I want a book telling about Japanese customs.
- J'aimerais un livre parlant des coutumes japonaises.
So many countries, so many customs.
- Autre pays, autre coutume.
My favorite dissenters--I mean those whose ideas ill accorded with my own--were wont to express themselves with exquisite courtesy.
- Mes contestataires préférés - je veux dire ceux dont les idées étaient le moins en accord avec les miennes - avaient coutume de s'exprimer avec une courtoisie extrême.