwerben
- to become eligible for a pension
- einen Universitätsabschluss erwerben/machen
- to graduate
- etw. bereits zuvor (aufgrund eines Vorkaufsrechts) erwerben
- to preempt something (acquire in advance)
- etw. erwerben
- to come by something
- etw. erwerben
- to acquire something
- etw. gutgläubig gegen Entgelt erwerben
- to acquire something bona fide for value without notice
- etw. käuflich erwerben
- to acquire something by purchase
- etw. käuflich erwerben
- to purchase something
- etw. unredlich erwerben
- to acquire something in bad faith
- jds. Vertrauen erwerben
- to earn/gain somebody's trust
- sich den Respekt von jemandem erwerben
- to earn the respect of somebody
- sich einen zweifelhaften Ruf erwerben
- to gain/win/achieve notoriety for something
- sich etwas erwerben
- to acquire something
- sich etwas erwerben (durch seine Verdienste erhalten)
- to earn something (you deserve)
- sich großen Ruhm erwerben
- to win great fame
- sich jemandes Vertrauen erwerben
- to win/gain/earn somebody's confidence
- unentgeltlich erwerben
- to acquire gratuitously