Deutsch - Türkisch
Definition von blick im Deutsch Türkisch wörterbuch
- e. r. blik bakış; manzara
- [der] bakış, nazar; görünüm, manzara
- e {blik} r bakış; manzara
- gözlenme
- görünüyorsunuz
- görüşe
- bakın
- gözlerin
- gözüne ilişmek
- gözlerim
- baka
- baktırmak
- bakışta
- baktırma
- görünümünde
- gazem
- görüntüle
- gözü
- nazar
- Liebe auf den ersten Blick
- ilk bakışta âşık olma
- böse Blick
- kem göz
- einen Blick werfen auf
- göz atmak
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von blick im Deutsch Englisch wörterbuch
- vista
- gaze
- look
- sight
- view
Jack disappeared from view in the crowd.
-Jack verschwand in der Menge aus dem Blickfeld.
Do you have a table with a view of the ocean?
-Haben Sie einen Tisch mit Blick auf den Ozean?
- a view of
- overlooking
- glancıng
- to look
I need to look at my notes.
-Ich muss einen Blick in meine Notizen werfen.
Tom didn't need to look at the menu because he'd been to that restaurant many times before.
-Tom brauchte keinen Blick auf die Speisekarte zu werfen, weil er schon viele Male in dem Restaurant gewesen war.
- a view
- Blick (auf etwas)
- vista (of something)
- Blick (auf etwas)
- view
- Blick (von Gold, Silber, Blei)
- lightning (of gold, silver, lead)
- Blick auf Stifteinsatz
- face view of pin insert
- Blick in die Zukunft!
- Look to the future!
- Blick voller Hass
- a look full of hate
- 'Blick zurück im Zorn' (von Osborne / Werktitel)
- 'Look back in Anger' (by Osborne / work title)
- 'Ein Blick von der Brücke' (von Miller / Werktitel)
- 'A View from the Bridge' (by Miller / work title)
- (Blick) heften
- to rivet (on)
- (kurzer) Blick
- dekko
- Auf den ersten Blick sehen die Zahlen vielversprechend aus.
- Taken at face value/At face value, the figures look very encouraging
- Aussicht/den Blick auf etwas bieten (Dinge)
- to overlook something (things)
- Das würde den Blick für das Wesentliche in dem Buch verstellen.
- This would muddy the focus of the book
- Der Blick, den er ihr zuwarf, bewog sie, nicht zu fragen.
- The look he gave her decided her not to ask
- Der skizzenhafte Charakter von Monets 'Blick auf Rouen' lässt darauf schließen,
- The sketchiness of Monet's 'View of Rouen' suggests he painted it entirely in the open air
- Diese Theorie kam mir auf den ersten Blick widersinnig vor.
- That theory sounded counter-intuitive to me at first
- Ein Blick gen Himmel.
- A look towards the sky
- Ein kurzer Blick in das Stichwortverzeichnis offenbart Interessantes:
- A quick perusal of the index to the book reveals an interesting fact:
- Er sah sie mit vorwurfsvollem Blick an.
- He looked at her with a reproachful glance
- Er warf mir einen wütenden Blick zu.
- He threw an angry look at me
- Ich begann zu reden, hielt jedoch inne, als ich den Blick auf/in ihrem Gesicht s
- I began to speak, but stopped short at the look on her face
- Ich war von ihrem Blick gebannt.
- I was mesmerized by her gaze
- Ihr Blick sagte alles.
- The look in her eyes was a dead giveaway
- Liebe auf den ersten Blick
- love at first sight
- Liebe auf den ersten Blick
- love at first glance
- Sein Blick fiel auf einen seltsamen Mann in der Menge.
- His eyes/glance alighted on a strange man in the crowd
- Sie gönnte ihm keinen Blick.
- She didn't so much as look at him
- Sie lebt in einem Hochhaus mit Blick auf den Fluss.
- She lives in a high rise overlooking the river
- Sie warf mir einen verschämten Blick zu.
- She gave me a coy look/glance
- Sie wohnen in einem Luxushotel mit (einem) Blick auf das Meer.
- They're staying in a luxury hotel with a view of the ocean
- Zimmer mit Blick auf …
- room overlooking …
- Zu Ihrer Rechten können Sie einen Blick von der Themse erhaschen.
- To your right you can glimpse the Thames
- anzüglicher Blick
- leer
- auf den ersten Blick
- at first glance
- auf den ersten Blick
- to the casual eye
- auf den ersten Blick
- on the face of it
- auf den ersten Blick
- at first blush
- auf den ersten Blick
- outwardly
- auf den ersten Blick
- superficially
- auf den ersten Blick
- at face value
- auf den ersten Blick
- on the surface
- auf den ersten Blick
- at first sight
He fell in love with her at first sight.
-Er hat sich auf den ersten Blick in sie verliebt.
Can you tell barley from wheat at first sight?
-Kannst du Gerste und Weizen auf den ersten Blick unterscheiden?
- auf den ersten blick
- at first appearance
- auf einen Blick
- at a glance
- ausdruckslos (Blick)
- wall-eyed (stare)
- den Blick auf jemanden/etw. richten
- to bestow a glance on somebody/sth
- den Blick niederschlagen
- to lower one's eyes
- den Blick trüben
- to muddy the waters (of an issue)
- den Blick trüben
- to muddy the issue
- der böse Blick
- the evil eye
- durchdringender Blick
- piercing glance
- ein Haus mit Blick auf die städtische Grünanlage
- a house overlooking the green
- ein Zimmer mit Blick auf die Stadt
- a room overlooking the town
- ein banger Blick
- a look of trepidation
- ein bedrohlicher Blick
- a baleful look
- ein besorgter Blick
- a concerned look
- ein eisiger Blick
- an icy stare
- ein eisiger Blick
- a frosty stare
- ein entrückter Blick
- an away-with-the-fairies look
- ein flüchtiger Blick/Lächeln
- a fleeting glance/smile
- ein freier Blick auf etwas
- an unobstructed view of something
- ein gebieterischer Blick
- a peremptory glance
- ein gequälter Blick
- a haunted look
- ein hasserfüllter Blick
- a look full of hate
- ein missbiligender / strafender Blick
- a deprecating stare
- ein schadenfroher Blick
- a gloating look in somebody's eyes
- ein schiefer Blick
- a wry look
- ein verdutzter Blick
- a baffled look
- ein verklärter Blick auf die Vergangenheit
- a misty-eyed view of the past
- ein vernichtender Blick
- a killing glance
- ein verstohlener Blick
- a covert glance
- ein verächtlicher Blick
- a look of disdain
- einen Blick auf etwas werfen
- to have a dekko
- einen Blick erheischen
- to steal a glance
- einen Blick in etwas werfen
- to glance around/round something
- einen Blick werfen in
- to dip into
- einen glasigen Blick haben
- to be glassy-eyed
- einen kummervollen Blick/ein Lächeln aufsetzen
- to put on a lugubrious look/a smile
- einen kurzen Blick auf etwas werfen
- to take a quick glance at something
- einen kurzen Blick auf etwas werfen
- to have a quick glance at something
- finsterer Blick
- scowl
- flüchtiger Blick
- dip
- flüchtiger Blick
- glimpse
- freier Blick auf das Meer vom Balkon aus
- an unencumbered view of the ocean from the balcony
- frustriert (Blick)
- reproachful (look)
- giftiger Blick
- dirty look
- jdm. einen Blick zuwerfen
- to dart a glance at somebody
- jdn. mit einem vorwurfsvollen Blick strafen
- to wither somebody with a look/glance
- kritischer Blick
- dirty look
- kurzer Blick
- glance
- langer Blick
- stare
- leerer Blick
- stare
- lüsterner Blick
- leer
- mit geschultem Blick
- with a trained eye
- mit leerem Blick
- with unseeing eyes
- mit scharfem Blick
- gimlet-eyed
- schief (Blick)
- askance
- seinen Blick abgewendet
- faced away
- seinen Blick abgewendet
- turned one's face away
- seinen Blick abwenden von
- to avert one's gaze from
- seinen Blick abwenden von jemandem/etw.
- to turn one's face away from somebody/sth
- seinen Blick abwenden von jemandem/etw.
- to face away from somebody/sth
- seinen Blick abwendend
- facing away
- seinen Blick abwendend
- turning one's face away
- seinen Blick auf jemanden heften
- to gaze at somebody
- seinen Blick auf jemanden heften
- to stare at somebody
- seinen Blick geheftet
- stared
- seinen Blick geheftet
- gazed
- seinen Blick heftend
- staring
- seinen Blick heftend
- gazing
- starrer Blick
- stare
- stechender Blick
- glare
- umherirren (Blick)
- to roam about
- vorwurfsvoller Blick
- look of reproach
- wie (ein Blick auf) die Statistik zeigt …
- as statistics show/suggest …
- wütender Blick
- glare
- der Blick
- the gaze
Relevante Übersetzungen
Schwedisch - Deutsch
Definition von blick im Schwedisch Deutsch wörterbuch
- anstarren