bedienen

listen to the pronunciation of bedienen
Deutsch - Türkisch
hizmet etmek; (makine) çalıştırmak, kullanmak; servis yapmak
{bı'di: nın} hizmet etmek; servis yapmak
bı'di: nın hizmet etmek; servis yapmak
servis yapmak

Relevante Übersetzungen

bedienen Sie sich
buyurun!, lütfen alın!
sich bedienen , zulangen
hizmet kendine yardım
sich bedienen
yemekten almak; yararlanmak, faydalanmak, kullanmak
sich bedienen
(Gramer) bşi (vasıta olarak) kullanmak(GENİTİVOBJEKT alır)
Englisch - Türkisch

Definition von bedienen im Englisch Türkisch wörterbuch

Relevante Übersetzungen

waiting
{s} ihtiyatlı
waiting
{s} temkinli
waiting
{i} eşlik
waiting
{f} bekle

O beni bir saatten daha fazla bekletti. - He kept me waiting for more than an hour.

Bekleme salonunda beş hasta vardı. - Five patients were in the waiting room.

waiting
bekleyerek

Seni bekleyerek tüm sabahı boşa harcadım. - I wasted all morning waiting for you.

Otobüs bekleyerek burada kalmaktansa yaya gitmeyi tercih ederim. - I would rather go on foot than stay here waiting for the bus.

waiting
(sıfat) ihtiyatlı, temkinli, bekleme
Deutsch - Englisch
waiting
to cater to a need/request
to wait on tables/people (in a restaurant)
to wait at table
to service
to valet
to attend to

Relevante Übersetzungen

bedienen (Kredite, Schulden...)
to service (loans, debts...)
(als Prostituierte) einen Freier bedienen
to turn a trick (as a prostitute)
Bitte bedienen Sie sich!
Please help yourself!
Die Politiker bedienen sich willfähriger Zeitungen.
The politicians use tame newspapers
Er lässt sich von ihr vorne und hinten / nach Strich und Faden bedienen.
He makes her wait on him hand and foot
das Geläut bedienen
to ring the peal
den Massenmarkt bedienen
to cater to the mass-market
ein Gerät mit Gefühl bedienen
to coax an object/a device
eine Farbe bedienen
to follow suit (card game)
eine Maschine bedienen
to run a machine
einen Kunden bedienen
to wait on a customer
einen Kunden bedienen
to attend to a customer
einen Kunden bedienen
to serve a customer
etw. bedienen
to work something
etw. bedienen
to manage something
etw. bedienen
to operate something
jdn. (bei Tisch) bedienen
to wait on somebody
jdn. (bei Tisch) bedienen
to serve somebody
jdn. bedienen
to wait on somebody
jdn. bedienen (Kunden)
to attend to somebody
jdn. bedienen (Kunden)
to wait on somebody
jdn. bedienen (Kunden)
to serve somebody (customer)
jdn. nicht bedienen
to leave somebody unattended
jdn./etw. (mit etwas) bedienen (ansprechen)
to appeal to somebody/sth. (with something)
jdn./etw. bedienen
to serve somebody/sth. (area, group of people)
leicht zu bedienen/ handhaben sein
to be easy to use
männliche Fantasien bedienen
to cater to male phantasies
sich am kalten Büffet bedienen
to choose/select from the cold buffet
sich bedienen
to help oneself
um ein gängiges Klischee zu bedienen/bemühen
to confirm a popular cliché/stereotype
umständlich zu bedienen sein
to be clumsy to use