einklang

listen to the pronunciation of einklang
Deutsch - Türkisch
e {'aynklang} r uyum
e r. 'aynklang uyum

Relevante Übersetzungen

in Einklang bringen
(birbirine) uydurmak, bağdaştırmak
Englisch - Türkisch

Definition von einklang im Englisch Türkisch wörterbuch

Relevante Übersetzungen

unison
in unison beraber birlikte
unison
(Muzik) teksesli
unison
ahenk
unison
birlik
unison
bir ağızdan

Hep bir ağızdan şarkı söyledik. - We all sang in unison.

unison
unisonant unisonousaynı perdeden
unison
aynı perdeden olma
unison
birlikte
unison
aynı perdeli
unison
act in unison hep beraber hareket etmek
unison
uyum

Tahta nefesli çalgılar uyum içinde çalıyorlar. - The woodwinds are playing in unison.

Flütler ve kemanlar uyum içinde çalıyorlar. - The flutes and violins are playing in unison.

Deutsch - Englisch
unison
{a} sounding alone or the same
a condition of perfect agreement and accord
The trade union representing, among others, staff of the MHS One of the unions that merged into UNISON was NALGO
If people or organizations act in unison, they act the same way because they agree with each other or because they want to achieve the same aims. The international community is ready to work in unison against him. in unison a) if people speak or do something in unison, they say the same words at the same time or do the same thing at the same time (unisonus , from uni- + sonus )
{i} harmony, agreement
Movements which are performed simultaneously and identically by more than one dancer
Both players share one group of arrows in the center of the screen; the color of the arrows determine which player it belongs to
Several performers, instruments or sound sources that are sounding at the same time and with the same pitch
Identity in pitch; coincidence of sounds proceeding from an equality in the number of vibrations made in a given time by two or more sonorous bodies
voices singing at one pitch (or in octaves)
The main trade union with membership in the personal social services Formed by the National Association of Local Government Officers and the National Union of Public Employees
The largely public sector union formed in 1993 by the amalgamation of NALGO / NUPE / COHSE : • National Association of Local Government Officers (NALGO) • National Union of Public Employees (NUPE) • Confederation of Health Service Employers (COHSE)
(from Latin unus, meaning 'one' and sonus, meaning 'sound') The playing of a melody by various instruments or voices, at the same pitch or in different octaves
corresponding exactly; "marching in unison
Together, in harmony, at the same time, as one, synchronized
– Playing or singing together
Sounding alone
Harmony; agreement; concord; union
two or more vocalists and/or instrumentalists singing and/or playing a tone of the same frequency Unisons may vary widely at birthday parties and sporting events
If two or more people do something in unison, they do it together at the same time. The students gave him a rapturous welcome, chanting in unison: `We want the king!' Michael and the landlady nodded in unison

Relevante Übersetzungen

Einklang (mit etwas)
accordance (with something)
Einklang (mit etwas)
whack (with something)
Einklang (mit etwas)
kilter
Das steht nicht in Einklang mit seiner Stellung.
That's not in keeping with his position
Die Interessen der Wirtschaft müssen mit jenen der Verbraucher in Einklang gebra
The interests of the industry need to be reconciled/squared with those of consumers
brachte in Einklang
assimilated
bringt in Einklang
assimilates
etw. mit etwas in Einklang bringen
to square something with something
im Einklang
compatible
im Einklang gestanden
squared
im Einklang mit
in accordance with
im Einklang sein
to be in tune
im Einklang sein mit
to chime with
im Einklang stehen
to square with something
im Einklang stehend
balanced
im Einklang stehend
squaring
im Einklang stehend
commensurate
in Einklang bringen
to bring in line
in Einklang bringen
to assimilate
in Einklang bringend
assimilating
in Einklang gebracht
assimilated
in Einklang mit etwas sein
to be consonant with something
in Einklang/Übereinstimmung bringen
to square something with something else
in Einklang/Übereinstimmung bringen
to reconcile
in Einklang/Übereinstimmung bringend
reconciling
in Einklang/Übereinstimmung bringend
squaring with else
in Einklang/Übereinstimmung gebracht
reconciled
in Einklang/Übereinstimmung gebracht
squared with else
mit etwas im Einklang sein
to be in tune with something
mit etwas im Einklang stehen
to be accordant with something (old use)
mit etwas in Einklang stehen
to be in accord with something
mit etwas nicht im Einklang sein
to be out of tune with something
mit jemandem/etw. im Einklang sein
to be at one with somebody/sth
nicht im Einklang mit jemandem/etw. sein
to be out of step with somebody/sth