Definition von bescheid im Deutsch Türkisch wörterbuch
- e. r. bı'şayt r. cevap, karşılık bilgi
- [der] bilgi, haber; yanıt, karşılık
- {bı'şafın} sağlamak, elde etmek, bulmak, tedarik etmek
- bescheid geben
- önceden haber vermek
- Bescheid wissen
- bilgi sahibi olmak
- jdm Bescheid geben
- bilgi vermek
- jdm Bescheid sagen
- bilgi vermek
Relevante Übersetzungen
Definition von bescheid im Englisch Türkisch wörterbuch
- decision
- karar
Kararı öğretmenimize bırakalım.
-Let's leave the decision to our teacher.
Bu karar onun gelecekteki mesleğini belirtecektir..
-This decision will reflect on his future career.
- notice
- {i} ilan
Tom duvara ilan yapıştırdı.
-Tom posted the notice on the wall.
- notice
- bildiri
Bildirim kötü biçimde basıldı.
-The notice was badly printed.
Tom bildirimsiz kovuldu.
-Tom was fired without notice.
- decision
- karar almak
Bir karar almak zorundayız.
-We have to make a decision.
Karar almakta zorlanıyorum.
-I have trouble making decisions.
- notice
- {i} genelge
Yönetici ekstra tatil hakkında bir genelge çıkardı.
-The manager put up a notice about the extra holiday.
- decision
- (Askeri) HÜKÜM; İLAM; KARAR: Bir askeri mahkemenin, herhangi bir hususta verdiği hüküm
- decision
- come to veya make a decision karar vermek
- notice
- saygı göstermek
- decision
- {i} kararlılık
- decision
- kararlılık/karar
- decision
- sebat tereddütsüzlük
- decision
- ilâm
- decision
- yargı
Arkadaşlarımın kararlarını yargılamamaya çalışırım.
-I try not to judge my friends' decisions.
Yargıçlar bir karar verdiler.
-The judges made a decision.
- notice
- haber
Tom haber vermeden ayrıldı.
-Tom left with no notice.
Tom, haber verilmeden görevden alındı .
-Tom was dismissed without notice.
- decision
- {i} sonuç
Hem baban hem de ben senin kararın sonuçlarını anlıyoruz.
-Both your father and I understand the consequences of your decision.
Maria sonuçları unutarak her zaman aceleci kararlar veriyor.
-Maria is always making hasty decisions, forgetting about the consequences.
- decision
- {i} hüküm
Hükümetin kararı üzerine büyüyen öfke var.
-There's growing anger over the government's decision.
Öğrenciler hükümetin kararına karşı protesto yapıyorlar.
-Students have been protesting against the government's decision.
Relevante Übersetzungen
Definition von bescheid im Deutsch Englisch wörterbuch
- administrative notice
- notice
- word
- decision
- Bescheid bekommen
- to hear {heard
- Bescheid bekommen
- heard}
- Bescheid geben
- to let know
- Bescheid gebend
- letting know
- Bescheid gegeben
- let know
- Bescheid wissen
- to be in the know
- Bescheid über die (beantragte) Börsenzulassung
- official listing notice
- bescheid abschlägig
- rejected
- Dieser Bescheid ergeht aus Gründen der Rechtssicherheit.
- The notice of administrative decision is being issued in the interests of legal clarity and certainty
- Du hättest uns schon vorher / wenigstens Bescheid sagen können!
- You might have warned us!
- Er war der Heeresführer und wusste über alle Kriegsangelegenheiten Bescheid.
- He was the leader of the armies and had cognizance of all matters pertaining to war
- Gib mir bitte Bescheid, ob …
- Please let me know whether …
- Ich finde, es gehört sich, dass du ihnen Bescheid sagst.
- I feel it is good form to let them know
- Ich verlasse mich auf dich, dass du mir Bescheid sagst, wenn es soweit ist.
- I rely on you to let me know when the time has come
- Ich werde Ihnen Bescheid sagen.
- I will inform you
- Ich werde mich mit meiner Frau besprechen und Ihnen dann Bescheid sagen.
- I'll consult with my wife and let you know what we decide
- Ich will nicht, dass alle möglichen Leute über mein Privatleben Bescheid wissen.
- I don't want every Tom, Dick, or Harry knowing about my private life
- Ihm wird nachgesagt, er wisse darüber bescheid.
- He is said to know this
- Sag Bescheid, wenn du fertig bist!
- Tell me when you've finished
- Sag ihr Bescheid, dass es bei dir spät wird.
- Warn her you're going to be back late
- Sag mir Bescheid, um welche Zeit du kommst und ich hole dich von der Endstation
- Let me know what time you are coming and I will meet you at the terminus
- Sag mir bitte Bescheid, wenn du nicht kommen kannst / verhindert bist.
- Please let me know if you are unable to attend
- Wissen Sie hier Bescheid?
- Do you know your way around here?
- einen Bescheid erhalten, dass …
- to be served notice that …
- jdm. Bescheid geben
- to let somebody know
- jdm. Bescheid geben
- to clue somebody up
- jdm. Bescheid sagen
- to clue somebody up
- jdm. Bescheid sagen/geben
- to keep somebody posted (about / on something)
- Über ihren Zustand ist noch nichts bekannt, aber wir geben/sagen dir Bescheid, s
- There is no word on her condition yet, but we'll keep you posted once we have more details
- über etwas Bescheid wissen, von etwas wissen
- to have cognizance of something
- über etwas genau Bescheid wissen
- to be well up on/in something
- über etwas genau Bescheid wissen
- to be genned up on something
- überall Bescheid wissen
- to have a wide-ranging knowledge