Türkisch - Englisch
Definition von dayı im Türkisch Englisch wörterbuch
- uncle
My uncle gave him a present.
-Dayım ona bir hediye verdi.
My uncle has three children.
-Dayımın üç çocuğu var.
- maternal uncle; dey; swaggerer
- hist. dey
- slang bully
- (Konuşma Dili) influential friend
- rowdy
- swagger
- slang policeman, cop, fuzz
- maternal uncle, mother's brother; protector, backer; bully, roughneck
- maternal uncle, mother's brother
- rapscallion
- friend at court
- protector
- roughneck
- bully
Sami was bullying Layla.
-Sami, Leyla'ya dayılanıyordu.
- vanya
- {i} swaggerer
- {i} dey
- maternal uncle
- dayı oğlu/kızı
- cousin
- büyük dayı
- granduncle
- köprüden/yü geçinceye kadar ayıya dayı derler
- (Atasözü) You should play up to an ogre until he gives you what you want
Relevante Übersetzungen
Türkisch - Türkisch
Definition von dayı im Türkisch Türkisch wörterbuch
- Bir kimsenin kayırıcısı olan, sözü geçer kimse: "Bunların çok bariz olan bir tarafı da, siyasi dayıları sık sık değiştirmeleridir."- P. Safa
- Yaşlı erkeklere seslenme sözü olarak kullanılır
- Osmanlı İmparatorluğu döneminde Tunus, Cezayir ve Trablusgarp'ta seçimle başa getirilen yönetici
- Bir kimsenin kayırıcısı olan, sözü geçer kimse
- Annenin erkek kardeşi
- Cesur, yiğit
- Yaşlı erkeklere bir seslenme sözü: "O kadarcık okumaktan kanun anlaşılsa, avukata ekmek mi kalırdı, dayı?"- S. F. Abasıyanık
- (Osmanlı Dönemi) HÂL
- DAYI
- (Osmanlı Dönemi) Annenin erkek kardeşi
- DAYI
- (Osmanlı Dönemi) Tunus ve Cezayir'in, Osmanlı idaresinde bulunduğu sıralarda buraları Osmanlılara tâbi olarak idare eden kimselere verilen ünvan