Definition von betreten im Deutsch Türkisch wörterbuch
- [das]
- girmek; ayak basmak
- {bı'tre: tın} ayak basmak; girmek
- v. bı'tre: tın ayak basmak; girmek
- ayak basmak
- Betreten verboten
- uzak durunuz, girilmez
Relevante Übersetzungen
Definition von betreten im Englisch Türkisch wörterbuch
- embarrassed
- mahcup
Onun söylediğine mahcup oldum.
-I was embarrassed by what she said.
Tom yaptığı işten mahcup oldu.
-Tom is embarrassed by what he did.
- embarrassed
- {s} mahçup
Tom mahçup göründüğümü söyledi.
-Tom said I seemed embarrassed.
O mahçup görünüyordu.
-He seemed embarrassed.
- embarrassed
- {s} utangaç
Utangaç erkek çocuğu onun varlığında tamamen sıkıldı.
-The shy boy was utterly embarrassed in her presence.
Tom çok utangaç görünüyordu.
-Tom looked very embarrassed.
- entered
- içine girmiş
- entered
- başlamış
- entered
- kaydolmuş
- entered
- girmiş
Tam sınıfa girmiştim ki, öğrenciler bana sorular sormaya başladılar.
-As soon as I entered the class, the students began asking me questions.
Öğrenciler sorular sormaya başladığında sınıfa henüz girmiştim.
-I had scarcely entered the class before the students started asking questions.
- awkwardly
- beceriksizce
O beceriksizce önümde eğildi.
-She bent awkwardly in front of me.
Tom beceriksizce gülümsedi.
-Tom smiled awkwardly.
- awkwardly
- hantal bir şekilde
- embarrassed
- utanmış
Tom utanmış görünüyordu.
-Tom seemed embarrassed.
Tom biraz utanmış görünüyor.
-Tom seems a little embarrassed.
- entered
- girdi
O, sen ayrıldıktan sonra odaya girdi.
-He entered the room after you left.
Ben yanlışlıkla başka birinin odasına girdim.
-I entered someone else's room by mistake.
- awkwardly
- sakarca
- awkwardly
- uygunsuz bir şekilde
- embarrassed
- {s} sıkılgan
Tom biraz sıkılgan görünüyor.
-Tom is looking a little embarrassed.
Sıkılgan görünüyordun.
-You looked embarrassed.
- embarrassed
- {s} eli darda
Relevante Übersetzungen
Definition von betreten im Deutsch Englisch wörterbuch
- sheepish
- entered
- shamefacedly
- shamefaced
- embarrassed
- awkwardly
- set foot
I'll never set foot in this house again.
-Ich werde dieses Haus nie wieder betreten.
- to gocome into
- Betreten des Rasens verboten!
- Keep off the grass!
- Betreten einer Person auf frischer Tat
- apprehension of a person in the act
- Betreten verboten!
- No trespassing!
- Betreten verboten!
- Out of bounds!
- Betreten verboten!
- Trespassing prohibited!
- (einen Ort) betreten
- to enter (a place)
- Das Betreten des Rasens ist verboten!
- Keep off the grass!
- Er entschuldigte sich betreten.
- He shamefacedly apologized
- Neuland betreten
- to enter new/fresh/unknown territory
- Neuland betreten
- to go places previously unexplored
- Nur wenige Reporter wagten das Kriegsgebiet zu betreten.
- Few reporters dared to enter the war zone
- Privatbesitz. Betreten (des Grundstücks) verboten! (Hinweisschild)
- Private property. No trespassung. (Informational sign)
- Unbefugtes Betreten bei Strafe verboten!
- Trespassers will be prosecuted!
- Wir durften das Gebäude nicht ohne Begleitperson betreten.
- We were not allowed to enter the building without an escort
- Wir haben beobachtet, wie sie die Bank betreten haben.
- We observed them entering the bank
- die Bühne betreten
- to go on stage
- einen Fuß auf britischen Boden setzen (das Land betreten)
- to set foot on British soil
- einen Ort widerrechtlich betreten
- to trespass on a place
- einen Raum betreten
- to enter a room
- er/sie hat/hatte betreten
- he/she has/had entered
- etw. betreten
- to set foot in something
- hereinspazieren (ein Zimmer betreten)
- to breeze in
- hereinspazieren (ein Zimmer betreten)
- to come in
- hereinspazieren (ein Zimmer betreten)
- to walk in
- jdn. Grundbesitz unbefugt betreten
- to trespass on somebody's land
- jdn. Grundbesitz unbefugt betreten
- to unlawfully enter somebody's land
- nicht betreten
- untread
- unbefugtes Betreten (Straftatbestand)
- trespass
- unbefugtes Betreten (Straftatbestand)
- criminal trespass
- unbefugtes Betreten (Straftatbestand)
- unlawful entry (criminal offence)
- wieder betreten
- to re-enter
- wieder betreten
- re-entered