bereits

Deutsch - Türkisch

Definition von bereits im Deutsch Türkisch wörterbuch: {bı'rayts} önceden; henüz; (daha) şimdiden; (Gramer) artık, evvelce; daha şimdiden, önceden, çoktan¡; bı'rayts önceden; henüz; (daha) şimdiden; zate; hali hazır; halihazırda; şimdiden; daha şimdiden

Englisch - Türkisch

Definition von bereits im Englisch Türkisch wörterbuch

already

zaten

Sen gelmeden önce ben zaten çıkmıştım. - By the time you came back, I'd already left.

Eve ulaştığında saat zaten on ikiydi. - It was already twelve when he reached home.

already

halihazırda

Halihazırda daha iyi hissediyorum. - I already feel much better.

already

çoktan

O zamana kadar çoktan ayrılmış olacağım. - By that time I'll have already left.

Ben istasyona vardığımda, tren çoktan hareket etmişti. - The train had already started when I got to the station.

already

önceden

Önceden akşam yemeğini yedin mi? - Have you eaten your dinner already?

Önceden kitabı okudun? - You've already read the book?

already

şimdiden, halen (Türkçede genellikle çevirisiz kalır.): You're too late; he's already gone. Geç kaldın; gitti

Zaten işte olman gerekmiyor mu? - Shouldn't you be at work already?

Annesi işten eve zaten dönmüştü ve hazırlanmış akşam yemeğini yedi. - His mother was already home from work and had supper prepared.

already

daha önce

Öğrenci tüm problemleri daha önce çözdü. - The student has already solved all the problems.

Tom'un Mary'nin daha önce evli olduğunu bildiğinden şüpheliyim. - I doubt that Tom knew that Mary was already married.

Önceden biletinizi aldınız mı? - Have you already bought your ticket?

Sanırım önceden bir bilet aldın. - I suppose you've already bought a ticket.

already

daha önce/zaten/şimdiden

already

şimdiden

Oğlum şimdiden yüze kadar sayabiliyor. - My son can already count up to one hundred.

Oğlum şimdiden yüze kadar sayabiliyor. - My son can already count to one hundred.

Kuzenim halen dört yaşında. - My cousin is already four years old.

Dil sınıfı için kompozisyonunu halen bitirmedin mi? - Have you already finished your composition for language class?

Deutsch - Englisch

Definition von bereits im Deutsch Englisch wörterbuch

already

I've already finished my homework. - Ich habe meine Hausaufgaben bereits fertig.

Have you already read this book? - Haben Sie das Buch bereits gelesen?

So soon

Are you quitting already?.

{a} before this time, at a time mentioned

You use already to show that a situation exists at this present moment or that it exists at an earlier time than expected. You use already after the verb `be' or an auxiliary verb, or before a verb if there is no auxiliary. When you want add emphasis, you can put already at the beginning of a sentence. The authorities believe those security measures are already paying off He was already rich Get 10% off our already low prices! Already, he has a luxurious villa in Formello

An intensifier used to emphasize impatience or express exasperation

prior to a specified or implied time; "she has already graduated

previously, before a certain time

You use already to show that something has happened, or that something had happened before the moment you are referring to. Speakers of British English use already with a verb in a perfect tense, putting it after `have', `has', or `had', or at the end of a clause. Some speakers of American English use already with the simple past tense of the verb instead of a perfect tense. They had already voted for him at the first ballot I already told you not to come over They've spent nearly a billion dollars on it already

Prior to some specified time, either past, present, or future; by this time; previously

bereits ab

for as little as

bereits bestehendes Know-how

pre-existing know-how

bereits jetzt

with immediate effect

bereits zuvor erwerbend

preempting

bereits zuvor erworben

preempted

bei Ankunft bereits tot

dead on arrival /DOA/

Als die Feuerwehr eintraf, stand das Gebäude bereits in Vollbrand.

When firefighters arrived they found the fire had fully developed blaze

Als die Feuerwehr eintraf, stand das Gebäude bereits in Vollbrand.

When firefighters arrived the fire was already fully developed

Auf die geäußerten Bedenken wurde im Bericht bereits an anderer Stelle eingegang

The concerns expressed have already been taken care of in other parts of the report

Bausparer, an den bereits ein Darlehen ausgezahlt wurde

advanced member

Das Krankenhaus ist bereits an der Grenze seiner Kapazität.

The hospital is already fully extended

Das Theaterstück hat die Produktionskosten bereits wieder eingespielt.

The play has already covered its production costs

Der Fußboden ist bereits begehbar.

The floor is already walkable

Der Hund wurde bereits von Altersschmerzen geplagt.

The dog was already racked by/with the pains of old age

Die Besprechung war bereits im Gange.

The meeting was already under way

Die Polizei hat ihn bereits seit Jahren im Visier/auf dem Radarschirm.

The police have been keeping tabs on him for years

Die Polizei hat ihn bereits seit Jahren im Visier/auf dem Radarschirm.

He's been on the radar of the police for years

Die Sache ist bereits erledigt.

The matter has already/now been dealt with

Die Sammlung ist bereits auf dem Weg nach Amerika / nach Amerika unterwegs.

The collection is already on its way/en route to America

Die Uniformierten waren bereits am Tatort.

Uniforms were already on the scene

Dies Empfehlungen sind/wurden bereits berücksichtigt.

These recommendations have already been taken into account

Diese Angelegenheit war bereits Gegenstand umfangreicher Korrespondenz zwischen

This matter has already been the subject of extensive correspondence between us

Eine Untersuchung wurde bereits in die Wege geleitet.

An investigation has already been instigated

Er strich die Namen der Leute aus, die bereits eingeladen worden waren.

He crossed off the names of the people who had already been invited

Erste Gespräche zwischen den beiden Parteien haben bereits stattgefunden.

Preliminary talks have already taken place between the two parties

Gegen diese Person wurde bereits andernorts Anklage erhoben.

The subject has been charged elsewhere

Gegen ihn wird bereits wegen Körperverletzung polizeilich ermittelt.

He is already being investigated by the police on suspicion of bodily injury

Habe ich bereits (gesehen, gemacht)!

Been there, done that. /BTDT/

In dieser Sache ist bereits ein Beschluss ergangen.

In this matter a ruling has already been issued

Presseberichten zufolge erhält er bereits Todesdrohungen von seinen künftigen Mi

According to press reports he is already receiving death threats from his soon-to-be fellow prisoners

Sollten Sie diese Rechnung bereits beglichen haben, betrachten Sie dieses Schrei

If you have already settled this account please disregard this letter

Vergütung (einer bereits bezahlten Summe)

refund

Vergütung (einer bereits bezahlten Summe)

reimbursement (of a sum already paid)

Vergütung (einer bereits bezahlten Summe)

refunding

Viele Interessenten haben sich bereits wieder verabschiedet.

Many prospective customers have fallen by the wayside

Vor dem Schlafengehen war sie mit dem Buch bereits durch.

She had polished off the book before bed

Wie bereits in der "Konservativen Revolution" hatten die "68er" ihren Anfang und

Just as in the earlier "Conservative Revolution", the origin and essence of the "'68ers" was rooted in the substantive questions of human beings' capacity for critical self-reflection, of the ideal composition of their actions, and of their metaphysical connection to God

da … bereits